14014

Праздник2

Вчера друг позвал в гости. На вопрос "какой повод", ответил - сочельник и Рождество. Друг татарин. За столом были 5 татар, 1 русский и 1 чувашин. Первый тостующий начал говорить на ломаном русском, на что русский сказал "татарча сойлэшегез, мин анлыйм" (говорите по татарски, я всё понимаю). А чувашин шпарит на татарском, как на родном. В полночь пошли к церкви, но заходить не стали, посчитали, что в подпитом состоянии это неправильно и харам. Посмотрели салют и пошли в баню. Я это к чему - для нормальных людей нет никаких различий и по национальности и по религии. Обожаю свой Татарстан.

Сообщество Татарстана

535 постов1.1K подписчиков

Правила сообщества

Соблюдаем правила пикабу https://pikabu.ru/html.php?id=rules

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
47
Made in USSR
Автор поста оценил этот комментарий

А вот вопрос, Татарстан ведь он в России, верно? И русский язык в школе вроде обязательный, да? Так почему ломаный русский?

Все вопросы, впрочем, риторические.

раскрыть ветку (86)
45
Автор поста оценил этот комментарий
Потому что есть люди, которые выросли в той языковой среде. В деревнях, маленьких городках до сих пор национальный состав однороден, соответственно преимущественно в быту используется татарский язык. А обучение на родном языке ведётся ещё со времен СССР.
раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

И телеканалы есть на татарском языке.

16
Автор поста оценил этот комментарий
Я из Уфы. Большой город, родители моих не русских ровесников многие плохо говорили по русски, ровесники некоторые с лёгким акцентом или косноязычно. Недавно в чате садика наша русская воспитатель написала, что просит учить детей говорить по русски. Она детей не понимает, дети её, другие русскоговорящие дети тоже. Детям 4 года.
ещё комментарии
15
Автор поста оценил этот комментарий

Чечня и Дагестан тоже в России (РФ) находятся. И даже ЕГЭ по русскому на 100 баллов сдают. А как в Москву переезжают, сразу язык забывают. Парадокс...

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Между прочим,... а чечен или чеченец?
раскрыть ветку (2)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Чех

3
Автор поста оценил этот комментарий
Нохчи
4
Автор поста оценил этот комментарий
эм вы явно не быле в далёких сёлах у нас очень много людей не знают русский, потому что всю жизнь прожили в своём ауле и разговаривали на народном языке а таких языков в России у нас очень много и это хорошо
13
Автор поста оценил этот комментарий
"Мысль изречённая есть ложь".
Тогда мысль, изречённая на неродном языке, есть большая ложь. Очевидно в тексте под "ломаным языком" имелось в виду, что тостующий формулировал мысль на татарском и после перевода на русский она теряла своё изящество.
Заметив это, ему и предложили говорить на татарском.

В республике Татарстан поразительно хорошо уживаются разные национальности, что вызывает какое-то нездоровое недовольство и непонимание у некоторых людей.
Возможно в Татарстане две разные национальности уважительно относятся друг к другу потому что там принято задавать не риторические вопросы, а искренне интересоваться другой культурой.
4
Автор поста оценил этот комментарий
Зачот земляк))) Рэхим этегез, дуслар!

Я вот с рождения живу в Татарстане, но будучи пиздюком много лет подряд недоумевал:
На каждой школе и других заведениях написано:
Доброе пожаловать! Рэхим итегез!

Кто, блять, такой это Рэхим, что его, ну вот просто блять везде так рады видеть?
Как будто это татарский Че Ге Вара...

Потом, конечно, одноклассники меня, однажды просветили...

А так круто было. Это щитай, как супермен или Человек-паук был для меня.
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ну я в Башкортостане живу, 25% татар, 30% башкир. На ломаном русском говорит большинство жителей районов, потому что для них это второй язык, который бывает необходим очень эпизодически. Я по-английски примерно так же говорю, хотя учила в школе и он вокруг меня каждый день так или иначе, просто постоянной практики нет.

раскрыть ветку (12)
4
Автор поста оценил этот комментарий

А с каких пор башкир в Башкирии больше, чем татар и русских?

раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Если по Республике в целом - башкир больше. В самой Уфе - больше татар
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Не уверена

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, я тоже не считал. В интернетах ьак пишут
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Удивительно. Хотя, вспоминая перепись 1979, нечему.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Блин, ну не стыдно так брехать?!
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Давно у нас не были?

Автор поста оценил этот комментарий
т.е., они лишены русского теле- и радиовещания и возможности читать русские книги... Как они живут то? Или татар настолько много, что у них даже есть свои татар-пишущие Донцова и Лукьяненко??
раскрыть ветку (3)
6
любительсвежегопива
Автор поста оценил этот комментарий

Естественно, есть у каждого коренного народа, проживающего на территории РФ, свои "Донцова, Лукьяненко, Рахманинов". Я так понимаю, вы против сохранения культурного наследия малых народов России?

