Живу в Германии, в последнее время много слышу русскую речь в транспорте. Вчера был смешной момент. Пожилая пара зашла на остановке S-bahn, сели позади меня и начали общаться на чистом русском языке. Я был с семьёй и мы, чуть позже тоже что то начали обсуждать. Услышав нашу речь пара тут же переключилась на украинский.
Ситуация 70-х годов. Москва, метро. В вагоне стоят двое латышей у дверей и поносят на чём свет стоит советскую власть. Будучи уверенные что их не понимают. Мой папаша (рижанин), стоит за ними и перед станцией спрашивает по-латышски, "На следующей выходите?" (nākamā iziet? или чот такое).
Такими пулями вылетевшими из дверей на станции никто не выскакивал в ужасе никто и никогда.
С моей родственницей такая история была в 80х. Она русская, но всю жизнь прожила в Ереване. Была у нас в гостях и рассказывает-- еду в метро, а два парня на армянском её обсуждают, мол какая мерзкая жирная старуха и т.д. Она слушала, слушала, а потом по-армянски сказала: как вам не стыдно, молодые люди. Они краснели, бледнели, долго извинялись. Она сказала, что такое поведение в Армении было немыслимо, но видимо, если думаешь, что тебя не понимают, то можно.
точно такое с моей бабушкой было, на каком языке там балакали не знаю, но рявк в ответ что-то вроде "зарма!" заставила там сильно охренеть
А то вы ни разу не слышали как русские на отдыхе в Турции или Египте вслух обсуждают каких-то немцев или англичан, когда думают что те их не поймут.
Я думаю это присуще вообще всем, это же как быть человеком невидимкой. Многие условности пропадают. Например на кухне с другом я могу кого-то обсудить, над кем-то посмеяться. Но вряд ли булу делать это на остановке общественного транспорта, хотя никто из окружающих меня не знает ни меня, ни того кого обсуждаем. А вот за границей эти условности пропадают, и не важно кто ты русский, англичанин или армянин.
Тогда ваш комментарий выше выглядит очень странно. На отдых уезжают не лучшие представители?
Туристы как срез общества. Вы пишите что подобные ситуации происходят из-за того что страну покидают не лучшие люди, вот они от недостатка воспитания и обсуждают вслух других людей думая что те их не понимают.
Вот я и спрашиваю, туристы это просто плохие люди?
Одна женщина с ребенком от первого брака вышла замуж за армянина, переехали в Ереван (в СССР дело было, в 1970х). Дочка (беленькая и голубоглазая) выучила язык, так как в семье принято было один день говорить только по-армянски. И она рассказывала, что, став привлекательной девушкой, она часто слышала за спиной довольно откровенное обсуждение собственной внешности на армянском - парни были уверены, что русская не понимает их речь. Когда же она просила прекратить обсуждение на армянском - очень тушевались, "прости, сестра" , и сваливали подальше.
Наверно это прозвучало с интонацией "На следующей выходите и пройдемте со мной")
Первая жена знала итальянский, немецкий, французский и ещё какие то языки. От туристов постоянно слышала всякую дичь о русских, что на англ, французском, немецком
ну видимо считают что латышей по миру мало попадается, их же на самом деле не так и много, москвичей больше чем латышей
По идее - их худо-бедно литовцы понять смогут.
Языки примерно как русский и украинский отличаются.
Думаю, это распространенная проблема нетактичных людей. Ну разве на других написано, какие языки они знают? Если хочется обсудить что-то со своей половиной - то просто шепни на ушко... Аннигиляторная пушка.
Вот! Про личные темы : знакомый русский, который вырос в Молдавии, стоял как-то долго в очереди в продуктовом магазине (70-е годы). А было это в сибирском городе трёх комсомольских строек, и, конечно, там было много молодых со всего Союза. Две девушки молдаванки впереди него болтали о личном по-молдавски : я с этим тогда, вот там и так и этак, а я вот тоже вон с теми, потом здесь и т.д. Он стоит рядом, светловолосый курносый парень и молчит. Уже их очередь подходит, он решил пошутить, говорит по-молдавски :" На...блись-то хоть досыта?" Они рванули из магазина, забыв про покупки.
Было бы лучше так: "Парень вылетел на следующей остановке от моего удара в морду" :))). Реально, твоя тётя очень по-доброму этому пидарасу ответила... Я сам в Риге живу. Я б не церемонился, честно.
А вы вот прям на среднеазиатском свободно разговариваете? А котолампы на нем можете писать?)
Таджики на фарси говорят. А узбекский, казахский, татарский, азербайджанский, турецкий - это другая, тюркская языковая группа.
Щто? Вас не смущает, что узбекский и казахский - это тюркские языки, а таджикский - это иранская группа? Они настолько же похожи и родственны, как французский и башкирский.
Причем тут языковая группа? Даже русские с китайцами как-то общаются, хотя языки вообще разные.
Еще раз: это даже близко не родственные языки. Для казаха он настолько же понятен, как фарси для русского, то есть примерно никак. Его надо специально учить, что, учитывая разные языковые семьи, та еще задачка. Вот казахи и узбеки наверняка быстро друг друга начинают понимать.
