Terror Tales 1934 год
3 поста
3 поста
1 пост
5 постов
4 поста
9 постов
6 постов
Питер Флеминг
В туманную ночь на маленькой английской станции двое случайных попутчиков вынуждены коротать время в пустом зале ожидания. Чтобы нарушить молчание, один из них начинает рассказывать историю, произошедшую в поместье его дяди. Он еще не знает, что, закончив свой рассказ, окажется в куда более опасном положении, чем мог представить.
В холодном зале ожидания маленькой железнодорожной станции на западе Англии сидели двое мужчин. Они провели здесь уже целый час и, судя по всему, застряли надолго. Снаружи густой туман затянул все вокруг. Их поезд задерживался на неопределенный срок.
Зал ожидания выглядел унылым и неуютным местом. Голая электрическая лампочка тускло и безразлично освещала помещение. На одной из стен висели напечатанные правила борьбы со свиной чумой, датированные 1924 годом. Лист был приколот почти точно по центру, но чуть криво — и это ужасно раздражало. От печки шел тяжелый, спертый жар, и без того сильный, но становившийся все невыносимее. Бледный, словно прокаженный, отсвет на черном, покрытом каплями окне говорил о том, что на платформе, там, в тумане, горит фонарь. Где-то снаружи с бесконечной неохотой капала вода, гулко ударяя по гофрированному железу крыши.
Мужчины сидели друг напротив друга у печки на жестких деревянных стульях. Их знакомство длилось ровно столько же, сколько и это томительное ожидание. Судя по тем редким репликам, которыми они перекинулись, обоим светило так и остаться чужаками.
Молодого человека беспокоило не столько отсутствие комфорта, сколько полное отсутствие общения со своим спутником. Его отношение к окружающим лишь недавно сменилось с субъективного на объективное. Как и у многих людей его круга и возраста, рутина дорогого образования, разбавляемая раз в три года привычными радостями богатства и знатности, притупила в нем живое любопытство. Первые двадцать с лишним лет своей жизни он воспринимал человечество скорее через призму книжных истин, нежели реальности. На людей, не занимавших определенного места в его собственной судьбе, он смотрел так, как олень в парке наблюдает за посетителями, идущими по аллее: мягко, с легкой долей упрека, но без всякого глубинного интереса. Теперь же, бурно реагируя на этот свой неосознанный провинциализм, он относился к человечеству как к музею, сознательно и с открытым ртом разглядывая каждый живой экспонат. Он с одинаковым рвением выискивал разрозненные доказательства человеческой сложности. В каждом чужом мире индивидуальности он видел себя случайным прохожим, идущим по касательной. Ему отчаянно хотелось стать знатоком человеческих душ.
Объект, сидевший перед ним, несомненно, привлекал внимание. Ниже среднего роста, незнакомец тем не менее обладал той особой худобой, которая визуально добавляет лишние дюймы. На нем было длинное черное пальто, сильно поношенное, а ботинки покрывала грязь. Лицо казалось бледным, хотя это была не болезненная бледность, а скорее смуглая, желтоватая кожа с серым оттенком. Острый нос, узкие, резко очерченные челюсти. Глубокие вертикальные морщины, спускавшиеся от высоких скул к губам, придавали его лицу постоянное выражение широкой улыбки, которой глубоко посаженные глаза медового цвета, казалось, вовсе не разделяли.
Но самым поразительным в его облике было несоответствие головного убора всему остальному. На затылке незнакомца сидел котелок с очень узкими полями. Слово «надет» или даже «сдвинут» не передавало того, как именно он держался. Котелок словно намертво прирос к черепу, удерживаемый чем-то столь же незыблемым, как древний обычай. И это тонкое, ищущее лицо яростно противостояло миру под черным ореолом полнейшего безразличия. Весь вид этого человека говорил скорее о чужеродности, чем об отстраненности.
То, как нелепо сидел на нем котелок, казалось немым вызовом, наподобие выкрутасов дрессированного животного. Словно он был частью чего-то более древнего, а образ «человека разумного в котелке» являлся лишь урезанной, кастрированной версией этого существа. Он сидел, ссутулив плечи и глубоко засунув руки в карманы пальто. Намек на неудобство в его позе, казалось, был вызван не тем, что стул жесткий, а самим фактом того, что это стул.
Молодой человек нашел его крайне неразговорчивым. Самые разные попытки завязать беседу, предпринятые с искренним дружелюбием на разных фронтах, потерпели крах. Сдержанная емкость ответов незнакомца била наотмашь сильнее, чем откровенная грубость. Он почти не смотрел на молодого человека, кроме тех случаев, когда был вынужден отвечать. А когда смотрел, его глаза наполнялись отрешенным весельем. Иногда он улыбался, но без всякого видимого повода.
Вспоминая этот час, проведенный вместе, молодой человек видел перед собой поле боя, усеянное трупами банальных фраз, словно брошенное оружие разбитой армии. Но решимость, любопытство и необходимость как-то убить время протестовали против признания поражения.
«Если он не хочет говорить, — подумал молодой человек, — тогда буду говорить я. Звук собственного голоса бесконечно лучше, чем полная тишина. Расскажу ему то, что со мной только что произошло. Это действительно потрясающая история. Я изложу ее как можно лучше, и буду крайне удивлен, если ее финал не потрясет этого человека и не заставит его хоть как-то раскрыться. Он ведет себя необъяснимо, но в рамках приличий, и мне безумно любопытно узнать, кто он такой».
Вслух он произнес живым, располагающим тоном:
— Кажется, вы упомянули, что приехали сюда на охоту?
Собеседник вскинул глаза медового цвета. В них блеснуло недоступное пониманию веселье. Не отвечая, он снова опустил взгляд, созерцая крошечные капли света, которые железная печь отбрасывала на полы его пальто. Затем он заговорил сиплым, хрипловатым голосом:
— Да, я приехал поохотиться.
— В таком случае, — подхватил молодой человек, — вы наверняка слышали об угодьях лорда Флира. Его псарни совсем недалеко отсюда.
— Знаю их, — отозвался незнакомец.
— Я как раз гостил там, — продолжил молодой человек. — Лорд Флир — мой дядя.
Собеседник поднял глаза, улыбнулся и кивнул с вежливым, но безразличным видом иностранца, который не понимает, что ему говорят. Молодой человек проглотил обиду и нетерпение.
— Не хотите ли, — продолжил он чуть более властным тоном, чем прежде, — послушать новую и довольно удивительную историю о моем дяде? Финал этой драмы разыгрался буквально пару дней назад. Рассказ совсем короткий.
В глубине какой-то скрытой от чужих глаз шутки эти светлые глаза высмеяли саму необходимость давать прямой ответ. Наконец незнакомец произнес:
— Что ж, давайте.
В его безучастном голосе можно было уловить напускную утонченность или нежелание выдавать свой интерес. Но глаза выдавали: где-то внутри интерес все-таки жил.
— Отлично, — сказал молодой человек.
Подвинув стул чуть ближе к печке, он начал:
— Как вы, возможно, знаете, мой дядя, лорд Флир, ведет уединенный, хотя и отнюдь не праздный образ жизни. Последние двести-триста лет течения современной мысли проходили в основном через руки людей, чьи стадные инстинкты постоянно пробуждались и почти всегда удовлетворялись. По меркам восемнадцатого века, когда англичане впервые начали тяготиться одиночеством, моего дядю сочли бы нелюдимым. В начале девятнадцатого века те, кто не был знаком с ним лично, назвали бы его романтиком. Сегодня его отношение к шуму и ярости современной жизни слишком пассивно, чтобы вызывать упреки в чудачестве; и все же, окажись он сейчас замешан в каком-либо происшествии, которое можно назвать катастрофическим или дискредитирующим, пресса тут же распяла бы его под ярлыком «титулованный отшельник».
Правда же заключается в том, что мой дядя открыл для себя эликсир или, если хотите, опиум самодостаточности. Человек крайне простых вкусов, не обремененный излишним воображением, он не видит причин нарушать границы привычек, которые годы превратили в незыблемый закон. Он живет в своем замке (который можно назвать скорее просторным, нежели уютным), управляет поместьем с небольшой выгодой для себя, много стреляет, часто ездит верхом и охотится при первой возможности. Соседей он видит разве что случайно, внушая им тем самым с благородным, но неосознанным высокомерием мысль, что он, должно быть, слегка не в себе. Если так, то он, по крайней мере, может заявить, что сам обустроил свою сумасшедший дом.
Мой дядя никогда не был женат. Будучи единственным сыном его единственного брата, я воспитывался в полной уверенности, что стану его наследником. Во время войны, однако, произошло непредвиденное событие.
В период этого общенационального кризиса мой дядя, который, разумеется, был уже слишком стар для военной службы, проявил полное отсутствие патриотизма, чем заслужил местную непопулярность. Проще говоря, он отказался признавать войну или, если и замечал ее, не подавал виду. Он продолжал вести свою кипучую, но (в сложившихся обстоятельствах) довольно бессмысленную жизнь. Хотя в конце концов ему пришлось набирать слуг для охоты из людей преклонного возраста и сомнительной выправки в моменты погони, он ухитрялся обеспечивать им хороших коней, и дважды в неделю в сезон сам загонял по две лошади, преследуя лисиц, которые, как вы наверняка знаете, обеспечивают лучшую охоту во всех угодьях Флира.
