В 1953 году на Всемирном конвенте научной фантастики (Worldcon) впервые вручили премию «Хьюго». Её уникальность была заложена в самой процедуре определения победителей: лауреатов выбирают не критики или академики, а сами читатели — члены конвента. Это был демократичный ответ «нобелевским» подходам, рождение народного канона жанра.

Исторически «Хьюго» стала барометром настроений западного, прежде всего американского, общества. В 1960-е она отмечала социальную сатиру Роберта Хайнлайна («Чужак в чужой стране») и смелые эксперименты Филипа К. Дика. В 1970-е Урсула Ле Гуин, получившая «Хьюго» за «Левая рука тьмы», впервые вывела на передний план темы гендера и антропологии, доказав, что НФ может быть глубокой философской прозой.

Политические ветры тоже оставляли след. В разгар холодной войны награду получали произведения, буквально сжигающие цензуру — как «Заповедник гоблинов» Клиффорда Саймака, роман о контакте, полный гуманизма, а не конфронтации. Позже «Хьюго» оказалась в эпицентре «культурных войн», когда скандалы вокруг цензуры в Китае поставили острый вопрос: может ли премия, основанная на идее открытого голосования, оставаться вне политики?

Особенностью премии «Хьюго» является возможность проголосовать против всех. В случае если кандидат «против всех» набирает более 50% голосов в номинации, премия в указанной номинации в данный год не присваивается.

«Хьюго» доказала, что научная фантастика — это не «бульварное чтиво», а серьёзный инструмент осмысления реальности. И её история — это история нашего общего завтра, написанная теми, кто его читает.

Список романов, вошедших в сборник

1. Альфред Бестер. Человек без лица

2. Роберт Хайнлайн. Двойник

3. Фриц Лейбер. Большое время

4. Джеймс Блиш. Дело совести

5. Роберт Хайнлайн. Звездный десант

6. Уолтер Миллер. Страсти по Лейбовицу

7. Роберт Хайнлайн. Чужак в чужой стране

8. Филип Дик. Человек в Высоком замке

9. Клиффорд Саймак. Пересадочная станция

10. Фриц Лейбер. Странник

11. Роджер Желязны. Этот бессмертный

12. Фрэнк Херберт. Дюна

13. Роберт Хайнлайн. Луна жестко стелет

14. Роджер Желязны. Князь Света

15. Джон Браннер. Всем стоять на Занзибаре

16. Урсула Ле Гуин. Левая рука тьмы

17. Ларри Нивен. Мир-Кольцо

18. Филип Фармер. В свои разрушенные тела вернитесь

19. Айзек Азимов. Сами боги

20. Артур Кларк. Свидание с Рамой

21. Урсула Ле Гуин. Обездоленный

22. Джо Холдеман. Бесконечная война

23. Фредерик Пол. Врата

24. Артур Кларк. Фонтаны рая

25. Джоан Виндж. Снежная королева

26. Кэролайн Черри. Последняя база

27. Айзек Азимов. Академия на краю гибели

28. Дэвид Брин. Звёздный прилив

29. Уильям Гибсон. Нейромант

30. Орсон Кард. Игра Эндера

31. Орсон Кард. Голос тех, кого нет

32. Дэвид Брин. Война за возвышение

33. Кэролайн Черри. Сайтин-1. Измена

34. Дэн Симмонс. Гиперион

35. Лоис Буджолд. Игры форов

36. Лоис Буджолд. Барраяр

37. Вернор Виндж. Пламя над бездной

38. Ким Робинсон. Зеленый Марс

39. Лоис Буджолд. Танец отражений

40. Нил Стивенсон. Алмазный век, или Букварь для благородных девиц

41. Ким Робинсон. Голубой Марс

42. Джо Холдеман. Бесконечный мир

43. Вернор Виндж. Глубина в небе

Поскольку у вахтёров обострение, ссылки на скачивание сборника не будет. Ограничусь картинкой:

Приятного чтения!
Алексей Черкасов, писатель.

