Translator1

пикабушник
420 рейтинг 190 комментариев 7 постов 2 в "горячем"
169

«Дыра как в фильмах ужасов»: врачи спасли 23-летнюю девушку после выстрела из дробовика

На севере Красноярского края 15-летний подросток случайно выстрелил в спину своей родственнице — 23-летней Тамаре Лукиной. Несмотря на полученное ранение, девушка осталась жива. Эту историю рассказали в Красноярской краевой больнице.


Несчастный случай произошел днем 7 октября. Тамара с мужем и его двоюродным 15-летним братом возвращались с охоты на моторной лодке. Подросток решил выстрелить по пролетавшей утке, опустил ружье, которое в этот момент выстрелило. В итоге заряд из дробовика попал Тамаре в спину.


После ранения девушку отвезли в больницу поселка Бор. Местный хирург вызвал санавиацию, но при этом не стал ждать помощи — пострадавшая могла погибнуть от потери крови. Врач начал останавливать кровотечение.


После в поселок прилетел хирург краевой больницы Сергей Бородин и оценил тяжесть ранения: в спине женщины осталось отверстие 9 на 6 см, дробь попала в живот и грудную клетку. Были повреждены плевра легких и печень, раздроблены правая почка и три ребра, еще одно ребро было сломано.


«У меня огромный стаж, но такого огнестрела я не видел никогда. В спине раненой была дыра как в фильмах ужасов», — рассказывает хирург.


Девушку провели операцию. Ей удалили почку, часть печени, два ребра, ушили легкое, мышцы и гигантское наружное отверстие, перелили большой объем донорской крови, вывели из шока, а после увезли на вертолете в Красноярск, где она пошла на поправку.


Сейчас Тамара уже поднимается и осторожно ходит. Каждый день она видится с мужем и разговаривает с 4-летним сыном. По словам врачей, печень пациентки со временем восстановится, левая почка, как они надеются, компенсирует отсутствие правой.


«Все у Тамары Лукиной будет хорошо. Печень восстановится, хотя в ней застряли отдельные дробинки. По словам врачей, ничего страшного: они покроются пленкой и не повлияют на качество жизни. Левая почка, надеются доктора, компенсирует отсутствие правой. А два удаленных ребра, как ни забавно — та самая косметическая операция, которую делают гламурные дамы, чтобы талия казалась тоньше».

«Дыра как в фильмах ужасов»: врачи спасли 23-летнюю девушку после выстрела из дробовика Копипаста, Оружие, Везение
0

В Красноярске мужчина изнасиловал знакомую после того, как узнал, что она парень.

В Красноярске мужчина изнасиловал знакомую после того, как узнал о ее настоящем поле. Об этом пишет телеграм-канал Mash. При этом в сообщении не уточняется, проводила ли пострадавшая операцию по смене пола или нет.

По информации канала, девушка (ее называют Дианой) познакомилась с мужчиной в приложении для знакомств, и они решили встретиться у красноярки дома. При встрече она рассказала новому знакомому, что ее настоящее имя Денис. Сообщается, что это признание разозлило мужчину, и он совершил изнасилование. Вместе с этим напавший украл 80 тысяч рублей.

Мужчина был задержан. Mash пишет, что он извинился и попросил пострадавшую забрать заявление, а также вернул деньги. И она якобы его простила.

(с) https://prmira.ru/news/muzhchina-uznal-chto-krasnoyarka-pare...

В Красноярске мужчина изнасиловал знакомую после того, как узнал, что она парень. Криминал, Вот это поворот
-6

Вещие сны

Иногда, очень редко, я наяву понимаю, что ситуация, которая в данный момент происходит, мне очень давно снилась (много лет назад). При чем это не дежавю, а именно картинка из моего сна. Вот вчера снова увидел такую картинку в жизни.

Это не какие-то важные события, а просто момент из жизни.

Я слышал, что это может быть чем то вроде предупреждения или знака, но пока что я не научился их разгадывать.

Может такое у кого-то тоже бывает? Или этому есть научное объяснение.

-16

Морской котик шлепнул человека на байдарке осьминогом в лицо.

"Я лицом почувствовал все твердые части тела осьминога", сказал Кайл Малиндер.


Мужчина плавал на байдарке у побережья Новой Зеландии и необычайно близко познакомился с местными водными обитателями, получив внезапный удар осьминогом, которого швырнул в него морской котик.


Кайл Малиндер наслаждался водной прогулкой в ясный день у города Каикоура на побережье Южного острова и получил пощечину щупальцами прилетевшего в него существа.


Кайл Малиндер рассказал, что он с друзьями наблюдал за схваткой морского котика с большим осьминогом, которая происходила рядом с их байдарками. Тюлень выпрыгнул из воды с зажатым в пасти осьминогом.


"Мы сидели посреди океана, когда появился огромный морской котик-самец и долго мотал осьминога в воде", рассказал Кайл Малиндер журналистам. "Я такой, "Эй, что это было!". Все произошло так быстро, но я лицом почувствовал все твердые части тела осьминога".


https://www.instagram.com/p/BoD3bluhKmS/?taken-by=taiyomasud...


Мой перевод части статьи Элеанор Эйндж Рой, "The Guardian".

-17

"Ложные друзья" президентов

Президент Франции поблагодарил премьер-министра Австралии и его "аппетитную" жену.

Опять на переводчике сэкономили ))


Lost in translation: Macron thanks Australian PM's 'delicious' wife. (c) The Guardian


https://www.theguardian.com/world/2018/may/02/lost-in-transl...