1
Автор поста оценил этот комментарий

Про книги хз, просто не встречала, а телевещание на башкирском есть - я в Башкортостане живу и башкир в основном имею в виду, но в Татарстане наверняка всё так же. Татары вообще второй по численности народ России после русских, четыре с чем-то миллиона человек.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну скучно живут, наверное, но если ты деревенская бабулька, то тебе скорее всего норм. Людей моложе, которые не говорили бы на русском вот вообще совсем никак, не встречала.

6
Автор поста оценил этот комментарий

И английский в школе преподают, как ваш английский? Чисто говорите или с акцентом?

раскрыть ветку (42)
17
Автор поста оценил этот комментарий

а давно чуваши, чувашинами стали?

раскрыть ветку (4)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Тогда же, когда татары стали татаринами.

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
0
Автор поста оценил этот комментарий

Раньше часто общался с чувашами, друзей много было. Даже понимал и мог что то сказать)) Щас подзабыл уже правда, 30 лет прошло, давно не слышал чувашскую речь.

Ста каян? Туртмала пуре? Парапур перне. ))) Если правильно написал.))

Песню даже знал(шумер жеват ман жине)))

Но я татарин, языки похожи.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Щумыр щавать)))))
10
Автор поста оценил этот комментарий

русский у нас государственный, а английский нет!

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Я вас наверно удивлю но в нац республиках, я имею ввиду Татарстан и Башкортостан, в малых деревнях в школе преподают на татарском или башкирском языках, и даже русский изучают через родной язык, т.е. примерно как на уроках английского общение происходит на русском, так и на уроках русского происходит общение и разъяснение на родных языках. Мои родители учились в таких школах, 73 г.р и 68 г.р. И даже мои друзья в 00-х годах учились также, пока деревенскую школу не закрыли. Я лично жил и учился уже в городе, так что на такое я сам лично не попал
6
Автор поста оценил этот комментарий
Хм, а что русский язык перестал быть государственным? Интересное сравнение с английским.
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
В нац республиках, я имею ввиду Татарстан и Башкортостан, в малых деревнях в школе преподают на татарском или башкирском языках, и даже русский изучают через родной язык, т.е. примерно как на уроках английского общение происходит на русском, так и на уроках русского происходит общение и разъяснение на родных языках. Мои родители учились в таких школах, 73 г.р и 68 г.р. И даже мои друзья в 00-х годах учились также, пока деревенскую школу не закрыли. Я лично жил и учился уже в городе, так что на такое я сам лично не попал
7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
1. Русский язык официальный язык РФ, английский прикладной.
2. Ломаный русский и «говорить по русски с акцентом» это кардинально разные явления.
раскрыть ветку (3)
6
Автор поста оценил этот комментарий
В нац республиках, я имею ввиду Татарстан и Башкортостан, в малых деревнях в школе преподают на татарском или башкирском языках, и даже русский изучают через родной язык, т.е. примерно как на уроках английского общение происходит на русском, так и на уроках русского происходит общение и разъяснение на родных языках. Мои родители учились в таких школах, 73 г.р и 68 г.р. И даже мои друзья в 00-х годах учились также, пока деревенскую школу не закрыли. Я лично жил и учился уже в городе, так что на такое я сам лично не попал
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
У моей прабабки был учебник татарского языка. Все удивлялся почему там буквы некоторые перевернутые )
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
В татарском только одна буква такая Ә. Остальные добавочные 5 штук просто немножко другие.
25
Dum spiro spero
Автор поста оценил этот комментарий

Русского в школе больше, чем английского. Это раз.

Второе – окружающие все поголовно на татарском всегда говорят? Остальные предметы в школах и т.п. тоже по-татарски ведутся?

Телевидение, все фильмы переведены на татарский?

Так какого же фига язык не знать настолько, что в разговорный с трудом? Ладно, письменная грамотность, тут можно как-то объяснить ленью в школьные годы.

раскрыть ветку (19)
11
Автор поста оценил этот комментарий
Так у нас в Марий Эл так же. В деревнях у многих русский ломаный.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
На юге на суржике балакают и ничего )
11
Автор поста оценил этот комментарий

именно что в семье могут говорить только на татарском. да и акцент сохраняется, когда вокруг все разговаривают с акцентом

3
Автор поста оценил этот комментарий

в Казани станции метро объявляют на 3 языках (русский, татарский, английский)

пока одну объявят до следующей доедешь )

45
Автор поста оценил этот комментарий

Приезжай ко мне в гости, я тебя познакомлю с татарами из татарской деревни, сам лично убедишься и задашь им эти вопросы.

раскрыть ветку (10)
42
Автор поста оценил этот комментарий

Именно. Привезти в татарскую деревню, куда нить подальше от Казани. И пусть там урусча суляша.