Когда местная знать пришла к нему с претензиями, заявив, что пора бы сделать что-то для своей страны, помимо истребления дичи самым ненадежным и дорогим способом из всех когда-либо придуманных, мой дядя проявил благоразумие. Теперь, по его словам, он понял, что держался слишком в стороне от борьбы, о развитии которой (поскольку он никогда не читал газет) знал лишь косвенно. На следующий день он написал в Лондон и выписал газету «Таймс» и бельгийскую беженку. Это меньшее, что он мог сделать, заявил он. И я думаю, он был прав.
Бельгийская беженка оказалась женщиной, к тому же немой. Были ли эти характеристики — одна или обе сразу — обязательным условием моего дяди, никто не знал. Как бы то ни было, она обосновалась в поместье Флир. Тяжелая, непривлекательная особа лет двадцати пяти, с лоснящимся лицом и редкими черными волосками на тыльной стороне кистей. Ее жизнь, казалось, скопирована с повадок крупных жвачных животных, за тем лишь исключением, что большая ее часть проходила в помещении. Она много ела с завидным аппетитом, спала и каждое воскресенье принимала ванну, отказываясь от этой оздоровительной процедуры лишь тогда, когда экономка, следившая за ее исполнением, уезжала в отпуск. Почти все время беженка проводила на диване, на лестничной площадке у своей спальни, держа на коленях открытую книгу Прескотта «Завоевание Мексики». Читала она либо исключительно медленно, либо не читала вовсе, так как, насколько мне известно, она не расставалась с первым томом на протяжении одиннадцати лет. Ее ум, я полагаю, относился к созерцательному типу.
Странным и, с моей точки зрения, прискорбным аспектом патриотического жеста моего дяди стала постепенно возраставшая привязанность, с которой он начал относиться к этому немилому существу. Хотя, что более вероятно, причина крылась в том, что он видел ее только за едой, когда ее черты лица были более оживлены, чем обычно. Его отношение к ней сменилось с отстраненного на учтивое, от учтивого — к отеческому. По окончании войны о ее возвращении в Бельгию не шло и речи, и в один прекрасный день я узнал, к своему огорчению, что дядя официально удочерил ее и переписывает завещание в ее пользу.
Время, однако, примирило меня с мыслью, что меня лишило наследства существо, которое в перерывах между приемами пищи едва ли можно было назвать разумным. Я продолжал наносить ежегодные визиты во Флир и скакать вместе с дядей за его крупными уэльскими гончими по унылым темно-серым холмам, в которых — поскольку право владения ими больше не было гарантировано мне — я начал подмечать суровую, пускай и неуловимую красоту.
Я приехал сюда три дня назад, намереваясь пробыть неделю. Я застал дядю — высокого, видного мужчину с бородой — в его обычном отменном здравии. Бельгийка, как всегда, производила впечатление существа, неуязвимого для болезней, эмоций или вообще чего бы то ни было, кроме божьего гнева. Она заметно прибавила в весе с тех пор, как поселилась у дяди, и теперь представляла собой весьма внушительную женскую фигуру, хотя пока еще не стала совсем уж неповоротливой.
Именно за ужином, в вечер моего приезда, я впервые заметил некоторую тревогу за резкими, лаконичными манерами дяди. Было очевидно, что его что-то гнетет. После ужина он попросил меня пройти в его кабинет. В том, как он озвучил это приглашение, я уловил первые признаки смущения, которое он когда-либо себе позволял.
Стены кабинета были увешаны картами и лисьими хвостами. Комната была завалена счетами, каталогами, старыми перчатками, окаменелостями, крысоловками, патронами и перьями, которые использовались для чистки его трубки — затхлое разнообразие хлама, которое каким-то образом ухитрялось создавать впечатление обжитости и преемственности, наподобие остатков добычи в логове зверя. Я никогда раньше не бывал в этом кабинете.
— Пол, — сказал дядя, как только я закрыл дверь, — я очень встревожен.
Я принял вид сочувствующего слушателя.
— Вчера, — продолжил дядя, — ко мне приходил один из моих арендаторов. Порядочный человек, он арендует участок земли за стеной парка, к северу от поместья. Он рассказал, что потерял двух овец при обстоятельствах, которые совершенно не может объяснить. По его мнению, их задрал какой-то дикий зверь.
Дядя замолчал. Серьезность его тона действительно пугала.
— Собаки? — предположил я с легким оттенком покровительственного сомнения, свойственного человеку, на чьей стороне статистика.
Дядя рассудительно покачал головой. — Этот человек часто видел овец, задранных собаками. Он говорит, что они всегда сильно пожеваны — искусаны за ноги, загнаны в угол, замучены до смерти; это никогда не бывает чистой работой. Те две овцы были убиты совсем иначе. Я ходил посмотреть на них сам. Горло у них было разорвано. Никаких укусов или следов трепания. Обе умерли на открытом месте, не в углу. Кто бы это ни сделал, это было животное более сильное и хитрое, чем собака.
— Наверное, кто-то сбежал из бродячего зверинца? — предположил я.
— В эти края они не заходят, — ответил дядя. — Здесь нет ярмарок.
Мы оба на мгновение замолчали. Было трудно выказать больше любопытства, чем сочувствия, пока я ждал дальнейших откровений, чтобы подкрепить претензии дяди на последнее чувство. Я не мог найти объяснения гибели этих двух овец, которое было бы достаточно диким, чтобы оправдать его явное потрясение.
Он заговорил снова, но с явной неохотой.
— Сегодня рано утром на ферме при поместье убили еще одну, — произнес он вполголоса. — Точно так же.
За неимением лучшего комментария я предложил прочесать близлежащие заросли. Там мог притаиться...
— Мы прочесали леса, — резко оборвал меня дядя.
— И ничего не нашли?
— Ничего... Кроме каких-то следов.
— Каких следов?
Дядя вдруг отвел взгляд.
— Это были человеческие следы, — медленно произнес он.
Снова воцарилось молчание. Казалось, этот разговор доставляет ему скорее боль, чем облегчение. Я решил, что ситуация только выиграет от откровенного выражения моего любопытства. Набравшись смелости, я прямо спросил его, какая причина заставляет его так расстраиваться? Три овцы, собственность его арендаторов, погибли необычной смертью, которая, хотя и была странной, вряд ли долго останется загадкой. Их истребитель, кем бы он ни был, неизбежно будет пойман, убит или прогнан в течение ближайших нескольких дней. Потеря еще одной-двух овец — вот и все, чего стоило опасаться в худшем случае.
Когда я закончил, дядя бросил на меня тревожный, почти виноватый взгляд. Я вдруг понял, что ему нужно сделать признание.
— Садись, — сказал он. — Я хочу кое-что тебе рассказать.
Вот что он мне поведал:
Четверть века назад моему дяде довелось нанимать новую экономку. Со смесью фатализма и лени, составляющей основу отношения холостяка к проблеме прислуги, он взял первую же соискательницу. Это была высокая, черноволосая, раскосая женщина с валлийской границы, лет тридцати. Дядя ничего не сказал о ее характере, но описал ее как обладающую «силой». Через несколько месяцев жизни во Флире дядя начал обращать на нее внимание, вместо того чтобы просто не замечать. А она, похоже, была совсем не против его внимания.
Однажды она пришла и сказала моему дяде, что беременна от него. Он воспринял это достаточно спокойно, пока не обнаружил, что она рассчитывает на брак или делает вид, что рассчитывает. Тогда он пришел в ярость, назвал ее шлюхой и велел убираться из дома, как только родится ребенок. Вместо того чтобы закатить истерику или продолжить сцену, она начала напевать себе под нос по-валлийски, косясь на него с определенным весельем. Это напугало его. Он запретил ей приближаться к нему, велел перенести ее вещи в неиспользуемое крыло замка и нанял другую экономку.
Родился ребенок, и к дяде пришли сказать, что женщина умирает; она постоянно звала его, говорили они. Столько же напуганный, сколько и огорченный, он пошел по длинным, незнакомым коридорам в ее комнату. Когда женщина увидела его, она заговорила скороговоркой, не сводя с него глаз, словно повторяла заученный урок. Затем она остановилась и попросила показать ей ребенка.
Это был мальчик. Акушерка, как заметил мой дядя, брала его с неохотой, граничащей с отвращением.
— Вот твой наследник, — произнесла умирающая резким, прерывающимся голосом. — Я сказала ему, что делать. Он будет мне хорошим сыном и ревностно отнесется к своему первородству.
И она пустилась, по словам дяди, в дикую, но убедительную галиматью о проклятии, воплощенном в ребенке, которое падет на любого, кто сделает своим наследником кого-либо, кроме этого бастарда. Под конец ее голос затих, и она откинулась навзничь уставившись в потолок.
Когда дядя повернулся, чтобы уйти, акушерка шепотом попросила его взглянуть на руки ребенка. Она осторожно разжала его пухлые сжатые кулачки и показала дяде: на каждой руке третий палец был длиннее второго...
