76.6K постов44.7K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Пост напомнил историю, участником которой была на днях.
Пошла в магазинчик у дома. Магазинчик крохотный, не сетевой, чисто в стиле глубинки, в котором не развернуться толком и всего одна касса. Со мной там были ещё две женщины.
И вот одна из них, первая в очереди, набрала товары, вывалила их на кассу, дождалась, пока кассир посчитает и озвучит сумму. После этого берет телефон и куда - то звонит. По телефону у неё состоялся короткий разговор а-ля "котя, переведи мне две тыщи"
Потом скидывает товары в пакет и говорит кассиру : ну щас мне денежку переведут и я оплачу.
Проходит минута, мы в очереди ждём, кассир тоже ждёт, спрашивает, пришли ли деньги? Дамочка пробует оплатить. Операция отклонена ввиду не достаточного баланса. "ой, че та не пришли"
Хорошо, что у кассирши хоть и одна касса всего, но была возможность параллельно провести вторую операцию и пробить мои покупки. Не знаю, сколько та бабца ещё мурыжила кассиршу.
Но просто вопрос, что у людей в голове, зачем так делать? Непонятно.