Lastfrom

Как дуновение свежего осеннего ветра, шлю я вам свой ласковый сентябрьский привет, дорогие друзья и товарищи!

Это cвершилось!! бОльшая часть работ которые я сделал и то с чего я начинал  – моя одноголосая озвучка первого тома «Алмазный меч. Деревянный меч.» Ника Перумова. Постепенно я всё больше и больше погружался в малую литературную форму. Сначала озвучил совместно с братом (и не только) цикл рассказов о Грегоре и Арнольде Роберта Шекли, а затем ещё ряд произведений в области фантастики. Постепенно к проекту присоединялись новые участники самого разного калибра и масштаба, от моих племянников до народного артиста Анатолия Горгуля. Всем вам хочется сказать большущее спасибо и отвесить низкий поклон! На данный момент помимо меня и брата (моего главного соратника и редактора) в озвучке персонажей в той или иной степени приняли участие два десятка человек, некоторые и не один раз. Это меня воодушевляет и вдохновляет работать дальше, ещё раз спасибо всем.

Работа, которую я хочу с удовольствием представить сегодня 35я по счёту и одна из самых больших по объёму. Из чего прямо следует, что количество работ не по фентези (которое включало 17 глав) теперь составляет бОльшую половину. А так же это первая работа не в жанре фантастики или мистики, натуральный реализм середины прошлого века.

Роалдь Даль – Прогулки пастора. Это произведение может быть знакомо советскому читателю под названием «Четвёртый комод Чиппендейла» и скорее всего в несколько урезанном виде. Из уважения к автору полного перевода (Рахманова Наталия), в том числе который мне больше понравился среди прочих, я взял её название «Прогулки пастора». В оригинале произведение называется «Parson's Pleasure» и на мой взгляд перевод вполне соответствует. Р. Даль британский писатель, автор романов, сказок и новелл, поэт и сценарист. Обладатель многочисленных наград и премий по литературе. Широкому кругу кинолюбителей он может быть знаком по экранизациям таких его произведений как «Чарли и шоколадная фабрика» и «Большой и добрый великан». Или по четвёртой новелле из «Четырёх комнат» Квентина Тарантино, в основе которой тоже лежит рассказ Даля.

Это произведение авантюрно-плутовской рассказ, ироничное и юмористическое размышление о том, что будет если непреодолимая деятельная сила встретит несдвигаемый практичный объект!) Я бы, наверное, не взялся бы за этот рассказ, если бы главного героя не согласился озвучить Алексей Сухоручко! Он удивительно точно и озорно озвучил во всех нюансах ловкого дельца и артиста в образе пастора по совместительству. Мне было бы сложно представить чей-то другой голос в этой роли с самого начала, а теперь и подавно. Ему в не меньшей талантливости соответствовал в образе прожжённого и ушлого в мирском торге селянина, обожаемый мной и невероятно харизматичный, Евгений Женихов. А так же существенный вклад в образ произведения, озвучив деловитого и предприимчивого соседа, привнёс великолепный Юрий Волков, многогранности и профессиональному диапазону которого я не перестаю удивляться. Особыми драгоценными камнями, которые венчают (хотя на самом деле предваряют) историю стали голоса прекрасной Татьяны Коряковой и несравненной Инны Станевич, озвучивших двух безымянных женщин. Безусловно такие роли — это не их калибр, но моя отдельная большая радость.

Чтобы подчеркнуть авантюрную суть повествования я решил использовать для музыкального оформления банджо, поиски которого были нелёгкой задачей (большое спасибо Елене Галицыной), а освоение давалось с перебоями…)) А так же немного органа для пастора и струнных для поддержки остального.

Для создания обложки использовал несколько нейросетей для того чтобы придать портретное сходство персонажей с озвучивавшими их артистами в стиле Уэса Андерсона. Мне кажется, что получилось мило.)

Как и всегда рекомендую получать удовольствие в наушниках!

Это некоммерческий проект и, если вы вдруг захотите поддержать меня кружкой пива или чашкой кофе, моей радости не будет предела в рамках разумного) ваш Lastfrom.

Мне показалось, что это будет весело, ну и может быть даже и полезно. Написал и забыл. На следующий день мне ответили и попросили мой телефон, затем мне с завода позвонила девушка с милым голосом и очень позитивным настроем. Она объснила, что это был "краткосрочный сбой упаковочного оборудования" и что "информация об этом передана на производство и контроль за данным процессом на линии усилен"! (Надеюсь от этого никто не пострадал, разве что потребители, которым теперь с меньшей вероятность достанется такой перевес.) Принесла извинения за недоразумение и предложила в качестве компенсации отправить мне посылочку от компании.

В начале следующей рабочей недели мне пришёл трек номер посылки с весом 613гр!

Сама посылка прибыла вполне оперативно. И так внесите чёрный ящик!

Там оказалась коробка Нуги с фундуком в бельгийском шоколаде! Ко всему ещё и свежайшей партии! Нугу я тоже очень уважаю, а в таком исполнении она оказалась чрезвычайно вкусна, очень похожа на Nuts, но без карамели.

Вообще ассортимент производимой продукции этой компании превзошёл все мои ожидания и значительно шире того, что я привык видеть на полках своей Ленты. Буду выискивать и пробовать, но уже точно ради удовольствия!)

К чему я всё это написал: ну, во-первых, я не мог не осветить прекрасный образец клиентоориентированного сервиса! А во-вторых мне кажется, что доброжелательное внимание и немного активных действий могут творить маленькие (и не только) чудеса, каковым для меня стала эта сладкая история с сырком великаном. Всем нуги, крепкого здоровья и хорошего настроения!

Август пришел. Льется янтарь. Лодки на якорях. Медовый летний привет вам дорогие друзья и товарищи! Вот и подошёл к концу мой рабочий отпуск, хотя в творческом плане он был весьма продуктивен и одним из результатов которого я хочу сегодня с вами поделиться. Вашему слуху и вниманию - 17я работа малой формы – философское размышление о природе благополучия общества и отдельного индивида, цены счастья и значении чувства вины, которое, как и сострадание иногда совершенно неожиданно и коварно проникает в самые узенькие щёлки.

Урсула Ле Гуин – Уходящие из Омеласа.

Соприкоснуться с материалом этого выдающегося и всемирно известного автора, для меня было как глоток свежего горного воздуха посреди зноя городской суеты и душной пыли. Ле Гуин — автор романов, стихов, детских книг, публицист, обладательница нескольких высших наград в области научной фантастики и фэнтези. Наибольшую известность получила как автор романов и повестей в жанрах научной фантастики и фэнтези. Да что уж там, Урсула стала одной из немногих женщин, вошедших в число классиков фантастической литературы, и проложила путь для многих последующих женщин в фантастике.

Я довольно долго присматривался к её произведениям, но никак не мог определиться с выбором. И вот однажды Chat GPT, по моему запросу предложить что-то для воплощения в аудиотеатре на основе уже готовых работ, посоветовал мне этот рассказ. Да я и сам как правило скептически отношусь к нейросетевым советам и беседам, но, когда речь идёт о сопоставлении массивов данных, параметров и перебора вариантов, подобный механизм становится вполне осязаемым инструментом. Так-то всё и совпало: стремление моего интуитивного интеллекта к её произведениям и обоснованная рекомендация интеллекта искусственного. Волею хаоса я решил его прочесть и сразу понял – это моё.

Взялся за этот рассказ в противотакт неспешному процессу работы над более массивным произведением по Роальду Далю. И есть тому несколько причин. Во-первых, этот рассказ философское размышление со сломом четвёртой стены и прямым обращением к читателю, что подкупило меня как форма. Во-вторых, это камерная работа, не требующая участия дополнительных артистов, что облегчает и ускоряет процесс. В-третьих, я давно хотел поработать с подаренной мне калимбой, которая своим звучанием отсылает к чему-то глубинному и волшебному одновременно. (Может быть это потому, что её африканская родина совпадает с колыбелью человечества?) Так же в рассказе упоминается мальчик, играющий на флейте, что я не смог проигнорировать при выборе инструментов, которые стали для меня своего рода персонажами, сопровождающими повествование. Получилась более музыкальная работа, чем обычно, но так я её услышал и рад был постараться.

Ну и да, свою лепту в произведение внёс мой племянник, Драган, который очень вовремя оказался у меня в гостях и принял участие в записи, дебютировав как артист озвучания. Его роль не велика, но весьма значительна, спасибо дорогой!)

Как и всегда рекомендую получать удовольствие в наушниках!

П.С. активно продолжаю работать над более актёрским произведением: почти все мэтры уже записаны, это не быстрое дело, когда речь идёт о артистах такого калибра!) уверен, что оно того стоит! Осваиваю банджо и остаюсь на связи.

https://t.me/Lastfromgram

https://vk.com/lastfromfirst

https://www.youtube.com/@Lastfromfirst

Это некоммерческий проект и, если вы вдруг захотите поддержать меня кружкой пива или чашкой кофе, моей радости не будет предела в рамках разумного) ваш Lastfrom.

В преддверии наступающего жаркого лета, шлю вам солнечные лучи привета дорогие друзья и товарищи! Не передать словами, как я рад, что удалось успеть всё, что было намечено и записать ещё одну небольшую работу. Это самое маленькое произведение на канале, но очень точно попадающее в самое сердце и задевающее нерв сегодняшнего дня своей неугасающей (даже, наверное, наоборот, только возрастающей) актуальностью. Как говорится – лет ми спик фром май харт! Айзек Азимов – Настоящая любовь! Невероятно современный рассказ 1977г. Автор не нуждается в представлении, это один из отцов основателей жанра современной научной фантастики. Достаточно будет упомянуть, что он написал более пятисот(!) произведений, многие из которых были экранизированы, а наиболее известные фильмы это — «Двухсотлетний человек» и «Я, робот». Он тот самый человек сформулировавший знаменитые три закона робототехники, которым с начала 1940-х годов подчиняются роботы в фантастике. Он всегда смотрел не только далеко в будущее, но и в самый корень произрастающих из технического прогресса опасностей. Его iq в 160 красноречивое тому подтверждение и обоснование.