Вот казахи и узбеки наверняка быстро друг друга начинают понимать.Не особо.
Хрень порете.
Даже узбекский и казахский весьма различаются и ваще относятся разным языковым группам тюркской языковой семьи.
А таджикский - совершенно другой язык, таждиков нехуёво понимают пуштуны и иранцы.
Живу в Германии. Очень часто наблюдаю, насколько людей заносит, когда думают, что окружающие их не понимают. И мат на мате и обсуждение окружающих людей. Иногда жалею, что понимаю, что окружающие говорят. А в крупных городах русскоязычного народу много, особенно сейчас.
Вот и я про то же. Это не зависит от нации. В той же Турции и Египте на пляже русские с удовольствием обсуждают немцев, англичан и т.д. Уверен что и англичане делают тоже самое в отношении нас.
Даже и не сомневаюсь. Но, к счатью, имею пока рефлекс не понимать иностранную речь, если в нее не вслушиваюсь. С русским языком такое не прокатывает, к сожалению.
Был у меня похожий случай. Будучи студентом, обучение проходило в Женеве, (Швейцария, не Швеция) двигаясь в трамвае, совершенно не фильтровали свою речь, мат на мате, ну а что, все вокруг говорят по французски, можно не сдерживать русский мат. В итоге на одной из остановок выходит пожилая пара, и наклонясь к нам мужчина спрашивает "Вас из какой тюрьмы выпустили?" 16 лет прошло, а я до сих пор помню то чувство стыда)
Но если тут все понятно, вот почему 2 предположительно казашки перешли на английский, когда мы заказывали в Лондоне в макдональдсе покушать, на соседних менюшках, остается для меня загадкой. Толи они не хотели чтобы с ними знакомились толи что.
кто вас там в страхе держал?))))) Кого не спроси, даже латышей, все счастливо жили. Выёбывались, да. Это так называется.
Сотни таких рассуждений от людей которые не стали жить лучше. Согласно статистике количества жителей в прибалтике, количеству уехавших и прочее и прочее. Лично общался с латышнёй в Париже к примеру с точно таким же рассуждением, о том как Европа ничегошеньки прибалтике не дала, только рассорив всех со всеми, порушив дебильными антироссийскими "рекомендациями" даже то что оставалось, транзит например. То есть да, "латыши так и говорили: мы выёбываемся". Общайтесь с разными людьми, изучайте мнения, что стало лучше, что хуже. И поизучайте что значит термин "нацизм", у вас с этим проблемы большие.
вот именно, кровавая советская оккупация прокатилась по латвии оставляя после себя жилые кварталы, фабрикию заводы, электростанции, школы и детские сады. бедные страдальцы
ну, так вам же лучше: не надо им давать больше ресурсы. Так сложно отстать от других, особенно учитывая, что они же страшно неблагодарные
Начиная с асфальта который положили вместо деревянной брусчатки (на каменную слишком нищие, такая ток в старой Риге туристической), заканчивая огромными хирургическими центрами и обсерваториями, заводами, промышленностью, автомобильным и ракетокосмичемким производством, фермами, благодаря которым латышня хуторская хоть одеваться нормально начала и автобусами каждое воскресенье нарядная выезжала в крупные города на променады да вернисажи, с кинематографом и мультипликационными студиями, и вообще образцовой витриной советской Европы.
то что заводы и промышленность построили, то это в первую очередь для всего ссср. Профитом пользовались не только латыши. А то что заводы и промышляность развалилась после развала ссср, то это логично. Так как она сильно отставала от мировых производителей. Не выдержала конкуренцию. Яркий пример у вас. Самолетостроение, машиностроение, бытовая техника в россии отстает на лет так 20. Назови, чем россия может конкурировать с Китаем, Европой. Только если объемом ископаемых.
"Так как она сильно отставала" - чушь.
Не так уж и отставала, это во-первых. И во-вторых, Европа зашедшая на прибалтийский постсоветский рынок не была заинтересована в создании рабочих мест, только для окучивания рынков сбыта. Иначе после советских заводов были бы построены европейские. чего не было сделано. "Зачем вам советский ВЭФ, у нас купите такие прекрасные Сименсы". "Зачем вам опасная атомная Игналинская станция, просто покупайте электричество (у нас)". "Что это за стрёмные советские ГОСТЫ по духам и косметике Дзинтарс, давайте мы вам немца управляющего поставим, вы тут нихера не умеете". Шоколад "Лайма" стало невозможно есть. Кекавская копчёная курица, которая всю жизнь коптилась традиционно на дереве, листьях и сушеных ягодах, сейчас просто камеры с жидким дымом. Куча государственных предприятий стратегических, типа Латвэнерго вообще принадлежат шведам. Так что догадка хорошая, но мимо. Европа точно так же как и Россия просто гребёт под себя всё что плохо и хорошо лежит, за исключением того что Россия на этих территориях что-то строит. Была бы задача сделать хорошо местным жителям, было бы выполнено.
И, кстати, Россия пишется с заглавной буквы.
Наши в Германии
1.3K постов5.4K подписчиков
Правила сообщества
Живем мирно и дружно :)
Не рекомендуется:
Попрошайничать;
Рекламировать;
Оскорблять участников сообщества;