1 пост-ответ
Все знакомые Украинцы в один голос говорят что озвучка вышла ужасная. +- неплохо озвучили только ГГ/Шрама, в остальном по их словам, актёры как будто-то впервые на мове заговорили.
раскрыть ветку (112)
раскрыть ветку (62)
раскрыть ветку (61)
раскрыть ветку (17)
раскрыть ветку (14)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (5)
Потому что если оставшуюся половину языка тоже исковеркать - они вообще понимать друг друга перестанут нахуй.
раскрыть ветку (1)
Блять, недавно же была диаграмма из четырёх наименований. Они из реально на ходу придумывают?
раскрыть ветку (1)
До недавнего времени был "гвынтокрыл", а как пошел переход на мову с польским акцентом (т.е. западно-украинский суржик), то стали везде использовать хэлихоптор - английский, чай, не чужой
Человек первый раз увидел самолет винтовой:
- Стоит какая-то хуевина. Подошол к ней хуй, крутанул какую-то
хуяцию, она хуяк, хуяк и улетела нахуй
раскрыть ветку (15)
Попытался прочитать вслух. Спустя пять попыток какой-то польский демон спросил, хули мне надо.
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (1)
Млять, там по угару кто-то сидит и выдумывает на ходу, или локально уже много лет этим всем словам? Там же можно просто так на ходу такую дичь нести:
Пойихл у магразцин з лиминадм и хлибм, куплив пиуа и сцухаликоф и цыкалад дитим
ещё комментарии
"Валентность", — с ненавистью прочитала Леся. Она не понимала, что это такое, даже по-русски, но предстояло придумать украинский вариант.
"Не стесняйтесь проявлять креативность", — вспомнила она памятку. Высунула язык и написала: "Оболуязна химична диршковщина".
— Ой! — с ужасом сказала Леся, глядя на дело рук своих. — Мамо, роди меня обратно!
Так многие действительно да)
Ну как, скорее всего они даже неплохо знают литературный язык, но живого общения у них нет
раскрыть ветку (2)
Тут ирония в том, что живое общение в 90% случаев будет смесью с другим языком, а другой язык зависит от региона. Поэтому единственный нормальный чистый украинский это как раз литературный или очень близкий к нему. Я такое слышал буквально 2 раза от прям дохуя интеллигенции(доценты) во Львове, они как раз и сетовали, что в основном львовяне хуесосы и много польского в речи используют, а поляки их за скот считают
раскрыть ветку (1)
Так по сюжету 99% героев- это разного рода авантюристы, под разным соусом, или военные, для который назначение туда скорее наказание. Ну 1% отдам на ученых, но там технари или биологи, которые скорее русским пользуются.
Дстаточно их "тэлэмарофон" открыть посмотреть.
Один говорит "пэрэговоры", другой "пэрэмовыны" и куча подобного, где на 1 слово по 2-3 варианта.
То на явном суржике говорят, причем, 70 % слов на русском, а у кого-то и под 90.
По кому-то явно видно, что вроде бы где-то в вакууме украинский знает, но палится на числительных или использовании ы/и, окончания русские вставляет, короче в жизни явно языком не пользуется.
То берут интервью у какого-то рандомного чела, который даже на суржике не может говорить и переводят его на украинский.
В общем, такое впечатление, что на Украине что-то похожее на литературный украинский, дай бог, 30 % от общего числа считающих себя "украйиномовными" знают.
Хз, по мне Шрам очень переигрывает, карикатурно звучит очень, как диснеевский злодей.
Скиф хорошо получился, остальное более менее.
Но сама завязка игры очень смешная, ломануться на чужую территорию, надеясь там заработать, чтобы купить себе белые штаны и дачу на море.
раскрыть ветку (5)
актёры как будто-то впервые на мове заговорили
Ай-яй-яй! А как же так вышло!
Это ж мегазрада! Люди то... на русском говорят в быту!
....актёры как будто-то впервые на мове заговорили......
Да на ней пол страны заговорили впервые! И тут же отупели! Потому что мысль приходит в голову на родном, а её надо в этот момент мысленно перевести в мову, и ещё выдать голосом на мове, постаравшись не ошибиться! Чтобы тебя не обвинили в чём то....! А в этот момент мозг не думает о сути вопроса, а мучается с переводом... . И несёт полный бред в стиле Виталика-боксёра. При этом у него лицо с выражением дебила получается.
Захотели всей страной одебилеть,да кто мы такие, чтобы им в этом мешать?! Хехе
Да как то без разницы как там хохлы озвучили, это всё равно не язык а прикол, лучше или хуже он от этого не станет
ещё комментарии
ещё комментарий
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (8)
х-люди
а помните на пикабу банили за это слово?
а потом что-то случилось. наверное кто-то куда то пожаловался
раскрыть ветку (4)
Потом модеры забанили Мефодия и получили бунт, в результате которого с ресурса ушло много нормальных авторов. Кроме того хiхлы перестали скромнмчать и внаглую уже прикрывались модерами, что отпугнуло рекламодателей, которых становилось все меньше из-за падения посещаемости.
Сегодня было видео с бандеростана, где пара на машине мимо всучек проезжает и между собой с большим трудом на жопно-блохитной мойве общается. Как только проехали там герань прилетела и они сразу нормальный язык вспомнили
Озвучка и англ хуйня , для атмосферы не хватает озвучки старого сталкера , вот сидят толпа сталкеров за костром , и нихуя их не интересно слушать. Перевес этот ебучий заебал, карта здоровая и нихуя нет, пока до торговца дойдешь, заебешься , дышит как старый дед чуть пробежав . Про маслину поймал Ниразу не слышал, вообще что ли нет этой фразы
Даже Зеленского послушать - он как-будто на мове первый раз говорит, постоянно слова забывает итд.
Там ещё и шрам кукухой поехал, и в украинской озвучке вообще не возможно его серьезно воспринимать
раскрыть ветку (1)
Озвучка охуенная. Есть несколько говоров: основная масса правильная украинская речь, много героев говорят на суржике (это когда думаешь на русском, а говоришь на украинском с русским акцентом), свободовцы так те вообще кучу фраз на русском вставляют. Хотя, если хотят найти говно в чём-то - найдут)
раскрыть ветку (3)
Озвучка норм/хорошо/отлично только отчасти. Некоторые персонажи звучат годно, тот же Коршунов, или Воронин из свежего длс отлично играет, какой-то матерый украинский актер его озвучивал вроде: почтиничего в их мове непонятно, но эмоции вкладывают - мое почтение. Но немалая часть - либо кринж, либо дикое переигрывание, особенно Недошрам, Далин и монолитовцы с их бесконечным БРАТЬЮ ЩЮКАЮ УКРЫТТЯ и БРАТЬЯ ХЫДАЮ ХРАНАТУ. Они вроде должны игрока своей зомбированностью напрягать, а получается только на хохот…
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Ебстественно, я же не на Украине живу 0_о Хотя согласен, это не показатель, если бы и жил там, тоже бы скорее всего не знал, как и большинство там живущих
ещё комментарии