Как писал сам Азимов: «История достигла точки, когда человечеству больше не разрешается враждовать. Люди на Земле должны дружить. Я всегда старался это подчеркнуть в своих произведениях… Не думаю, что можно заставить всех людей любить друг друга, но я желал бы уничтожить ненависть между людьми. И я совершенно серьёзно полагаю, что научная фантастика есть одно из звеньев, которые помогают соединить человечество. Проблемы, которые мы поднимаем в фантастике, становятся насущными проблемами всего человечества… Писатель-фантаст, читатель фантастики, сама фантастика служат человечеству».

Записал эту работу в классическом дуэте с моим самым надёжным артистом – Игорем, который тонко и психологически достоверно озвучил гениального программиста Милтона Девидсона. Как всегда большое спасибо брат!)

В музыкальном оформлении решил замахнуться на небольшой оркестр и чуть лучше освоить vst инструмент Miroslav Philharmonik, хорошо, что мой старенький mac его тянет))

Обложка родилась в воображении почти сразу, но долго не мог добиться удобоваримого результата от нейросетей, пришлось повоевать, но мне удалось одержать победу над искусственным интеллектом.

Во имя любви и ради человечества приглашаю вас в путешествие по тернистому пути в поиске той самой, настоящей любви.

Как и всегда рекомендую получать удовольствие в наушниках!

П.С. Далее меня ждут гастроли в Самару, затем фестиваль в Воронеже и выпуск спектакля в родном театре на большой сцене. Работы снова будет невпроворот, но у меня уже есть чёткий план на следующее произведение, которое я представлял исключительно с конкретным артистом, и он согласился! Есть ещё немало требующих предварительной организации вопросов, но я хочу максимально задействовать звучных артистов театра для записи. Буду работать по мере сил и наличию свободного времени.

https://t.me/Lastfromgram

https://vk.com/lastfromfirst

https://www.youtube.com/@Lastfromfirst

Это некоммерческий проект и, если вы вдруг захотите поддержать меня кружкой пива или чашкой кофе, моей радости не будет предела в рамках разумного) ваш Lastfrom.

И снова цветущий всеми весенними красками и ароматами привет вам, дорогие друзья и товарищи! С Днём великого праздника рабочих всего мира! Прошло относительно немного времени со времени публикации предыдущей работы, но я уже готов представить вам очередную. Так как я и выбрал, и начал записывать эти два рассказа вместе, то они у меня органично сложились в условную дилогию «Благих намерений». Первая часть – «Нажмите кнопку» Ричарда Матесона, и вот она вторая – «Случай на мосту через Совиный ручей» Амброза Бирса. Это небольшой рассказ, написанный в 1890г, но пронзительно достоверный в своём описании обострённых и противоречивых человеческих чувств, одолевающих неравнодушного гражданского человека в беспощадное военное время. Для меня это глубокое погружение в природу опасности не столько физических действий, сколько опасности убеждений и яростного желания им соответствовать. Это самое известное произведение Бирса, которое небезосновательно называют шедевром и которое несколько раз экранизировалось. Я не сразу решился взяться за него, хотя и был впечатлён с первого прочтения, но ни разу об этом не пожалел. Иногда необходимо задержать дыхание и позволить течению отнести самого себя к неизведанным берегам.

Если основой первой работы были диалоги и озвучившие их талантливые артисты, то в этой почти всё повествование – прочитанный мной авторский текст, состоящий из описательных размышлений. Но без участия новых голосов артистов нашего театра и тут не обошлось, чему я несказанно рад. Главного героя озвучил Михаил Дубовский, которому не впервой с головой нырять в мистический реализм, его нервно-тревожные интонации стали камертоном всей работы. Огромное тебе спасибо, Миша за участие и точное попадание в задуманный образ! Толику измученной солдатской доли озвучил разносторонне талантливый артист Филипп Душин, привнеся несколько самых светлых нот. И завершающими двумя сплошными линиями, прямыми как рельсы и звонкими, как сама неизбежность стал голос Алексея Сухоручко. Низкий поклон и искренние слова благодарности им обоим!

Для музыкального оформления я снова решил попробовать освоить что-то новое и результатом этого поиска стала губная гармошка, которая на мой слух прекрасно соответствует армейской теме и звучанию американской глубинки. В сочетании с электронным звучанием моего любимого Absynth’а я хотел подчеркнуть дуальность бытового и трансцендентального из которых и состоит сам рассказ, что из этого получилось – судить вам!

Обложку, как и всегда сверстал при помощи нейросети Gemeni на основе оригинальной фотографии типичного для описанных мест моста и немного доработал в Paintnet.

Как и всегда рекомендую получать удовольствие в наушниках!

П.С. на очереди меньшая по размаху, но гораздо более светлая по духу работа по Азимову. Планирую уложиться в соответствующие объёму сроки)