Ну почему???
Почему кофе "Jacobs" называют "Якобс", а сок "Jaffa" называют "Джаффа", ведь первые буквы в этих двух словах одинаковые?!
Muraragi163
Дело в том, что торговая марка "Jacobs" ("Якобс")... созданная немецким предпринимателем — Иоганном Якобсом, на том же немецком языке, читается как — "ЯКОБС"... Так как, сочетание "Ja" (знакомое многим по фразе, — "Ja, ja" ("Да, да")) — звучит не иначе как "Я"... Ну а с Марком Джейкобсом (Marc Jacobs), тут и так всё понятно.. . — скупой англо-американский язык)
раскрыть ветку