Ломающие новости⁠⁠

Задумывались, откуда пошла фраза Breaking News? Breaking news - «срочные новости». Дословно можно перевести как «ломающие новости», смысл - прерывающие эфир

Запомнили?

Забудьте.

Потому что сейчас, без подготовки и всяческих предварительных ласк мы начинаем вещание , а что если я скажу вам, что фраза Fire in the hole! (Огонь в дыре) никакого отношения к куриным крыльям KFC не имеет ?

Исторически она пошла то ли от канониров ( артиллеристов заряжающих снаряд в орудие ) то ли от шахтёров. Впрочем какая кому разница? Ведь все это абсолютно неважно по сравнению с тем, что в руки нашей редакции попала запись переговоров локализаторов фильма The Hangover. ( актуальненько!)

-Серега тут фильм вышел - The Hangover. Как в прокат пускать?

-А про что?

-Мужики после мальчишника просыпаются в Вегасе.

- Ну так и назовите: Мальчишник в Вегасе

-Сергей Викторович, вторая часть вышла.

-да бля ну назовите Мальчишник в Вегасе 2

-там про Бангкок вообще

-Тогда Мальчишник в Вегасе Из Вегаса в Бангкок».

-Сергеееей ..??.

-да что опять ?

-Hangover 3 и там ни Вегаса, ни мальчишника

- мальчишник 3 скоро в кино!

На этом, мы завершаем наши ломающие новости, мойте ноги -ложитесь спать. Ну а мы выходим в эфир по пятницам и четвергам на средних волнах и на телеканале спас в 7 утра 7го июля