Считается, что Альфред Бестер — главный психолог американской фантастики. Якобы, именно глубоким психологизмом его произведения выделяются среди множества прочих. В сравнении с другими, Бестер написал не так много, а на русский язык переведено и того меньше. Издательство «Полярис» тридцать лет назад выпустило практически всё, что доступно на русском языке в своей серии «Миры…». «Миры Альфреда Бестера» — это четырёхтомник, в который вошли пять романов и более двух десятков рассказов.

«Человек без лица» — лауреат премии «Хьюго» 1953 года.

Сборник можно скачать здесь. Книги по отдельности — в моём канале (Telegram). Канал приватный, доступ даю в личке.

• Человек без лица

• Тигр! Тигр!

• Обманщики

• Дьявольский интерфейс

• Голем 100

• Рассказы

• Кто-то там наверху меня любит

• Прекрасная Галатея

• Рабы луча жизни

• Бешеная молекула

• Адам без Евы

• Снежный ком

• Одди и Ид

• А времени и Третьей авеню

• Выбор

• Звёздочка светлая, звёздочка ранняя

• Время — предатель

• Феномен исчезновения

• 5 271 009

• Убийственный Фаренгейт

• Аттракцион

• Упрямец

• Путевой дневник

• Человек, который убил Магомета

• Пи-человек

• Вы подождете?

• Не по правилам

• Ночная ваза с цветочным бордюром

• Не из нашего мира

• Рукопись, найденная в бутылке из-под шампанского

• Кто-то там наверху меня любит

• Четырехчасовая фуга

Сборник можно скачать здесь. Книги по отдельности — в моём канале (Telegram).

Подписывайтесь на «Библиотеку им. А.П. Черкасова».

Приятного чтения.
Алексей Черкасов, писатель

В начале своей карьеры Ьестер успел поработать на DC, в частности, для комиксов о Зелёном Фонаре создал суперзлодея Соломона Гранди и попробовал изменить нерифмованную клятву первого Фонаря на «Во тьме ночной, при свете дня злу не укрыться от меня». Тогда не прижилось, ибо «И я пролью свой свет...» звучало пафоснее и люди к этому привыкли, зато новую клятву впоследствии использовали, когда ввели целый Корпус Зелёных Фонарей и Хэла Джордана.

18 декабря 1919 года родился Кен Райд, британский художник комиксов. Одним из его основных творений является долгоиграющий стрип Roger the Dodger (начал выхолдить в 1953 году и периодически выходит до сих пор), о малолетнем шалуне, профессионально уклоняющемся от скучной работы и ответственности. Его перу также принадлежит комикс Jonah (не путать с Джоной Хексом), о моряке-растяпе, который потопил абсолютно все корабли, на которых служил (исключительно неумышленно).

18 декабря 1949 года родился Пол Нири, британский художник и писатель комиксов. Началась его карьера, конечно же, с журнала 2000AD (что обязательно для британского автора), в котором он отрисовывал различные истории в рубрике Future Shocks, сотрудничал, в том числе, с Аланом Муром. Впоследствии он дорос до должнсоти редактора британского филиала Марвел, но там далеко не уехал. Да, филиал запустил несколько популятных в Британии комиксов, но в итоге прогорел и был выкуплен другой компание, а Нири решил больше на размах не претендовать и стал инкером, покрывая тушью работы Брайана Хитча.

А ещё сегодня день рождения Стивена Спилберга

Несказанно рад снова приветствовать вас, дорогие подписчики и товарищи, не по-зимнему тёплый привет вам в ленту! Свершилось! Наконец-то готов труд моих (и не только) многих дней и ночей. Аудиокнига по произведению одного из классиков научной фантастики Альфреда Бестера – Ночная ваза с цветочным бордюром. Это самая большая по хронометражу работа, которую мне приходилось делать. И это первая работа с полноценным участием нового замечательного женского голоса. Но начну по порядку, пришло время удивительных историй!

Выбор этого произведения произошёл случайно (хотя это фундаментальный философский вопрос - случайны ли случайности:). Некоторое время назад в комментариях к февральскому посту на Пикабу, посвящённому моей (самой обделённой вниманием слушателей:) работе по Р. Шекли «Лаксианский Ключ» появился некто CmdrRohan… В переписке о близости моего аудиокнижного формата к вымирающему, но всё ещё многими любимому, формату радиоспектаклей он написал:

«Вот было бы интересно, как бы получилось сделать такой спектакль по произведениям Альфреда Бестера (который еще больше любил игру слов и даже типографские игры, хотя... может "Ночную вазу с цветочным бордюром" и можно реализовать без больших проблем).»