Здесь я прервал рассказ. История обладала какой-то странной силой, возможно, из-за очевидного воздействия на рассказчика. Мой дядя боялся и ненавидел то, о чем говорил.
— Что это значило? — спросил я. — Третий палец длиннее второго?
— Мне потребовалось много времени, чтобы выяснить это, — ответил мой дядя. — Мои слуги, когда поняли, что я не знаю, не хотели мне говорить. Но в конце концов я узнал от доктора, который услышал это от старухи в деревне. Люди, родившиеся с третьим пальцем длиннее второго, становятся оборотнями. По крайней мере, — он предпринял поверхностную попытку изобразить веселое снисхождение, — так думает простой народ.
— И что это — что это должно значить? — я тоже поймал себя на том, что поспешно отбрасываю скептицизм. Мне становилось жутко верить во все это.
— Оборотень, — сказал мой дядя, балансируя на грани невероятного без всякого стеснения, — это человек, который временами, по всем намерениям и целям, становится волком. Трансформация — или предполагаемая трансформация — происходит ночью. Оборотень убивает людей и животных и, как предполагается, пьет их кровь. Его предпочтение отдается людям. На протяжении всего Средневековья, вплоть до семнадцатого века, происходили бесчисленные случаи (особенно во Франции), когда мужчин и женщин судили по закону за преступления, совершенные ими в обличье животных. В отличие от ведьм, их редко оправдывали, но, в отличие от ведьм, их, похоже, редко осуждали несправедливо. Я читал старые книги, — объяснил он. — Я написал человеку в Лондон, который интересуется подобными вещами, когда услышал, во что верят касательно этого ребенка.
— Что стало с ребенком? — спросил я.
— Жена одного из моих егерей взяла его к себе, — сказал дядя. — Она была практичной женщиной с Севера, которая, я думаю, мало считалась с местными суевериями. Мальчик жил с ними, пока ему не исполнилось десять лет. Потом он убежал. С тех пор я ничего о нем не слышал, — дядя посмотрел на меня почти виновато, — до вчерашнего дня.
Мы с минуту сидели в тишине, глядя на огонь. Мое воображение предало разум, полностью сдавшись этой истории. Во мне не нашлось сил, чтобы рассеять его страхи напускным здравомыслием. Мне самому стало немного страшно.
— Ты думаешь, это твой сын, оборотень, убивает овец? — спросил я наконец.
— Да. Ради бахвальства, или ради предупреждения, или, возможно, из злости за впустую потраченную ночь охоты.
— Впустую?
Дядя посмотрел на меня встревоженными глазами. — Овцы тут ни при чем, — тихо произнес он.
Впервые я осознал последствия проклятия валлийки. Охота началась. Добычей был наследник Флира. Я был рад, что меня лишили наследства.
— Я велел Жермене не выходить на улицу после наступления темноты, — сказал дядя, попав точно в струю моих мыслей.
Признаюсь, я провел не самую спокойную ночь. Рассказ дяди не вызвал во мне того отказа от недоверия, который считают необходимым условием хорошей драмы. Но у меня богатое воображение. Ни усталость, ни здравый смысл не могли окончательно изгнать из моего воображения образ этого чудовища, крадущегося в черной и серебристой тишине за моим окном. Я поймал себя на том, что прислушиваюсь, не послышатся ли мягкие шаги по покрытым инеем буковым листьям...
Было ли то во сне, что я услышал однажды звук воя, я не знаю. Но на следующее утро, одеваясь, я увидел человека, быстро идущего по аллее. Он выглядел как пастух. У его ног, заметно робея, трусила собака. За завтраком дядя рассказал мне, что была убита еще одна овца, прямо под носом у сторожей. Его голос слегка дрожал. На его лице странно читалась забота, когда он смотрел на Жермену. Она ела овсянку так, будто соревновалась с кем-то.
После завтрака мы решили разработать план. Не стану утомлять вас подробностями его начала и провала. Весь день мы прочесывали леса силами тридцати человек, верхом и пешком. Около места убийства собаки взяли след и прошли по нему более двух миль, но у железной дороги потеряли его. Земля там была слишком твердой, чтобы на ней сохранились следы, и люди решили, что за этим запахом могла идти разве что лиса или хорек — настолько уверенно собаки держали след.
Физические нагрузки и занятость пошли на пользу нашим нервам. Но к концу дня дядя занервничал; сумерки быстро сгущались под тяжелым от туч небом, а мы находились на некотором расстоянии от Флира. Он отдал последние распоряжения загнать овец на ночь в загоны, и мы повернули коней к дому.
Мы приближались к замку по редко используемой задней аллее — сырому, мрачному проезду, окруженному елями и лавровыми кустами. Под копытами наших коней глухо похрустывали камни, скрытые под толстым слоем мха. Каждое облачко пара, вырывавшееся из их ноздрей, неподвижно повисало в воздухе, словно застывая вместе со всем окружающим пространством.
Мы находились, пожалуй, ярдах в трехстах от высоких ворот, ведущих к конюшням, когда обе лошади остановились как вкопанные, одновременно. Их головы были повернуты к деревьям справа от нас, за которыми, как я знал, главная аллея сходилась с нашей.
Мой дядя издал короткий, нечленораздельный крик, в котором сквозило оцепенение предчувствия перед увиденным. В тот же миг по другую сторону деревьев что-то завыло. В этом жутком звуке слышалось наслаждение и своего рода смех. Он то нарастал, то спадал, наполняя ночь утробным наслаждением. Затем вой перешел в хриплое, почти заискивающее поскуливание.
Вой оборвался, и тишина обрушилась на нас; его грязное эхо все еще отдавалось в наших головах. Затем по заледеневшей аллее легко пробежали чьи-то ноги… две ноги.
Мой дядя соскочил с лошади и бросился сквозь деревья. Я последовал за ним. Мы спустились по склону и выбежали на открытое пространство. Единственная фигура в поле зрения была неподвижна.
Жермена лежала, согнувшись пополам, на аллее — сплошное черное пятно на фоне меняющихся красок сумерек. Мы побежали вперед...
Для меня она всегда была скорее загадкой, чем живым человеком. Я не мог не подумать о том, что она умерла так же, как и жила, в традициях домашнего скота. Горло у нее было разорвано.
***
Молодой человек откинулся на спинку стула, испытывая легкое головокружение от собственного рассказа и жара печи. Неудобная реальность зала ожидания, забытая на время повествования, снова сомкнулась вокруг него. Он вздохнул и слегка виновато улыбнулся незнакомцу.
— Это дикая и невероятная история, — сказал он. — Я не жду, что вы поверите в нее целиком. Для меня, пожалуй, реальность ее последствий затмила почти нелепое отсутствие правдоподобия. Видите ли, со смертью бельгийки я стал наследником Флира.
Незнакомец улыбнулся: медленной, но уже не отрешенной улыбкой. Его медовые глаза ярко блестели. Под длинным черным пальто его тело, казалось, потянулось в чувственном предвкушении. Он бесшумно поднялся на ноги.
Молодой человек почувствовал, как острый, холодный страх вонзился в его внутренности. За этими сияющими глазами таилось нечто, угрожавшее ему с пугающей близости, словно клинок у самого сердца. Он вспотел. Он не смел пошевелиться.
Улыбка незнакомца превратилась в хищный оскал. Его глаза пылали жестким и целенаправленным восторгом. Из уголка рта свисала нить слюны.
Очень медленно он поднял руку, обхватил пальцами поля котелка и снял его. Молодой человек увидел: третий палец был длиннее второго.
Новая школа, новый дом и старший брат, который не упускает случая подшутить над младшим. Однажды обычная страшилка на ночь оборачивается чем-то гораздо более серьезным.
Сам-то я темноты никогда не боялся. Не шарахался от темных углов, не включал свет в каждом помещении и под кровать лишний раз не заглядывал.
Если кого я и боялся, так это Артемку, старшего братца. То он засунет мне в тарелку с бутербродами черного резинового паука, вонявшего тухлым пластиком, то начнет хрипеть на ухо как демон, когда я уже почти уснул: «Я иду за тобой, Семен…» А уж как этот придурок изображал безумного профессора из старых ужастиков, выдавая свое дурацкое «Муа-ха-ха-ха», когда считал, что шутка удалась — это вообще тушите свет. К моменту, когда я пошел в первый класс, у меня уже дергался правый глаз, и я вздрагивал от каждого неожиданного шороха. От его приколов мне было страшнее, чем от отцовского ремня.
Помню, было мне лет пять, сморило меня на старом продавленном диване в зале. Просыпаюсь от того, что надо мной нависает туша. Артем где-то надыбал дурацкую резиновую маску: рога, прыщавая рожа со складками, пасть оскаленная в жуткой ухмылке, ну полный фарш. Только до меня не сразу дошло, что это брат, пока он не зашелся своим дебильным смехом. Но тогда я уже успел обмочить штаны. Поздно было дергаться — организм сработал быстрее мозга.
