В 6 веке н.э. католический священник в конце службы распускал прихожан фразой Ite, missa est, что можно перевести как «Go, it is the dismissal».

Ite восходит к праиндоевропейскому *h₁éyti, от которого образовалось русское слово «идти», а est происходит от *h₁ésti, предка нашего «есть». На русский язык фраза буквально переводится как «Идите, это есть роспуск».

Прихожане настолько привыкли к этой заключительной фразе, что постепенно начали словом missa называть сам отпуст (заключительное благословение), а позднее и всю литургическую службу. Так родилась «месса» (Mass).

От Mass образовался суффикс -mas, означающий «церковный праздник».

Вот так фраза «Расходитесь!» превратилась в Christmas.

С Рождеством!

"Mens sana in corpore sano", - всё хорошо в этой цитате из Ювенала кроме того, что Ювенал имел в виду не это.

Он говорил: "Orandum est ut sit mens sana in corpore sano", что значит: "Нужно молиться, чтобы здоровый дух был в здоровом теле".

Есть даже версия (правда, хорошего источника я для неё не нашла), что в Риме бытовала поговорка "Mens sana in corpore sano — avis rara" ("Здоровый дух в здоровом теле — редкая птица").

В любом случае, то, как это выражение используют сегодня, не имеет ничего общего с оригиналом. Да и если призадуматься, здоровое тело действительно не гарантирует здоровый дух, хотя и способствует ментальному благополучию.

Латынь ваще прикольная штука:) слово "грыжа" на латыни будет "hernia", и выражение "страдать хернёй" корнями иссходит именно оттуда:) доклад окончил!

ЗЫ: Я все ждал, на каком этапе жизни мне пригодится это знание:) пригодилось! Lingua Latina - non penis canina, как говорится! Что в переводе означает "латинский язык - это не хуй собачий!"!