На тот момент я совершенно не был знаком с этим автором, в чём честно признался. Но заинтересовался и сделал себе закладку. Поверхностно ознакомившись с автором посредством Википедии, я понял, что моё незнание этого автора, это исключительно моё упущение. Отыскал вышеозначенный рассказ, скачал, отложил, но долго не мог приступить к чтению. Когда начал читать не сразу понял с каким градусом иронии и глубиной отсылок имею дело, но постепенно втянулся и получил массу положительных впечатлений. В процессе работы с текстом количество положительных впечатлений только увеличивалось.

Вот тогда-то мне и пришла в голову идея действительно записать и озвучить это произведение. Я сразу понял, что это огромный объём работы, но не сразу понял, что это ещё и весьма сложный материал для переноса в аудио формат. В этом произведении многое не то чем кажется и в сюжет порой круто замешаны ссылки, пародии и омаж. Но в центре букета поджанров из которых сплетён рассказ, есть вполне романтическая и, наверное, даже сентиментальная линия. И что характерно – яркая главная героиня. Тут-то я твёрдо понял, что мне нужен женский голос и партнёрша, иначе убедительность этой истории будет хромать, как подстреленная птица.

И тогда мне на помощь пришла, талантливая и профессионально владеющая работой с речью и голосом актриса театра и кино – Ольга Вавилова! За что ей огромная благодарность и низкий поклон! Работать с ней было легко, продуктивно и очень приятно, она мастер своего дела. Помимо главной героини Вайолет Дуган, она великолепно озвучила ВСЕХ женских персонажей в произведении. Это значительно приблизило аудиокнигу к полноценной радиопостановке и на мой взгляд(слух) это получилось здорово!

Но на этом ещё не всё!) Беглое ознакомление с материалом открыло для меня очень странное обстоятельство, связанное с этим произведением. Согласно данным на сайте fantlab.ru в самом распространённом (а может и единственном) русском переводе Екатерины Коротковой пропал финал. Незначительный по размеру, но весьма интересный по содержанию эпилог этого довольно сюрреалистичного повествования.

Оставить всё как есть я по совести не мог. Перевёл с помощью гугл-переводчика, но остался недоволен недостаточной художественностью текста. И снова обратился к хорошему живому, чуткому и бескорыстному переводчику Екатерине Пономаренко. Она же великолепно осуществила художественный перевод другого произведения Р.Шекли для этого канала – «Мятеж Шлюпки» (очень рекомендую к прослушиванию). С поставленной задачей она справилась аккуратно и профессионально. Ей тоже большое спасибо и земной поклон. Таким образом и сложился полноценный профессиональный перевод рассказа на русский язык силами двух Екатерин!)

По традиции всё произведение сопровождает моё авторское музыкальное сопровождение. Работа над ним ввиду огромного размера произведения заняла весьма существенное время и потребовала немало сил. Результатом этого стал вполне себе небольшой музыкальный альбом. Как и в остальных аспектах моего творчества я не всем одинаково доволен, но рад что попробовал и сделал. Старался как умею, с любовью, но без фанатизма.

Обложку по устоявшейся традиции создал с помощью моего домашнего художника Stable diffusion.

Буду рад вашим отзывам, комментариям и репостам, это придаёт сил и очень сильно меня мотивирует. А также помогает мне соотнести и взвесить творческие замыслы и подходы и сделать выводы из ошибок. Рекомендую получать удовольствие в наушниках!

ЗЫ: теперь в полную силу принялся сразу за две работы: очередная серия приключений из цикла(!) приключений компаньонов Грегора и Арнольда и конечно же финальная глава эпической саги Ника Перумова. Надеюсь, что грядущий объём новогодней работы не станет препятствием для осуществления этих планов…

Ваш Lastfrom.

я в ВК

https://vk.com/lastfromfirst

Ну а если у вас возникнет желание поддержать меня кружкой пива или чашкой кофе, не отказывайте себе в этом - моей радости не будет предела в рамках разумного)