Хуже стало, когда мы уехали из Прокопьевска. Новый дом оказался тесной картонной коробкой, и меня с братом заселили в одну комнату. Мне-то ладно, тогда мне было семь лет, и я любил этого придурка той слепой детской любовью, на которую способны только такие мелкие сопляки. Артемка-то, если не измывался надо мной, был нормальным братом. Помню, как-то раз ему в пачке с жвачкой попалась редкая наклейка с хоккеистом ЦСКА, так он мне ее просто так отдал, потому что знал, что я тогда от них тащился.
Но вот эта общая комната Артема сильно подкосила. У него как раз начался тот самый возраст, когда голос ломается и дает петуха, а сам он часами торчит в запертой ванной, разглядывая в зеркале три волосины на подбородке и… ну, сами знаете, подростковые дела, все через это проходили. Ночи превратились в сущий ад. К матери за помощью идти было без толку. Она тогда постоянно болела, ходила по квартире бледная, замученная, с затравленным взглядом. К тому же они с отцом вечно о чем-то шептались на кухне за закрытой дверью, будто боялись, что их услышат. Лезть к ним с детскими страхами было себе дороже, можно было и по шее огрести.
Так мы и остались с Артемкой один на один в нашей каморке. Смотреть там было не на что: узкая длинная комната, две скрипучие железные кровати и старый пластиковый ящик из-под пива вместо тумбочки, на котором стоял ночник. За окном маячил полусухой тополь — «хренодерево», как звал его брат, — разбитый в крошку тротуар и ржавая, вросшая в землю дедовская «копейка» на кирпичах, прямо у самой кромки леса. Фонарей на нашей окраине отродясь не было, так что по ночам в комнате стоял кромешный мрак.
Вот тогда Артем и начинал задвигать всякую херню, которую вычитывал в газетенках вроде «Аномальных новостей».
— Слышь, Сеня, пацаны в школе говорили, что когда под наш дом котлован рыли, то целую гору костей нашли, — шептал он, брызгая слюной мне прямо в лицо. — Мол, тут в гражданскую расстрелы были, белые красных пачками валили, а некоторых вообще живьем закапывали.
У меня от его басен дыхание перехватывало, сердце колотилось в горле так, что тошнота подкатывала. А Артем покрутится на своей скрипучей кровати, поржет своим противным смешком и бросит:
— Да ладно тебе, Сеня, хорош сопли жевать, я ж прикалываюсь.
Вроде и жалел меня потом, по лицу было видно, что не со зла, но на следующую ночь все повторялось. Память у него, что ли, отшибало. Сам-то он засыпал через пять минут, а я оставался один на один со всякими чертями, открытыми порталами в ад и прочей паранормальной залупой, которую его воспаленный мозг рождал за день.
Дни были не лучше ночей.
Соседей — раз-два и обчелся, и ни у кого не было детей. Вокруг жили либо старики, либо взрослые, которым до меня не было никакого дела.
Так я и существовал: нескончаемые унылые дни и бесконечные бессонные ночи. Паршивое было лето, худшее в моей жизни, а впереди маячила только новая школа по осени, где меня явно никто не ждал. Вот от этой скуки я и полез в подвал примерно через неделю после переезда. Коробки наши так никто и не распаковал — родителям вообще на все было насрать в то лето, — и я надеялся откопать среди шмоток своего старого плюшевого медведя.
Мишка мой, которого я звал Кузей, знавал лучшие времена. За шесть лет жесткой эксплуатации он облысел до состояния колена, на нем не осталось ни единого лоскута шерсти и воняло от него старым поролоном. Я только-только отвык таскать его за собой повсюду. Знал, конечно, что если Артем увидит за этим делом, то припоминать будет до самой старости — он надо мной из-за этого медведя уже год глумился, — но когда на душе паршиво, тут не до гордости.
Я только выудил Кузю из коробки со старым конструктором и армейскими солдатиками брата, как заметил за трубой отопительного котла какой-то грязный сверток. Торчать в подвале лишнюю минуту не хотелось: тянуло сырой землей, плесенью и мышами, а свет, падающий через узкие грязные окошки под потолком, был какого-то болотного, мутно-зеленого цвета, словно вода в тухлом пруду, где и ноги мыть побрезгуешь. Но я все равно потащил медведя к котлу.
Сверток кто-то затолкал туда на совесть. Когда я его рванул, внутри что-то сухо звякнуло, и я шлепнулся задницей прямо на земляной пол. Поднялся, отряхнул штаны, забыв на секунду про мишку. Присел на корточки, чтобы рассмотреть находку. Это была куча масляных, прокопченных тряпок, намертво перевязанных грубой бечевкой.
Я расковырял узел и потянул за конец веревки. Тряпки немного разошлись, и по полу с глухим стуком раскатились здоровенные ржавые металлические штыри, у каждого на конце толстая круглая шляпка. Я развернул тряпки до конца, и следом показался старый хирургический скальпель, огромный молоток с деревянной рукояткой, засаленный тесак и на самом дне — комплект столовых приборов с пожелтевшими костяными ручками.
Я протянул руку и поднял тяжелую вилку.
И тут за спиной скрипнула старая деревянная ступенька.
— Мать тебе башку оторвет, — раздался голос Артема.
Я дернулся от неожиданности и покосился назад. Брат стоял на нижней ступеньке нашей хлипкой лестницы без перил. Тут-то я и вспомнил, как мать строго-настрого запретила мне совать нос в подвал. Пол тут был земляной, утоптанный до состояния бетона, и мама сказала, что мы нанесем грязи в дом.
— Не оторвет, если ты рот не раскроешь, — буркнул я, пытаясь унять дрожь в коленях.
— Ты еще и в котел полез, — ухмыльнулся Артем.
— Ничего я не полез.
— Ага, рассказывай.
Он подошел ко мне и сел рядом на корточки. Я посмотрел на него и только вздохнул. Будем честны: пацан из меня был так себе, явно не мечта маминой подруги. Худой заморыш в очках с такими толстыми линзами, что Артем как-то в солнечный день пытался выжигать ими муравьев на крыльце. Подкидыш, так меня мать иногда звала, когда злилась, потому что в нашей породе таких задохликов отродясь не было.
А вот брат уродился белобрысым, видным, плечи уже в ширь пошли. Из тех пацанов, с которыми все хотят сидеть за одним столом в школьной столовке, шустрый, компанейский, способный на широкие жесты. Вот и сейчас он хлопнул меня по плечу своей тяжелой ладонью.
— Нифига себе, вот это жесть... Интересно, сколько тут это пролежало?
— Не знаю, — выдавил я, а сам вспомнил, как хозяин дома говорил отцу, что избе этой скоро стукнет лет сто пятьдесят. «И с тех пор тут ни хера не делалось», — проворчал тогда отец себе под нос.
Артем потянулся к одному из железных штырей, повертел ржавую железяку в пальцах и бросил обратно на землю.
— Хрен пойми что, — резюмировал он.
— Ты же не сдашь меня матери?
— Не-а, — он на секунду задумался, глядя на меня своими светлыми глазами. — Хотя я могу этим скальпелем вскрыть твоего Кузю. Посмотреть, что у него внутри.
Он зловеще посмотрел на меня, а потом снова заржал и отвесил мне легкий подзатыльник.
— Веди себя правильно, малой, и все будет ровно.
Через минуту наверху с грохотом захлопнулась дверь подвала.
Я так сильно сжимал ржавую вилку, что металл стал горячим от моей ладони. В голове как-то странно зашумело, и я просто выронил ее на пол. Потом кое-как завернул все это добро обратно в тряпки и засунул глубоко под котел.
Когда я поднялся наверх, мне показалось, что я напрочь забыл про этот сверток. Но это была чушь. Мозгами-то я давно задвинул его подальше, а вот внутри так ничего и не отпустил. Знаете, как мебель в комнате: ты выключаешь свет, ничего не видишь, но все равно помнишь, что шкаф и стол стоят там, в темноте.
Вот и сверток никуда не делся. Я не думал о нем постоянно, но все время помнил, что он существует. И всю долгую ночь, пока на соседней кровати храпел Артемка. И весь следующий день. И еще одну ночь. Так что я даже не удивился, когда на следующий день после обеда мои ноги сами понесли меня по ступенькам в подвал. Никто не видел, как я протащил грязные тряпки к себе в комнату. Никто не видел, как я засунул их под кровать. Мать к тому времени опять наплакалась перед телевизором и вырубилась (она думала, я не замечаю ее шмыганья, но я-то не слепой), а отец торчал на работе. Где шлялся Артем — один бог знает.
Потом началась учеба. Мать стала реветь реже, ну или делала это, пока нас не было дома. Родители вообще почти не разговаривали, только за ужином отец вяло спрашивал Артема, как там дела в секции самбо. А по ночам брат снова принимался за свое. Стоило выключить свет, как он начинал возиться на своей кровати в полуметре от моей.
— А-а-а, — хрипел он, словно его душили, — у-у-у… Сеня, когда упырь закончит со мной, он придет за твоей жопой!
Я прижимал к себе лысого Кузю, шептал ему, чтобы не боялся, а Артемка опять заходился своим дурацким смехом сумасшедшего ученого.
