Сообщество - Республика Карелия
Добавить пост

Республика Карелия

84 поста 200 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

Ответ на пост «Суровая карельская песочница»

Суровый Байкальский песочек

Ответ на пост «Суровая карельская песочница» Карелия, Сад камней, Фотография, Байкал, Ответ на пост
Показать полностью 1

Суровая карельская песочница

Суровая карельская песочница

Петрозаводск. Куда сходить?

Доброго времени суток. Оказался в туре по Карелии, отель в Петрозаводске. Если завтрак и обед включен, то ужин искать надо самому. Возник вопрос. Куда можно сходить в Петрозаводске поесть что-то рыбное или традиционное для Карелии?Пост без рейтинга. Всем заранее спасибо!)

Платформы для онлайн-обучения: что вы о них думаете? Поделитесь мнением!

Онлайн-курсов становится все больше, и нам интересно собрать статистику. Пожалуйста, пройдите небольшой опрос и поделитесь своим мнением!

Остров непуганых птиц

Остров непуганых птиц Кижи, Карелия, Птицы, Галка
Показать полностью 1

Ответ на пост «Душевная песня на вепсском языке»

В прошлогоднем путешествии по Карелии составляла тематический плейлист, чтоб удовольствие от местных красот сопровождалось соответствующим саундтреком.

Алгоритмы ютуба подсказали вот такую прекрасную песню:

Если у кого-то есть что-то похожее в закромах и вы поделитесь — буду очень признательна.

Душевная песня на вепсском языке

Душевная песня на вепсском языке Путешествия, Путешествие по России, Вепсы, Вепсский язык, Малые народы, Народы севера, Коренные народы, Туризм, Карелия, Видео, YouTube, Длиннопост

Вепсы - малочисленный финно-угорский народ с приблизительной численностью около 4900 человек. Большая часть вепсов проживает в России (около 3.5 тысяч в Карелии и 1.4 тысяч в Ленобласти).

Проект Muzik-aldoine - это инициатива по созданию музыки на вепсском языке. На мой взгляд самые крутые из участников этого проекта - ребята из села Рыберка Прионежского района:

Послушайте их песню Kirdeine (Письмо) и посмотрите клип. Они точно заслуживают вашего внимания🔥

Ниже привожу перевод текста песни на русский язык:

Мама, как там дома,

Снова ты читаешь,

И со страниц моё слово

Всё слезами..

Слезы все выходят

И, упав на землю,

Вновь воспоминанием

Оживают...

Это мой старый дом,

Верный пёс не признал,

Из родника воду пей,

Отец помочь позвал,

Всем вам большой привет,

Всем вам улыбку в ответ,

Ведь чем моя земля,

Места роднее нет...

Может и меня вдруг

Твой ответ отыщет

В городе где нам привольно,

В своем роде,

И я прочитаю

И тебя увижу,

И заплачет сердце,

В глубине..

Это мой старый дом,

Верный пёс не признал,

Из родника воду пей,

Отец помочь позвал,

Всем вам большой привет,

Всем вам улыбку в ответ,

Ведь чем моя земля,

Места роднее нет..

А здесь можно послушать сказку другого народа этой группы - финнов!

Подписывайтесь на мой канал в Telegram:https://t.me/nbrzh

Показать полностью 1

Что значит и как появилось слово "Карелия"?

Что значит и как появилось слово "Карелия"? Карелия, Карелы, Этимология, Краеведение, История России, Россияне, Карельский перешеек, Длиннопост

"Типы карел", 1916 г. С. М. Прокудин-Горский.

Вот вы говорите: «Карелия!». Ну, хорошо, не говорите, думаете. А вы знаете, что вообще означает это слово, как вообще оно появилось?

Если сейчас вы поняли, что ничего об этом не знаете, не страшно. Ученые тоже до конца не определились. Но мы с вами рассмотрим все основные теории.

Начнем с истоков, а именно с древних источников. Самое раннее на сегодняшний день письменное упоминание слова похожего на Карелия (в форме «корѣлоу») встречается в новгородской берестяной грамоте номер 590 - 1075 - 1100 годы.

Что значит и как появилось слово "Карелия"? Карелия, Карелы, Этимология, Краеведение, История России, Россияне, Карельский перешеек, Длиннопост

Новгородская берестяная грамота номер 590. Первое письменное упоминание карел.

Также существуют скандинавские источники XII - XIII веков («Деяния данов» и «Сага об Инглингах»), которые рассказывают о событиях VII века и повествуют о поражении легендарного конунга Ивана Широкие Объятия от союзного войска карел и даже его гибели в Кирьялаботнар, что можно перевести как «карельские заливы».

Что значит и как появилось слово "Карелия"? Карелия, Карелы, Этимология, Краеведение, История России, Россияне, Карельский перешеек, Длиннопост

Та же берестяная грамота, что и выше, но в схематичном изображении. Перевод текста: "Литва пошла войной на карел".

А вот на счет происхождения слова Karjala есть три основные версии:

  • От прото-финского *karja - «скот». Внутри этой же теории высказывается предположение, что это заимствование из прагерманского: *harjaz - «войско, армия». Я не филолог, и лично мне не особо понятно, как «войско» стало обозначать «скот». Предположу, что объединило их то, что и то, и другое обозначают множество шумных лиц. Но это, скорее, шутка. А добавленное к корню *karja окончание -la означает «земля», как Калевала или Похьёла.

  • Финское слово «kari» переводится как «риф, подводный камень, горная порода», что выглядит убедительной связью, учитывая пейзажи мест, где традиционного селились карелы. От себя добавлю, что в современном эстонском «kari» означает «скот», в литовском «воин», а в исландском (самом близком к древне-скандинавским языке) вообще «чувак». Можете проверить в Google-переводчике. Такие параллели лично мне очень нравятся, пусть и отношусь я к ним, скорее, с юмором.

  • От балтийского «garia», что могло означать и «лес», и «гора». И, якобы, отсюда название «горные (лесные) люди».

А какой вариант больше нравится вам?

Читайте рецепт легендарного блюда карельской кухни!

Подписывайтесь на мой канал в Telegram: https://t.me/nbrzh

Показать полностью 3

Белые ночи

Белые ночи
Отличная работа, все прочитано!