3414

Проблемы англоговорящих

Проблемы англоговорящих

>изучаешь русский

>не можешь произнести Ы

>не можешь сказать по-разному  ш и щ

>Буквы произносятся по-другому, когда они без ударения

>Ебаная палатализация (смягчение согласных)

>Кириллица выглядит похожей на латиницу и  заставляет мой мозг страдать

>Каждый глагол есть в несовершенной и совершенной форме

>все эти глаголы движения - разные

>Должны запомнить 6 падежных окончаний в 3-х полах + множественного числа

>некоторые из примеров окончаний такие же, как и другие

>Можно не понять какой предлог использовать

>Ебаное множественное число родительного падежа

>1 вещь = используется в именительном падеже единственного числа. 2, 3 или 4 вещи = используются в  родительном падеже единственного числа. 5 + вещи, используются в родительном падеже множественного числа

>они на самом деле не говорят "быть" или "иметь"

>русские продолжают отвечать мне по-английски, когда я пытаюсь говорить по-русски

>до сих пор не могу поддержать простой разговор

>Слово приветствия это ебучее ЗДРАВСТВУЙТЕ

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
10
Автор поста оценил этот комментарий
Что-то я не поняла про "буквы произносятся иначе, когда без ударения"
Неужели людей учат обязательно говорить агурец вместо огурец, ебанутые транскрипции, все равно ж в основном говорят как пишется))
раскрыть ветку (27)
22
Автор поста оценил этот комментарий

интересно, что это говорят англоговорящие, у них у самих буквы зачастую произносятся по велению великого рандома. Особенно мне нравится "u" в этом плане

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

4 типа слогов есть, по ним и произносится, все остальное исключения, обусловленные правилами чтения в Средне и Староанглийском.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Вот собсна и эти исключения http://pikabu.ru/story/khaos_angliyskogo_proiznosheniya_1126...
9
Автор поста оценил этот комментарий

А́канье — неразличение гласных /о/ и /а/ в безударных слогах. Свойственно южнорусским, части среднерусских и всем белорусским диалектам; является нормой в русском и белорусском литературных языках (в белорусском языке аканье отражается и на письме).

(Википедия)

раскрыть ветку (5)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Это как бы очевидно, но то, что аканью учат специально, когда это совершенно бесполезный навык, удивительно)
раскрыть ветку (4)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Удивительно тут наоборот, почему у нас никто не учит, чем beach от bitch отличается. Тоже, видимо, считают, что это совершенно бесполезный навык.

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

В школах на фонетику времени не остается, вот и не учат, что в английском есть короткие и длинные гласные. Сам занимаюсь с детьми, приходится обьяснять с нуля.

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Странно, нас еще в начальной школе этому учили, всякие там ship - sheep и прочее (но пример из коммента выше круче). Транскрипции все рисуют, там же тоже особенности произношения и долгота звука отмечаются.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
На бумаге так должно быть в каждой школе. На деле сами понимаете.
20
Аватар пользователя DELETED
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

жолтый

раскрыть ветку (3)
14
Автор поста оценил этот комментарий
парашут
раскрыть ветку (2)
27
Автор поста оценил этот комментарий

пеугеот

Иллюстрация к комментарию
3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

амбушуры

15
Автор поста оценил этот комментарий
обязательно говорить

даже в этом словосочетании неоднозначное произношение

раскрыть ветку (7)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Типа в английском безударные гласные и их сочетания идеально чётко произносятся.

раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий
у них варианты одной фонемы в безударной позиции, у нас же две разные фонемы.
раскрыть ветку (2)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Ну так и ничего страшного. Разница между произношением и написанием нормальна. Правда в некоторых языках она рандомная и слишком уж большая.

Если вы скажете по-русски с "оканьем" или совсем послогово, вас же поймут нормально.

Попробуйте по-английски сказать с ошибкой, всё пздц, другое слово.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Это традиции, почему так - сложно сказать, может быть потому что в русском меньше случаев, когда замена одного звука меняет слово. В английском меняя одну букву очень часто можно написать 5-6 разных слов.

0
Автор поста оценил этот комментарий

хз, что там в английском. тут то речь про русский была

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Началось то с удивления англоговорящего о наших безударных гласных

0
Автор поста оценил этот комментарий

....солдат обезян...

9
Автор поста оценил этот комментарий

Неужели людей учат обязательно говорить агурец вместо огурец... все равно ж в основном говорят как пишется))

Да, этому учат, и мы не говорим так, как пишется. Мы говорим карова вместо корова и малако вместо молоко, ибо не под ударением о превращается в а. Мы это делаем на автомате, ибо носители, иностранцам это нужно отдельно учить и практиковать

раскрыть ветку (5)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Ну это же как бы не обязательно, слова все равно всем будут понятны, а язык сам когда привыкнет будет говорить как проще, короче усложняют себе жизнь просто) лишние мыслительные процессы, думать "так, вот тут буква о без ударения, значит надо а говорить"
раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий
слова все равно всем будут понятны

Это ты, видимо, с иностранцами, которые русский изучают, не сталкивался. Акцент, помноженный на неправильное произношение слов, помноженные на неуверенные знания языка выдает в итоге такие варианты слов, которые понять достаточно проблематично. Зацикливаться на этом, конечно, не стоит, но основные знания быть должны

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Если иностранец говорит так, как пишется в букварях, его все поймут, речь его будет скучноватой но грамотной. А забивать ему голову "акающим" акцентом, совершенно глупо, пусть лучше слова правильно читать по буквам научится. Если достигнет уровня свободного владения языком, то мозг сам начнёт упрощать жизнь - будет он и "акать" и буквы проглатывать, слова выкидывать из предложения и т.п.
0
Автор поста оценил этот комментарий

В кс ну  не могут они выговорить блЯдь, все рано блиэдь  получается

0
Автор поста оценил этот комментарий

в разных частях ссср молоко произносят по-разному.

а вот в Англии шотландцев откровенно не понимают и шутка "научись говориь по-английски" по отношению к шотландцам уже не смешная

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества