Году этак в 1994 ом мой одноклассник поехал в США на год по обмену. Первое время это там принимали за англичанина ( может, просто не были знакомы с русским акцентом). Он занял третье место в штате на олимпиаде по английскому языку.
По возвращению пошёл в школу. И первым уроком как раз был английский. Немного пообщавшись учительница закатила ему два балла с объяснением: "Я тебя не понимаю!" Впрочем, позже всё наладилось.
вот интересно, достаточно ли для дерусификации акцента не Рэкать? на Р же обычно напирают создатели клюквенных образов носителей злых русских звуков.
"Th" в обоих вариациях не имеет даже близкого аналога в русском языке, "o" произносится иначе, "w"... Сначала сложно понять, что, казалось бы, одни и те же буквы произносятся с иным положением языка и губ, вплоть до того, что приходится смотреть видео для детей, как правильно извлекать звук.
Ш и Щ тож бомба. Что-нибудь типа cushion или hush от человека с русским акцентом звучит классно
Рэ обычно вообще не проблема.
Произношение согласных очень сильно отличает славян. С, з, д, т, л, м , н.
А вот, кстати, очень интересный момент. При красивом британском акценте "Р" звучит не на манер пародий на американцев, как учат в школе. Послушай, как говорит Питер Кушинг. Такой же акцент можно услышать у Стивена Фрая и Хью Лори, например.
https://www.youtube.com/watch?v=YnNSnJbjdws
Кроме того. Тебя все ещё будут распознавать, как восточного европейца по интонации, даже если твои слова будут звучать дерусифицрованно)
На ютубе есть неплохой канал - вирджиниа беовульф. Там парень интересно рассказывает об особенностях акцентов, в том числе и про жесткие согласные и про долгие гласные, советую глянуть. Не реклама, просто делюсь полезной информацией)
Там много всего. Стремиться к дерусификации не стоит, лучше сразу ставить тот акцент, что нужен вам.
Когда училась в школе, дико бесила невозможность моих одноклассников понять, в чем различие в произношении слов work и walk - они на все говорили уок. И хрен поймешь, работать он пошел или гулять.
прям как я. совсем не различаю this и these. приходилось на уроке повторять "сиз", пока учителю не начинало казаться, что они произнесены по-разному.
Мне кажется, никто в самом деле не Рэкает. Ниразу не встречал, чтобы даже человек, который не умеет говорить, произносил раскатистое Р. Другое дело - С и Т сразу отделяют россиян, которые даже уже много лет живут за границей
