Gaudeamus
Гаудеамус - песня, традиционно являющаяся гимном студентов по всему миру (к примеру, в Чехии при посвящении в студенты первокурсники хором исполняют это чудное произведение).
А задумывались ли вы когда-нибудь, о чём же там в действительности говорится? О весёлой студенческой жизни и тяготах обучения? Ну, не совсем =) Вот так выглядит перевод пары куплетов одного из вариантов латинского текста:
---
Итак, будем веселиться,
пока мы молоды!
После приятной юности,
после тягостной старости
нас возьмёт земля.
---
Где те, которые раньше нас
жили в мире?
Пойдите на небо,
перейдите в ад,
если хотите их увидеть.
---
Жизнь наша коротка,
скоро она кончится.
Смерть приходит быстро,
уносит нас безжалостно,
никому пощады не будет.
---
Да исчезнет печаль,
Да исчезнут скорби наши,
Да исчезнет дьявол,
Все враги студентов
И смеющиеся над ними!
