wgarland

Репортаж русского блогера, проживающего в США, о "черных" районах Нью-Йорка. Видео на английском, но есть субтитры.

Это вовсе не мат! Именно так сегодня ко мне обратилась девушка - сотрудница миграционной службы, когда выдавала новый заграничный паспорт. Чтобы убедиться, что я это я, она скомандовала: "Ложите палец на стекло!" Я поклал, а может, полОжил, точно не помню. Что-то не сработало, и она спросила: "Руки мокрые?" Я пожал плечами - пальцы точно не сосал и никому сосать не давал. Девушка сухо распорядилась:"Вытрите об стул!" Я не поверил своим ушам. Но она указала на обитый тканью стул и повторила команду. Я подчинился. На этот раз все сработало, и девушка удовлетворенно произнесла: "Пидпиздата-пидпиздата". Я решил согласиться и кивнул головой. Но она опять дважды повторила "пидпиздата-пидпиздата", причем уже с угрозой в голосе,протянула мне шариковую ручку и ткнула пальцем в какие-то бумажки. Оказывается там в двух местах нужно было поставить свою подпись и указать дату, вот она так упорно и твердила: "Підпис, дата" ("подпись, дата" - прим. мое).