— Да ладно, Сенька, хорош трястись, я ж любя.
А через пару ночей он выдал:
— Слышь, Сень, а ты в призраков веришь? Дому-то нашему сто лет, тут небось куча народу ласты склеила.
Я промолчал, но думал об этом всю неделю. В школе Артем быстро оброс друзьями и вечерами где-то шлялся, так что времени на размышления у меня было навалом.
Я даже у отца как-то спросил за ужином.
— Не будь дураком, Семен, — отмахнулся отец, даже не глянув на меня. — Нет никаких призраков, это сказки для дебилов. Иди погуляй что-ли, не до тебя сейчас.
Короче, всерьез в призраков я не верил. Но мне казалось, что все немного сложнее. Они вроде как персонажи из книжки — просто так ты их не встретишь, но они вроде как есть. Я думал, что если кто и остается после смерти, то это от жуткого голода или зависти. Ну, типа, не успели получить при жизни то, чего очень хотелось, вот и сидят на этом свете. Ну а зачем еще торчать на каком-нибудь старом кладбище, если можно уйти в рай? Вот эту всю тему я и вывалил Артему через пару ночей, когда в голове все улеглось.
— От голода? — Артемка аж поперхнулся. — Бля, Сеня, ну ты и тормоз, такую фигню сморозить.
Он начал прыгать на кровати и выть, как полоумный:
— О-о-о-о, я призрак деда Пахома, дайте мне котлету! О-о-о-о, налейте мне борща!
Я пытался сказать, что имел в виду совсем другое, но никак не мог подобрать нужных слов. Пацан еще, что с меня взять.
— Слышь, Сеня, — отрезал брат, перестав ржать, — не позорь меня, не рассказывай этот бред никому в школе. И медведя своего дурацкого выкинь наконец, мне уже стыдно, что ты мой брат.
Я знал, что он просто дурачится, Артем вечно подкалывал меня, но за Кузю мне все равно было обидно.
— Не плачь, Кузь, — прошептал я мишке в ухо, когда брат отвернулся к стене. — Он дурак, не со зла это.
Через несколько дней Артем пришел из школы сам не свой. Я сначала не придал этому значения, потому что день с утра не заладился. За завтраком мы подслушали, как отец тихо говорил матери, что заберет ее машину сегодня, как и договаривались. Мать ответила так тихо, что мы ни слова не разобрали, а отец вдруг рявкнул на весь дом: «Да ради бога, Марина, полстраны без машин живут и не дохнут!» Он с грохотом вылетел за дверь, мать ушла в спальню и больше не показывалась. Мы с братом сидели молча, только Артем наорал на меня, что я вечно копаюсь со своим портфелем. Короче, я знал, что он на взводе, так что его кислая рожа после тренировки меня не удивила.
Но дело оказалось совсем в другом. Стоило выключить свет и дождаться, пока родители затихнут, как он спросил:
— Слышь, Сень, а где тот сверток с железками?
— Какой сверток? — соврал я, а у самого сердце екнуло.
— Ну, тот хлам ржавый, что ты в подвале откопал летом, — проворчал он.
Тут я и вспомнил, что сверток-то лежит прямо под моей кроватью. Вот же придурок, подумал я про себя. Хотел уже сказать, что перепрятал, но передумал.
Я помолчал немного и буркнул:
— Хрен знает. Пропал куда-то.
— Да я сам сегодня в подвал лазил, — тихо сказал Артем. — Нету его там.
— Ну и что?
— Стремно мне как-то, вот что.
— С чего вдруг?
Артем долго молчал. На улице проехала машина, фары мазнули по стенам нашей каморки. Тень от сухого тополя плясала на потолке, как скелет, а потом темнота снова все поглотила.
— Я сегодня в школе с пацаном одним разговорился, — тихо выдавил брат. — Сказал ему, где мы живем. А он как вытаращит глаза: «Да ладно? В доме сумасшедшего кузнеца?» Я спрашиваю: «Какого еще кузнеца?» А он говорит: «Ты серьезно? Про сумасшедшего кузнеца у нас на районе каждый знает».
— Я не знаю, — сказал я.
— Ну и я не знал, — Артем вздохнул, натянув одеяло до самого подбородка. — А пацан этот мне все и рассказал. Спрашивает: «Ты замечал, что на вашей окраине детей вообще нет?» И знаешь, Сеня, ведь он прав. Нет тут никого.
И тут меня словно обухом по голове ударило. Точно же. Знаете, бывают такие картинки из кучи цветных пятен: смотришь на нее, глаза ломаешь — ни хера не видно, а потом повернешь под нужным углом и — оп-ля! — вылазит рисунок. И ты его уже развидеть не можешь. Я вспомнил наших соседей: худого мужика, который вечно копался в полуразобранной легковушке, и его жирную бабу. Оба не старые, лет по тридцать пять, но детей у них не было. Помню, как они стояли у забора, когда мы разгружали вещи, а мать еще так с надеждой спросила, есть ли у них дети нашего возраста. А они только заржали как-то нехорошо. Мол, кто ж в такое место детей повезет?
И помогать нам никто не пришел, хотя когда люди переезжают, соседи обычно помогают. Мы-то часто мотались по съемным квартирам, я знаю. Отец тогда упарился, таская коробки, обернулся к ним и зло так, с издевкой спросил: «Что, нравится зрелище?» Мать тогда сильно расстроилась, у нее аж лицо пошло пятнами. Когда зашли в дом, она зашипела на него на кухне, как кошка перед дракой: «Да когда ты уже свой рот закроешь? Если бы ты его вовремя закрывал, мы бы сейчас в этой жопе не сидели!»
Но это все неважно, ладно. Главное — Артем был прав. Ни одного ребенка в округе.
— Вот видишь, — прошептал брат. — И все из-за этого сумасшедшего кузнеца.
— Так тут же бабка какая-то жила, — вспомнил я. — Мы ж ее в первый день видели, ее в дом престарелых увозили.
— Да не про нее речь, дурак. Это было лет сто назад, когда тут кругом одни поля были, а до ближайшей избы километра два.
Мне эта тема вообще перестала нравиться. И в комнате словно еще сильнее потемнело. Обычно как: выключишь свет, глаза привыкают, и все становится такого дымчатого, сероватого цвета. А тут ночь была такой темной, что казалось, будто она давит на глаза.
— Короче, — продолжал Артем, — жил этот сумасшедший тут с матерью, а как она преставилась, остался один. Лет сорок ему было. Кузнецом работал соответственно. И вот я пацану этому про железки наши рассказал.
— Это я их нашел, — буркнул я из-под одеяла.
— Да пофиг, Сень. Главное — когда я про эти штуки заикнулся, у пацана аж глаза из орбит полезли. «Да ну на хер, — говорит. — Быть не может. Зуб даешь?»
Артем замолчал, чтобы перевести дух, и в этой тишине я услышал сухой металлический звук — ширк-ширк. Будто две железяки друг об друга потерлись. Тут-то я и просек, что брат задумал. Он просто брал меня «на слабо». Люди иногда пугают других не потому, что злые, а потому что у самих жизнь через жопу. А дома у нас в последнее время только и было, что крики да скандалы.
Вот я и решил, что он опять взялся за свое. Нашел новый способ меня припугнуть и теперь ломает комедию. Я бы даже разозлился, если бы не раскусил его прикол. Мне стало почти смешно. Правда, Кузю я все равно покрепче прижал к груди.
— Слышал? — прошептал Артем.
— Ничего я не слышал, — отрезал я.
Не собирался я в его дурацкие игры играть.
Брат промолчал. Мы лежали в тишине и прислушивались, теперь реально ничего не было слышно. Но темнота в комнате будто сгустилась и стала тяжелее. Я поднял руку, пошевелил пальцами перед самым носом — вообще ничего не видно.
— Мне показалось, шуршит кто-то, — голос у Артема реально задрожал.
Ну мастер, что сказать, устроил целое представление. Я даже зауважал его в тот момент.
— И знаешь, что самое паршивое? — добавил он. — Кузнец этот был отбитый на всю голову. Натуральный псих.
Я крепче прижал к себе медведя.
— В смысле — псих?
— В прямом, Сеня, — загробным голосом выдал брат. — Пацан тот рассказывал, что у хуторян вокруг тогда детей было навалом, в каждой избе по лавкам сидели. И вот один пацаненок пропал. Сначала никто не дернулся, мало ли, удрал в лес. А через неделю девчонка исчезает. Тут уже весь хутор на уши встал. Маленькая совсем, лет семи, как ты сейчас.
— Моего возраста?
— Ну да, Сень. Как раз с тебя ростом.
И тут снова этот металлический звук: ширк-ширк. Артем, видать, весь сверток в темноте разворошил.
— Бля… — прошептал брат, и в голосе у него появилось столько страха, что ему реально можно было «Оскара» давать.
И тут он врубил ночник. Это был тактический ход, мол, гляди, Сеня, руки-то мои вот они, я ничего не трогаю! Я вытаращился на пол, но тряпок нигде видно не было. Без очков все равно все расплывалось, даже рожа Артема, который смотрел на меня со своей кровати. Я залез поглубже под одеяло, сжав Кузю так, что поролон захрустел.
— Это оттуда шло, — прошептал брат, показывая пальцем под мою кровать.
— Ничего я не слышал, — буркнул я.
— Да я тебе серьезно говорю, Сеня! Было же, ну что ты как этот?
— Вырубай свет, — сказал я, чтобы показать, что мне плевать на его приколы. — Мать придет — огребешь.
— Ага, придет она, — Артем криво ухмыльнулся.
Мы оба знали, что это пустая угроза. Когда я после школы постучал в родительскую спальню, мать даже дверь не открыла. Из-за двери донесся ее слабый голос: «Уходи, Семен, мне плохо». И воняло оттуда как-то странно — горьким лекарством и спиртом, точно такой же ерундой мне мазали колено, когда я неудачно упал.
Артем потом разогрел нам на ужин какие-то полуфабрикаты из коробки. «Вырубилась она там, походу», — буркнул он, и мне стало не по себе. Я предложил вызвать врача, но он только заржал: «Да хорош тебе тупить, Сень, спит она просто».
Отца мы так и не дождались. Артем еще пошутил, что батя, походу, вообще не вернется, раз мать его так запилила в последнее время. И походу он был прав, потому что когда мы легли, отца дома все еще не было. Так что свет в комнате можно было хоть на всю ночь оставлять, никто бы не пришел.
Мы еще раз осмотрелись, пока горел ночник. Все было как всегда. На полке, которую отец приколотил к стене, поблескивали какие-то грамоты и награды Артема. В окно пару раз врезался жирный ночной жук и долго скребся о москитную сетку.
— Точно ничего не слышал?
— Точно.
Артем посмотрел на меня пару секунд, а потом вырубил свет. На улице снова пролетела машина, и тень тополя опять сплясала свой танец на потолке. В доме стало так тихо, что я слышал, как брат ровно дышит через нос. Я начал тихонько напевать Кузе на ухо старую колыбельную, которую мать пела мне, когда я был мелким — про серых волков и баю-бай.
И тут брат снова подал голос:
— Короче, никто ничего не подозревал, пока третий пацан не пропал. Тоже твоего возраста, Сеня. И тут один мужик вспомнил, что все эти дети мимо избы кузнеца в школу ходили. Ну, мужики постарше собрались вечером, взяли вилы, топоры и пошли к кузнецу — спросить, не видел ли чего.
В комнате сильно похолодало, у меня аж зубы застучали. Мне хотелось, чтобы Артем закрыл окно и я уже рот открыл, чтобы крикнуть, но брат продолжал свою историю:
— Стоило ему дверь открыть, мужики сразу просекли: дело нечисто. В избе темно, печь не топлена, а воняет так, будто там неделю пролежала дохлая скотина. Самого кузнеца в темноте почти не видать, только глаза блестят, как у бешеного кота. Мужики спрашивают про детей, а он дергаться начал, рожу прячет, дверь пытается захлопнуть. Тут один мужик поднял фонарь, осветил его. Кузнец небритый, худой, как скелет, а вся морда чем-то черным вымазана. Словно краской, но это была не краска. Знаешь, что это было?
Я этих историй от него наслушался выше крыши, так что догадаться было не трудно, но у меня язык словно присох к гортани.
— Это кровь была, Сеня, — прошептал брат.
И тут из-под кровати снова звук: ширк-ширк-ширк.
Артем резко втянул воздух:
— Слышал?!
И звук сразу пропал.
— Нет, — соврал я.
Мы лежали в тишине, боясь пошевелиться.
— И что дальше было? — прошептал я, потому что хотел, чтобы он уже закончил эту историю. Пусть дорасскажет, заржет как обычно и признается, что все придумал.
— Он бросился бежать, — тихо сказал брат. — Побежал через всю избу в подвал, как раз туда, где ты эти ржавые железки нашел. Только это не ржавчина была. Это кровь засохшая. Потому что знаешь, что мужики там нашли?
И снова этот звук из темноты: ширк-ширк-ширк. Быстро-быстро, словно кто-то остервенело точил нож. Но Артем уже не останавливался:
— Они там детей нашли пропавших. Только они уже не дышали. Мужики кузнеца прямо там и завалили, без суда и следствия. Порешили точно так же, как он поступал со своими жертвами.
Я сглотнул слюну.
— И как же?
— Он их этими длинными штырями к полу приколачивал. Оглушит чем-нибудь тяжелым, а пока они в отключке — херачит молотком по штырям, насквозь через руки и ноги — бам-бам-бам, — чтоб подняться не могли. А потом знаешь, что делал?
Он даже не ждал, что я отвечу, его несло как ненормального:
— Кузнец брал скальпель, распарывал им животы от паха до груди и… — тут у Артема реально голос сорвался, мастер, что сказать, — и жрать их начинал, Сеня. Прямо живьем, пока они еще теплыми были…
Тут брат заткнулся, потому что этот звук из-под кровати стал таким громким, что зазвенело в ушах — ШИРК-ШИРК-ШИРК! А в комнате стало так холодно, что изо рта пошел пар, я прямо видел его в слабом свете из окна.
— Бля, да что за звук?! — пискнул Артем, и тут же захрипел так, словно ему пережали горло.
Я вцепился в Кузю и в этот момент возненавидел брата такой чистой, лютой ненавистью, что во рту появился кислый вкус, будто я старую медную монету жую. Темнота словно навалилась на меня сверху, тяжелая, как сырой бетон, прижала к матрасу, не вздохнуть. И холодина жуткая. Никогда в жизни так не мерз.
— Сеня, хорош! Прекрати! ХОРОШ! — истошно закричал Артем со своей кровати.
Я честно попытался встать. Думал, дойду до выключателя и сдам этого урода матери. Но темнота была густая и вязкая, она затекла мне в рот и уши, намертво пригвоздив к кровати.
А Артемкина кровать уже ходила ходуном. Там что-то хрустело и трещало, а потом раздался глухой стук — бам-бам-бам! Будто кто-то заколачивал гвозди в дерево. И тут же раздался какой-то влажный шлепок, и Артем заорал. Но не так, как в своих приколах, а по-настоящему — дико, изо всех сил.
Я все еще был уверен, что это очередной розыгрыш, просто на этот раз Артем выложился на все сто. Так убедительно сыграть — это надо уметь, высший пилотаж. Потом снова этот влажный шлепок о пол, стук тяжелого деревянного молотка — и опять, и опять. Я уже со счета сбился, сколько раз это повторилось. Понял только, что брат орать перестал, но вот когда именно — я так и не понял. В комнате только кто-то глухо возился на полу и шуршал, но вскоре и это затихло. Все кончилось.
Стало тихо-тихо. Вообще ни звука.
Эта темнота давила мне на грудь, дышать было нечем. Кое-как разлепил губы, чтобы выдавить из себя хоть слово:
— Артем?..
И стал ждать. Ждал, наверное, целую вечность, когда же этот придурок наконец поржет своим мерзким голосом безумного профессора, врубит свет и скажет, что круто меня умыл.
Но никто не заржал.
Вместо этого из темноты донеслись отвратительные чавкающие звуки. Будто кто-то, кто не жрал целый год, наконец-то добрался до кастрюли с мясом: чавкал, рвал куски зубами, аж давился от жадности. А я просто лежал и не мог пошевелить ни рукой, ни ногой.
Не знаю, сколько это шло. Только вдруг до меня дошло, что в комнате снова стало тихо. Вообще ни звука.
Я все еще ждал, что Артемка заржет.
А потом вдруг обнаружил: я вовсе не лежу на своей кровати. Я стою посреди комнаты, прямо между нашими койками, возле этого дурацкого пивного ящика. И у меня дико болят ноги. Так болят, словно я всю ночь бегал без остановки. И руки ломит, и спину сводит — живого места нет. Все тело ломает, как после тяжелого гриппа.
И в голову полезла всякая дрянь. Про призраков, про этот сверток под котлом, про кузнеца, который может, сто лет сидел в своем подвале и все это время ждал, когда в дом заедет кто-нибудь такой же голодный и злой, как он сам.
Такие мысли полезли в голову, что я никак не мог их отогнать. Я провел рукой по лицу. Щеки и подбородок были влажными, даже волосы на висках слиплись. Будто я всю ночь ревел навзрыд. Только вот я не помнил, чтобы хоть раз заплакал.
Я все стоял в этой темноте и ждал, что брат сейчас скажет, что это просто игра такая. И знаете, что я вам скажу: мне стало реально страшно.
Господи, мне больше всего на свете не хотелось включать этот дурацкий ночник.
Орвилл Р. Эмерсон
О финале этой истории я впервые узнал, когда Фромвиллер вернулся из своей поездки к горе Кеммель. Он привез с собой поистине странный рассказ, в который было исключительно трудно поверить.
Однако услышанное зацепило меня настолько, что я отправился к горе вместе с Фромом — проверить, не удастся ли разузнать что-то еще. Мы немного покопали в том месте, где началась история Фрома, и пробрались в старый заваленный блиндаж. Он был обрушен, во всяком случае, все входы засыпало землей, и именно там, на немецких бланках для переписки, мы обнаружили страшную рукопись.
Мы нашли ее в канун Рождества 1918 года, когда ехали на машине полковника из фламандского городка Вату, где стоял наш полк. Вы, конечно, слышали о горе Кеммель во Фландрии: она не раз мелькала в газетных сводках, переходя из рук в руки во время самых ожесточенных боев этой войны. Когда в октябре 1918 года немцев наконец выбили с этой господствующей высоты, началось их паническое отступление. Все превратилось в безумную гонку — кто быстрее добежит до германской границы.
Продвижение союзных войск было настолько стремительным, что у победоносных англо-французских частей просто не оставалось времени хоронить убитых. И как бы ужасно это ни звучало для тех, кто не видел войну своими глазами, еще в декабре того года на вершине Кеммеля повсюду лежали гниющие трупы. Место встретило нас кошмарными картинами и тошнотворным запахом. Именно там мы и наткнулись на эти записи.
С помощью полкового капеллана мы перевели историю, которую я привожу ниже:
«Две недели я похоронен заживо! Две недели я не видел солнечного света и не слышал человеческого голоса. Если я не найду себе дела, помимо этой бесконечной копки, я сойду с ума. Поэтому я буду писать. Пока хватает свечей, я стану каждый день тратить часть времени на то, чтобы переносить свои переживания на бумагу.
Не то чтобы я записывал все это, чтобы не забыть. Бог свидетель, когда я выберусь отсюда, первым делом постараюсь забыть обо всем пережитом! Но если мне не суждено выбраться...
Я обер-лейтенант имперской германской армии. Две недели назад мой полк удерживал гору Кеммель во Фландрии. Мы были окружены с трех сторон и находились под шквальным артиллерийским огнем, но из-за стратегической важности позиции нам приказали стоять до последнего человека. Впрочем, наши инженеры неплохо подготовили позиции. Они выстроили множество глубоких блиндажей, где мы были в относительной безопасности от снарядов.
Многие из них соединялись подземными переходами, образуя целый подземный город, так что большая часть гарнизона вообще не покидала укрытий. Но даже в таких условиях мы несли тяжелые потери. Наверху приходилось держать наблюдателей, к тому же редкие прямые попадания из огромных тяжелых орудий на железнодорожных платформах начисто уничтожали даже глубокие блиндажи.
Чуть больше двух недель назад — точнее не скажу, потерял счет дням — привычный обстрел усилился стократно. Вместе с еще двадцатью солдатами я спал в одном из неглубоких блиндажей. Грохот невиданной силы заставил меня подскочить. Первым порывом было немедленно уйти в более глубокое укрытие, которое соединялось с нашим подземным ходом.
Тот блиндаж был поменьше и располагался на несколько футов ниже. Его использовали как склад, спать там не полагалось. Но мне он показался надежнее, и я в одиночку перебрался туда. Тысячу раз после этого я жалел, что не взял с собой кого-нибудь еще. Но шанс был упущен.
Едва я переступил порог малого блиндажа, как позади грохнул чудовищный взрыв. Земля содрогнулась, словно под нами рванула мина. Что это было на самом деле — мина или прямое попадание тяжелого снаряда сверхкрупного калибра, — я так и не узнал.
Когда шок прошел, я двинулся обратно к переходу. Пройдя примерно до середины, я увидел, что верхние балки рухнули, земля просела и путь назад отрезан наглухо.
Я вернулся в блиндаж и несколько часов просидел в одиночестве под страшными обстрелами. Другим выходом из моего убежища была лишь главная лестница, ведущая в траншею наверху. Но все, кто находился на поверхности, укрылись в блиндажах задолго до этого. Ждать, что кто-то спустится ко мне во время канонады, не приходилось, а когда она стихнет, обязательно начнется атака.
Мне совсем не улыбалось поймать гранату, которую швырнут в проход, поэтому я не смыкал глаз, собираясь при первых признаках затишья выскочить наружу и примкнуть к тем товарищам, кто еще остался в живых на холме.
Примерно после шести часов непрерывной бомбежки наверху все стихло. Прошло пять минут, затем десять. Сомнений нет — враг идет в атаку. Я бросился к лестнице, ведущей на поверхность. Сделал пару шагов вверх. Ослепительная вспышка, оглушительный взрыв.
Я почувствовал, что падаю. А потом тьма поглотила все».
«Сколько я пролежал без сознания, понятия не имею.
Когда я наконец пришел в себя после долгого беспамятства, то ощутил тупую боль в левой руке. Я не мог ею пошевелить. Открыл глаза — вокруг сплошная темнота. Боль и скованность ощущались во всем теле.
Кое-как я поднялся, чиркнул спичкой, отыскал свечу, зажег ее и посмотрел на часы. Они стояли. Сколько времени я провел в отключке, оставалось только гадать. Грохот канонады стих. Я долго стоял и прислушивался, но вокруг царила мертвая тишина.
Взгляд упал на выход к лестнице. Сердце екнуло. Край блиндажа, где начинался подъем, был наполовину завален землей.
Я подошел ближе. Сам выход оказался наглухо перекрыт грунтом, сверху не пробивалось ни лучика света. Я бросился к переходу в большой блиндаж, хоть и помнил, что его обрушило. Внимательно осмотрел упавшие балки. Между двумя бревнами уловил слабое движение воздуха. Оттуда едва заметно тянуло.
Я попытался раздвинуть балки — насколько позволяла одна рабочая рука, — но лишь спровоцировал небольшой обвал, который напрочь забил щель. Я принялся лихорадочно раскапывать землю, пока снова не почувствовал сквозняк. Возможно, это единственный источник свежего воздуха.
Стало ясно, что на расчистку любого из проходов уйдет немало сил, и тут я захотел есть. К счастью, здесь скопился приличный запас консервов и сухарей — офицеры использовали этот блиндаж как склад для своих пайков. Еще я нашел бочонок воды и около дюжины бутылок вина, которое оказалось превосходным. Утолив голод и осушив бутылку, я почувствовал, что меня клонит в сон. И хотя левая рука сильно ныла, вскоре я отключился.
Время, которое я отвел себе на ведение записей, вышло, так что на сегодня все. Завтра, когда закончу обязательную дневную норму раскопок, напишу еще. На душе уже стало легче. Помощь наверняка придет со дня на день, я уверен. В крайнем случае недели через две я выберусь сам. Я уже добрался до середины лестницы. А пайков на это время точно хватит. Я их строго распределил».
«Вчера после раскопок у меня совсем не осталось сил писать. Рука сильно болела — похоже, я перенапряг ее.
Но сегодня я действовал осторожнее, и стало полегче. Зато появился новый повод для паники. Дважды за день случались крупные обвалы там, где просели верхние балки, и каждый раз в проход высыпалось столько земли, сколько я могу убрать за целый день работы. Значит, прибавилось еще два дня к моим расчетам на самостоятельный выход.
Придется еще сильнее урезать паек. Дневная порция и так крошечная. Но я продолжу свой отчет.
С того момента, как я очнулся, я завел часы и с тех пор веду счет дням. На вторые сутки я провел ревизию еды, воды, дров, спичек и свечей. Вышло, что запасов хватит минимум на две недели. Тогда я и подумать не мог, что задержусь в этой тюрьме дольше чем на пару дней.
Я говорил себе, что высоту обязательно займут либо враги, либо наши, потому что это слишком важная позиция. А кто бы ее ни занял, им придется глубоко зарываться в землю, чтобы закрепиться.
Поэтому я считал, что пройдет всего несколько дней, и либо вход, либо проход будет расчищен. Я лишь гадал, свои меня откопают или враги. Руке стало лучше, хотя нагружать ее я толком не мог, поэтому весь день читал старую газету, найденную среди припасов, и ждал помощи. Каким же я был дураком! Начни я работать с первого дня, был бы сейчас гораздо ближе к свободе.
На третий день началась новая напасть: с потолка стала капать вода, сочась по стенам блиндажа. Тогда я проклинал эту грязную воду, как не раз проклинал прежде подобные тяготы блиндажной жизни, но, возможно, именно она еще спасет мне жизнь.
Жить в сырости стало невыносимо, так что я потратил день на то, чтобы перетащить свое спальное место, запасы еды, воды и свечи повыше, в переход. На протяжении примерно десяти футов он оставался свободным от завалов, а поскольку находился чуть выше блиндажа, там было суше и уютнее. К тому же воздух здесь был куда чище: я заметил, что почти весь кислород идет через ту щель между балками. Да и крысы, как мне казалось, будут меньше донимать по ночам. Остаток дня я снова провел в пустом ожидании помощи.
Лишь к исходу четвертого дня мне стало по-настоящему не по себе. До моего сознания вдруг дошло: с тех пор как роковой снаряд завалил вход, я не слышал ни единого выстрела и не ощутил ни единого содрогания земли от взрыва. Что означает эта тишина? Почему не слышно отголосков боя? Стояла тишина, как в могиле
Какая ужасная смерть! Заживо погребенный! Меня захлестнула паническая волна страха. Но воля и разум взяли верх. Со временем я смогу откопаться своими силами. Это потребует времени, но задача выполнима.
