Tentakl

Во время очередного обсуждения ГП появилась идея, что Дамблдор как-то так и оправдывался перед Министерством магии "… и вдруг, откуда ни возьмись, ребятишки принялись убивать себя по всей моей школе"

Вечер, залипаю в в инете, на фоне включен телевизор. Там идет Великолепная семерка, вестерн. Главные герои встречают индейца. В оригинале они говорят на каком-то индейском наречии, внизу английские субтитры, но у нас полный дубляж. И тут слышу фразу что-то типа "Ты говоришь на английском, как белый человек?" Отрываюсь от экрана ноута, перевожу взгляд на телевизор, и понимаю, что это у индейца спрашивает чернокожий герой Дензела Вашингтона.

Я искренне хочу верить, что когда переводили и адаптировали, сделали это специально. Потому что с этого момента посмеялся больше, чем с любой другой шутки в фильме.

Вообще история стара как мир. В Мск у Дубровки постоянно отираются какие-то мутные типы. Подходят к тебе и начинают втирать, мол, "Э, брат, жить негде, купи наушники беспородные, дешево, как от себя отрываю" Если игноришь, начинается "Э, брат, ну ты чего, я с тобой же говорю" Ну и начинается обычная ссанина в уши "Брат, поверь, я тоже христианин" Кароч, давят они до последнего. Начиная от "Ну если не себе, то девушке купи" или там "Ну хотя бы покушать купи, есть хочу" При чем видно, что работают по двое-трое, поэтому на конфликт идти неохота. Ну короче основная тактика вымотать эмоционально, когда ты уже готов дать им эти 50-100 рублей, лишь бы отъебались. А ведь есть люди, которые у них эти наушники покупают