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Ой бля, начались вьетнамские фоешбеки)) Приехала на лето к тётке, та меня с свлими сыновьями в соседнюю башкирскую деревню к родне мужа отправила. Чтобы на природе, поближе к сливкам, мёду и сведеиспеченному хлебу. Старший кузин, мой ровесник, с утра упарывал гонзвть с пацанвой. Я оставалась дома с картатаем и асяйкой, которые по русски не разговаривают, и младшим кузеном, который говорит на смеси немецкого и башкирского - жили они в немецком селе, чуть ли не единственные ненемцы на всё село, в летском саду, на улице на немецком говорят, дома - на башкрском.
Социальная изоляция меня недолго кстати, тяготила, я нашла БСЭ и читала без ума и памяти, от чего тётка меня и пыталась отлучить. Но вот откорм меня, тогда сильно тозей, костлявой и в очках- это просто адище. Стоило попасться кому-то на глаза- в меня тут де пытались что-то вкормить. До сих пор не ем взбитые сливки с сахаром, а прошло лет сорок.
раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий

У меня так младшего брательника отправили язык учить. К концу лета пол села стало говорить по русски)))

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ему, значит, общение нужно было. А мне книг хватало.
16
Автор поста оценил этот комментарий

И тем не менее, мне кажется, что всё же правильнее было бы написать про татарский акцент, а не про ломаный русский язык)

1
Автор поста оценил этот комментарий
а-а-а-а,мон озьы тыныд оскоз.элькунысьтымы бускель мон ас выжыез.ваньзэ умой верасько но, ми дорын ӟучъёс
раскрыть ветку (4)
16
Автор поста оценил этот комментарий
Ты шо с буквой з сделал, окоянный? :D
0
Автор поста оценил этот комментарий

Мари или удмурт? Прямо очень круто 👍👍👍

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Удмурт по матушке)
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ӟечбур!
3
Автор поста оценил этот комментарий
Такое бывает.
Например, в Ташкенте, где всё окружение говорит на узбекском, телевидение на узбекском, все надписи на улице на узбекском, есть люди, которые ни слова не знают по-узбекски. Говорят исключительно на русском, при этом не только не жили, но ещё и не родились в СССР. Поэтому ТС можно поверить, какое происходит везде.
1
Автор поста оценил этот комментарий
Татарская школа, где всё преподавание на татарском, русский как иностранный, но углубленно. Семья - татароязычная. Среда - татароязычная. Этого достаточно.
да что далеко ходить. Мои бабулькинд с дедом всю взрослую жизнь прожили в русскоязычной среде, только дома по-башкирски между собой выясняли отношения. Баьулькинд-то вообще странный полиглот была. Училась в пусскрй гимназии, бегло шпрехала, латынь и древнешреческий (степень знания второго оценить сложно, но тётушка во время учёбы в медицрнском с латынью сильно помогала, гоняла ее как сидорову козу) параллельно арабский изучала с учителем из медресе. Из-за тог, что дед ездил пл всей стране — на разговорной уровне знала чувашской, морковкой, кучу тюркских языков, внезапно бурятский. При мне, в конце прошлого века, будучи совсем старенький соседскую старушку-кореянку мурыжила "как это по-корейски?" При этом у неё страшный башкирский акцент был.

Мамулькинд моя по-башкирски не говорила, но и по-русски ге то чтобы с акцентом, но интонационно (поввшение-понижение тона внутри предлодения) по-башкирски.

Тётку, кстати, ьагкиракому училась родня мужа. Чтобы с внуками такого не произошло, меня уже сами дед с бабулькиндом учили башкирскому. Так что ржу теперь на работе 'давайте наймем копирвйтера, ацтаньте от меня со статьями, у меня русский не родной"
раскрыть ветку (2)
0
Dum spiro spero
Автор поста оценил этот комментарий

Школа в Союзе была? С изучением русского как иностранного? Интересно.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Да, в союзник, в том числе автономных, республиках.
у меня снова (или кем мне жена брата приходится?) сейчас преподаёт в башкирскрй гимназии. Преподавание на башкирском, русский изучают не так много часам как в русскоязычных школах.
11
Жена Теда Фаро
Автор поста оценил этот комментарий

Английский не государственный язык нашей страны, я вот, честно говоря, тоже удивилась ломаному русскому.

раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Предпросмотр
YouTube0:08
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Ломанного русского не увидел
1
Автор поста оценил этот комментарий

И что? Государственные языки - это не те языки, на которых обязаны все жители разговаривать, и уж тем более бегло. В некоторых странах их по пять - думаете, там все жители всеми пятью владеют?


Татарский язык является государственным языком Республики Татарстан, и абсолютно нормально, если некоторые жители этой республики будут владеть только им. Точно так же, как в Монреале многие не владеют английским, а в Ванкувере - французским.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Ландан из зе капитал оф зе грейт британ )

3
Made in USSR
Автор поста оценил этот комментарий

Это же были риторические вопросы, зачем отвечать? Умные и так всё поняли. Дурачки возбудились.

раскрыть ветку (2)
19
Автор поста оценил этот комментарий

Я из Татарстана, вижу только одного дурачка сейчас

раскрыть ветку (1)
2
Made in USSR
Автор поста оценил этот комментарий

срочно отойдите от зеркала

0
Автор поста оценил этот комментарий

Я в Татарии 4 года проработал, и не в Казани. Адскгго акцента не видел нигде, хотя и девушка татарочка была, и на работе в селе 60% татар было и 30% башкир. Прям совсем глухое село у вас в примере.

Автор поста оценил этот комментарий

Татария

ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества