Суть моей затеи следующая:

1) Набираю по 20 минут голосов всех персонажей игры,

2) Обучаю нейросеть голосам и создаю все голоса персонажей игры ну или большую часть ключевых (просто неписей я думаю можно озвучить 1 голосом)

3) Выгружаю все субтитры из DLC

4) Пишу скрипт который будет по API загружать тексты в мою нейросеть для озвучивания

4) Создаю все звуковые файлы с голосами персонажей для текстовых файлов субтитров. (самое трудозатратное и по деньгам и по времени)

5) Пишу скрипт который все голоса упакует в игру обратно

6) Получаю игру с русской озвучкой

Я не уверен, что всю получится, на каждом этапе можно споткнуться (навыки программирования у меня достаточно слабые) а ведь ещё есть такое понятие как липсинк. Ну вообщем идея такая. Демонстрация возможностей синтеза голосов можете увить на видео ниже. В этом же видео будут приведены в пример куски оригинальных голосов с которых нейросеть обучалась. Очевидно, что чем больше будет голосовых данных с разными эмоциями тем точнее и интереснее можно будет делать озвучку. В идеале 20 минут голоса на каждого персонажа.

Обсуждение проекта русификации происходит на на этом дискорд сервере:

https://discord.com/channels/1145981722081636402/11572229720...