Друг рассказал. С его слов.

Присели с женой в ресторанчике La Petite Plage на набережной Биарица. Подходят двое официантов, мальчик и девочка. Девочка "Bonjour. Друг, рассчитывая приколоться: «Je ne mange pas six jours». Понятно, что официанты эту фразу слышат от каждого второго русского. Но не в этот раз. Мальчик поворачивается к девочке и спрашивает:" Шо цэ такэ?" Короче, культурный код не совпал. Ушли, не заказав ни устриц, ни сардин. Но друг спиздил дессертную вилку.