PeopleEqualsFish
Торжество существительных
Нашлось при уборке. Мой собственный перевод 66 сонета Шекспира (на момент перевода мне было примерно 14 лет):
Устав от жизни, к смерти я взываю.
Мне больно видеть чести униженье;
Судьба пигмеев, сроду козырная,
Моё лишь вызывает отвращенье.
И недостойным чести воздаянье,
И отреченье злобное от веры,
И совершенства вечно отрицанье,
И слабоправящие лицемеры.
И властью пресечение искусства,
И прямоты прозванье простотой,
И глупость сверху разума и чувства,
И во главенстве зло над добротой.
Устав от жизни, так хочу сбежать,
Но не могу я друга оставлять.
А ещё при уборке мне удалось найти баночку с человеческими зубами, но об этом как-нибудь никогда.
Миша
Мой папа раньше работал санитаром в психиатрической больнице, и с того времени у него осталась интересная история.
Случилось это лет 27 назад. Был у него знакомый Миша (который сам эту историю папе и рассказал, в приступе хорошего настроения), алкоголик до мозга костей, которому после этого случая поставили диагноз "шизофрения". Он, изрядно напившись, в белой горячке выпрыгнул из балкона с пятого этажа. Миша так и рассказывал: "Я открыл дверь балкона, разбежался по комнате, запрыгнул на перила, а оттуда - вниз. Первые три этажа я чувствовал прохладную блаженную невесомость, а на уровне второго осознал, что земля приближается. Моё тело в этот момент словно пронзило тысячей иголок, я сгруппировался, удачно приземлился и побежал вперёд". В результате этого прыжка он действительно всего лишь разбил коленку, потом сразу встал и побежал. Правда, позже выяснилось, что у него случилось сильное сотрясение мозга, и его положили в больницу.
Мишу приходила навещать его мама, приносила ему всякие вещи, в том числе и спички. Миша рассказывал: "Спички я, разумеется, сразу выкинул. Что значит "почему"? Они же мешают!"
Миша буянил в том отделении, куда его положили, и в итоге его привязали к поручням кровати чем-то вроде эластичных бинтов. Ну, Мише стало скучно и он попросил своего соседа по палате развязать узлы. А так, как сосед его лежал в этой больнице не просто так, с узлами он не справился. Миша предложил ему перерезать бинты, но в отделении, разумеется, не оказалось острых предметов.
Зато у соседа очень удачно оказалась зажигалка, и они решили пережечь бинты. В результате сосед случайно поджёг Мише матрас, испугался и ушёл, а Миша остался лежать на горящем матрасе и орать. Но сотрудники больницы не спешили помочь Мише, так как привыкли к крикам в отделениях для психически больных.
В итоге наш герой, поступив в больницу с сотрясением, выписался с ожогами (к счастью, несерьёзными).
Мораль? Какая тут мораль?
Но шизика немножко жаль.
Особое отношение
Для людей, которые незаслуженно требуют к себе особого отношения, нет отдельного котла в аду.











