Не могу не ответить еще одной реакцией на прогноз погоды...

(Извиняюсь, что отдельным постом приходится отвечать, но подругому видео не подцепить).

В комментариях призывали кого-то на перевод и говорили, что он забанен. Надеюсь, не повторю его судьбу, но мой комментарий что если дадут видео без подписи, то я сделаю субтитры, как-то дофига заплюсовали, так что придётся отвечать за слова. Обещал - перевожу. Не стреляйте в пианиста-переводчика - он играет, как умеет.

Автор исходного видео - Жигимантс Креслиньш (Žigimants Krēsliņš). Само исходное видео нашёл в твиттере только с подсказки @Pawdrawchill, но похожее опубликовано у Креслиньша в ютубе: youtube.com/watch?v=MmVS_KSx0qc (перекачивать куда-то не буду, там, по сути, то же самое). Датировано оно 5-м апреля 2023, когда внезапно выпал снег, так что видео не новое и с текущими событиями БРЭЛЛ не связано.

В общем, публикую, но ничего супер-интересного тут нет - поток сознания чувака, который экспрессивно сердится на синоптиков и политиков. Поток сознания не особо связный, видимо, накипело.

UPD: 15:40 27.02.2025 перезакачал видео

Я туркмен. Так получилось, что из-за отсутствия практики родной речи после переезда в Россию с 6 лет, к годам 8-9 уже забыл все. Мать мне не верила, думала, что это какой-то стеб над ними взрослыми. И как-то в 14 лет мы поехали в Туркмению и дали мне эдакий квест: сходи к дяде, он живет вверх по улице, 3 поворот направо. И вот думаю, что иду я к дяде, на местном не говорю вообще, все визуально срисовывают меня за своего и будут говорить со мной на местном. Накрутил себе там всех переживаний, что чёт случится, а я даже спросить ничего не смогу. Иду значит и тут за одним забором слышу кто-то домашней рутиной занимается: копают огород. И тут кааак заорут, что среди набора незнакомых слов я слышу: "еб твою ж да мать". Так сразу спокойней стало идти 😅