8

Впихнули невпихуемое

Посвящается чуваку со шкафом в машине.


Не повторяйте это самостоятельно. Трюк выполнялся профессионалами.


Однажды один мой товарищ попросил меня помочь ему забрать бочку с нужной жидкостью из пункта выдачи грузов одной транспортной компании. Товарищ сразу предупредил, что бочка тяжелая – около 200 литров и весом больше 200 килограммов. Я решил не оставлять товарища в беде и не пасовать перед трудностями. Приезжаем в пункт выдачи на его легковой машине. Подходим к месту выдачи грузов и нам выкатывают здоровенную синюю бочку в деревянной клети на поддоне.

Началось веселье. Мы разломали руками и ломиком деревянную «упаковку». А потом возник неизбежный вопрос – «как эту бочку увозить?». Вариант с вызовом газели и грузчиков мой товарищ отверг изначально, потому что он не ищет легких путей.

Говорит, давай затолкаем бочку на заднее сиденье и поедем. Я даже не стал спрашивать, как он себе это представляет, потому что зима, холодно и нет времени объяснять, как впихнуть 200 литровую бочку в легковушку. Mark II хоть и просторная машина, но не настолько.

Стоит описать сам сабж (то есть наши овер 200кг прелести). Бочка пластиковая внутри жидкость, стенки нежесткие, крышка бочки герметично и, кажется, плотно закрыта.

Короче, нефиг тут думать – наклонили мы бочку крышкой на заднее сиденье и стали запихивать в машину. А она не идет. Поднять ее еще как-то можно, но проходить внутрь бочка решительно не желала, несмотря на свои гладкие гнущиеся бока.

После 20 минут кряхтения и пыхтения мы поняли, что погрузке бочки мешает средняя дверная стойка, которая не дает ей пройти в наш легко-грузовой транспорт.

Отвергнув эту идею, мы решили обратиться к помощи профессионалов. Профессионалами были, естественно, грузчики этого пункта выдачи. Они за небольшое вознаграждение согласились выполнить погрузочные работы.

После нескольких попыток запихать силой и вызова могучего грузчика Славы, стали думать, куда же эту бочку деть. И тут мой взгляд упал на очень просторный багажник Марка.

Прикинули, что по объему и длине бочка почти должна влезть. Но как поднять бочку? Она круглая, скользкая и тяжеленная. Решили использовать погрузочный механизм, то есть вилочный погрузчик. Пригнали погрузчик, подняли бочку в положении лежа на боку, подвезли к открытому багажнику и точным легким движением вилки отправили бочку в створ багажника.

Если честно, я начал тихо офигевать от сюрреалистичности происходящего еще с самого начала, но, когда бочка четко упала в багажник, и приняла его форму, как будто там и была, не треснув и не открывшись я прям понял, что нам крупно повезло. Если бы она лопнула залило бы нафиг всю машину, а так как жидкость удерживала влагу, то скорее всего не выветрилась бы оттуда никогда.

Порадовавшись долгожданному успеху мы потихоньку поехали восвояси, а товарищ потом не вынимая бочки слил содержимое в канистры и – как говорится – профит.

Вот так иногда при помощи коллективной смекалки и везения можно впихнуть невпихуемое. Главное, чтобы рассчет и смекалка не подвели.

Впихнули невпихуемое Впихнули, Помощь товарищу
Показать полностью 1
174

Такси до аэропорта для переводчика

История приключилась летом, около 5 лет назад. Я знал, что мне в ближайшее время нужно лететь на 2 недели в командировку на нефтяное месторождение на север, но конкретная дата еще была не назначена.


В 6.00 утра в понедельник я ночевал не у себя дома. Меня ждал «сюрприз». Я сплю. Звонит мой сотовый телефон. Я поднимаю трубку, и незнакомый человек мне говорит: «Вы где? Мы прилетели в аэропорт и в 8 утра вылет рейса на Игарку». Это был человек из Москвы, с ними приехал специалист из Голландии, и я должен был лететь с ними.

Никто даже не намекнул, что такое может произойти. Я мягко говоря офигел удивился. Вещи были не собраны, а собраться надо было нормально – хоть и лето, но не курорт.

Я в темпе вальса вызываю такси. Времени на все про все часа полтора. Нужно доехать до дома в другой конец города (обычно дорога занимает минут 40), собрать сумку и успеть в аэропорт на самолет (минимум минут 30). То есть промедление может означать провал всей миссии.


Приезжает такси, за рулем женщина лет 40. У меня портится настроение. Думал, что все пропало и в аэропорт я доберусь часа через 3, не раньше. Сажусь в машину, объясняю ситуацию. Сеньора мне говорит: «не волновайся, все будет норм». Я, конечно, не поверил. Поехали, и шустренько в полу-гончем режиме добрались до дома. Оказывается, мадам работала в МВД и управляет авто с закрытыми глазами. Я окончательно проснулся от поездки с ветерком.


В общем, у меня хватило времени собрать сумку и успеть на самолет. Даже попил дорогущий кофе с бутером в порту.


Командировка была удачная, на севере за полярным кругом в августе было временами +25С, мошки на болоте не особо много, даже без сетки иногда ходил, когда совсем жарко было. Попробовал почти спелую ягоду морошку, про которую читал в детстве.


Так что дамы за рулем бывают огонь. Хороших вам поездок, господа пикабушники!

Отличная работа, все прочитано!