Ответ на пост «Ел Педифор»1
Мне периодически не даёт покоя происхождение тех или иных русскоязычных фамилий. Наверняка есть люди разбирающиеся в подобной узконаправленной этимологии.
То есть элементарные фамилии: Иванов, Петров, Бузулуцкий, Тарелкин, Ложкин ещё можно как-то объяснить (Иванов - сын Ивана, Бузулуцкий - из села Бузулук, Тарелкин, хз, может предок был крестьянином который мыл тарелки)
Но есть две фамилии которые мне встретились и сломали эту парадигму нахрен: Евгения ЗасядьВолк и Мария ЗабейВорота.(имена изменены)
Это вам не стройные римские: Квинт Цицерон Корв и Луций Аврелий Нерв. Там можно докопаться до сути.
Как блин объяснить ЗасядьВолк??!!
Это украинская казацкая фамилия. На Сечи было принято давать стёбные прозвища. Любитель выпить получал погремуху Непейвода или наоборот Непейпиво, охотник - Убейвовк, любитель халявы - Добрыйвечер.