Лингвисты-меломаны, вам сюда!
Я сегодня обнаружил, что за школьные, студенческие и пост-студенческие годы собрал некоторую коллекцию полюбившихся мне песен НЕ на русском/английском языках. Поэтому приглашаю всех пикабушников включиться в эту игру. Давайте вместе собирать песни на необычных языках, которые нам запали в душу.
Условия:
1. Это должны быть песни НЕ на русском и НЕ на английском языках. На всех остальных можно. Английский и русский языки допускаются, только если в песне содержатся другие языки, кроме русского и/или английского (см. первый пример ниже).
2. Это НЕ должны быть нынешние или минувшие официальные гимны государств. Лёгких путей не ищем! 😀
3. Добавляйте песни в виде постов. Ссылки на песни размещайте в соответствующих блоках. Обязательно указывайте: название песни, исполнителя, язык. Примеры смотрите ниже.
Для начала сам приведу три песни. По мере накопления постов в этой группе буду постепенно размещать ссылки и на другие песни.
Первый пример. Песня 7 seconds. Исполнитель: Youssou N'Dour. На трёх языках сразу: волоф, французский и английский.
Второй пример. Песня Two Søstra. Слова и мотив народные. Исполняют In Extremo. На древнескандинавском.
И третий пример. Пусть это будет главная песня из фильма "Мимино". Называется "Птичка-невеличка". Исполняет Вахтанг Кикабидзе. Язык, разумеется, грузинский.
Итак, постим свои примеры, не стесняемся. Больше лингвистического удовольствия!