Поэтому, хотя левая рука все еще не слушалась, остаток того дня и два последующих я провел за работой: выгребал землю из прохода и таскал ее в дальний угол блиндажа.
На седьмой день после пробуждения я чувствовал себя измотанным и разбитым от непривычных нагрузок. Теперь я ясно видел, что до освобождения пройдут недели — минимум две или три. Меня могут спасти и раньше, но без помощи извне копать придется еще недели три, не меньше.
Сверху уже начала сыпаться земля там, где разошлись балки, а починить потолок над лестницей одной рукой я мог лишь кое-как. Но руке стало гораздо лучше. Если дать ей день отдыха, смогу работать в полную силу. К тому же надо экономить энергию. Так что седьмой день я провел в покое и молитвах о скорейшем спасении из этой могилы.
Еще я пересчитал запасы еды с расчетом на три недели. Порции получились мизерными, особенно с учетом того, что копка отнимала кучу сил. Свечей было навалом, так что недостатка в свете я не испытывал. А вот с водой возникла проблема. За первую неделю ушла почти половина бочонка. Я решил пить только раз в сутки.
Следующие шесть дней превратились в череду лихорадочного труда, жесткого голодания и еще более жесткой жажды. Но, несмотря на все усилия, к концу второй недели от бочонка осталась лишь четверть. Ужас положения накатывал с новой силой. Воображение не давало мне покоя. Я в красках представлял грядущие мучения, когда еда и вода кончатся совсем. Мысли уносились все дальше — к голодной смерти, к тому, как мое иссохшее тело найдут те, кто когда-нибудь откопает этот блиндаж, и даже к тому, как они попытаются восстановить историю моей гибели.
К физическим страданиям добавились тучи паразитов, которые облепили и блиндаж, и меня самого. Прошел месяц с тех пор, как я мылся, а сейчас я не мог позволить себе потратить ни капли воды, чтобы просто ополоснуть лицо. Крысы обнаглели настолько, что мне приходилось оставлять свечу зажженной на всю ночь, чтобы они не погрызли меня во сне.
Чтобы хоть как-то отвлечься, я и начал писать эту историю. Поначалу помогало, но сейчас, перечитывая строки, я чувствую, как растущий ужас этого проклятого места сжимает мне горло. Я бы бросил это занятие, но какой-то внутренний порыв заставляет меня делать записи день за днем».
«Прошло три недели с тех пор, как я оказался заперт в этом склепе.
Сегодня я выпил последнюю каплю воды из бочонка. На полу блиндажа скопилась лужа стоячей воды — грязной, склизкой, кишащей гадами. Она никогда не высыхала: ее постоянно пополняли капли, сочившиеся с потолка. Пока что я не могу заставить себя прикоснуться к ней.
Сегодня я разделил остатки еды еще на неделю. Боже, эти порции и так были крошечными! Но в последнее время обвалы случаются так часто, что за неделю мне ни за что не закончить расчистку.
Иногда мне кажется, что я никогда его не расчищу. Но я должен! Я не могу умереть здесь. Я должен заставить себя выбраться отсюда. И я выберусь!
Разве командир не говорил, что воля к победе — это половина успеха? Никакого больше отдыха. Каждую секунду бодрствования нужно тратить на уборку этой проклятой земли.
Даже записи придется прекратить».
«О БОЖЕ! Как же мне страшно!
Я должен писать, чтобы не сойти с ума. Прошлой ночью я лег спать в девять — по крайней мере, так показывали мои часы. В двенадцать проснулся в полной темноте оттого, что судорожно ковырял голыми руками твердые стены блиндажа. Кое-как нащупал и зажег свечу.
В блиндаже царил полный разгром. Еда валялась в грязи. Коробка со свечами перевернулась. Ногти были обломаны и в крови от того, как я остервенело рыл землю
До меня дошло, что я был в беспамятстве. И следом накатил страх — черный, удушающий страх перед безумием. Я уже несколько дней пью ту стоячую воду с пола.
У меня осталась всего одна порция еды, но надо ее поберечь».
«Сегодня я поел. Три дня сидел без крошки во рту.
Я поймал одну из крыс, которыми кишит это место. Здоровенная тварь. Сильно цапнула меня за руку, но я ее забил. Сегодня мне гораздо лучше. В последнее время снились кошмары, но теперь они меня не волнуют.
Правда, крыса оказалась жесткой. Думаю, дня за два закончу копать и вернусь в свой полк».
«Господи, помилуй! Похоже, половину времени я теперь провожу в беспамятстве.
Я абсолютно не помню, как писал предыдущую строчку. У меня сильный жар, и я слабею.
Будь у меня прежние силы, я бы расчистил выход за день-два. Но я могу работать лишь короткими набегами.
Я начинаю терять надежду».
«Приступы безумия накатывают все чаще. Я прихожу в себя смертельно уставшим от работы, которой не помню.
Повсюду валяются начисто обглоданные крысиные кости, хотя я не помню, как ел их. В моменты просветления мне не удается их поймать — они слишком шустрые, а я слишком слаб.
Немного помогает жевание свечей, но не могу позволить себе съесть их все. Я боюсь темноты, боюсь крыс, но хуже всего — этот жуткий страх перед самим собой.
Мой разум сдается. Нужно выбираться скорее, иначе я превращусь в дикого зверя. О Боже, пошли помощь! Я схожу с ума!
Ужас, безумие, отчаяние — неужели это конец?»
«Я очень долго отдыхал.
Мне пришла в голову блестящая мысль. Отдых возвращает силы. Чем дольше человек отдыхает, тем сильнее он становится. Я отдыхаю уже очень долго. Недели или месяцы, сам не знаю. Значит, сейчас я очень силен. Я чувствую это. Жар прошел. Так что слушайте! У выхода осталось совсем немного земли. Я собираюсь пробраться через этот последний слой и выбраться на поверхность. Прямо как крот. Навстречу солнечному свету. Я чувствую себя гораздо сильнее крота. Вот и конец моей маленькой истории. Грустная история, но с хорошим концом. Солнечный свет! Очень счастливый финал».
На этом рукопись обрывалась. Оставалось лишь выслушать рассказ Фромвиллера.
Поначалу я не поверил. Но теперь верю. Впрочем, я запишу все точно так, как передал мне Фром, а вы уж сами решайте, верить этому или нет.
— Вскоре после того, как нас расквартировали в Вату, — рассказывал Фромвиллер, — я решил съездить посмотреть на гору Кеммель. До меня доходили слухи, что зрелище там не из приятных, но к увиденному я готов не был. Мне доводилось видеть непогребенных мертвецов под Рулером и в Аргоннах, но после боев на Кеммеле прошло почти два месяца, а склоны все еще были усеяны телами. Однако там я увидел то, чего никогда прежде не встречал, — живого человека, погребенного заживо!
Когда я поднялся на самую вершину горы, мое внимание привлекла осыпающаяся земля на краю огромной воронки от снаряда. Грунт уходил куда-то вниз, по центру, словно его подкапывали снизу. Я завороженно наблюдал за этим, как вдруг — к моему полнейшему ужасу — из земли показалась длинная, истощенная человеческая рука.
Она скрылась, утянув за собой часть земли. На более широком участке почва зашевелилась, и рука показалась снова, а вслед за ней — голова и плечи мужчины. Он буквально выкарабкался из самой толщи земли, отряхнулся, точно огромный тощий пес, и выпрямился. Не дай бог мне еще раз увидеть подобное существо!
Одежда на нем висела лохмотьями, да и те были настолько изорваны и измазаны грязью, что невозможно было определить, чья это форма. Кожа туго обтягивала кости, а в выпученных глазах застыл отсутствующий взгляд. Он выглядел как труп, который уже очень долго пролежал в могиле.
Это привидение уставилось прямо на меня, но, казалось, не видело. Было похоже, что свет причиняет ему боль. Я окликнул его, и на его лице отразился дикий испуг. Казалось, его переполнял ужас.
Я сделал шаг к нему, освобождая ногу от зацепившейся колючей проволоки. Молниеносно, в один миг он развернулся и бросился от меня наутек.
Секунду я стоял как вкопанный от изумления. Потом бросился следом. Он бежал по прямой, не глядя ни вправо, ни влево. Прямо у него на пути зияла глубокая траншея. Он несся прямо к ней. И тут до меня дошло: он ее не видит!
Я крикнул, но это, похоже, напугало его еще сильнее, и с последним отчаянным рывком он шагнул в пустоту и полетел вниз. Я услышал, как его тело ударилось о противоположную стенку траншеи и с тяжелым всплеском рухнуло в воду на дне.
Я подбежал и заглянул вниз. Он лежал там, неестественно запрокинув голову — шея явно была сломана. Он наполовину погрузился в воду, и, глядя на него, я едва мог поверить своим глазам. На вид он казался точно таким же мертвецом, как и те тела, что неделями разлагались на склонах горы. Я развернулся и оставил его там.
Я нашел его похороненным при жизни, и непогребенным оставил после смерти.
Среди старых суеверий, человеческого страха и древних тайн ему предстоит пережить ночь, которая навсегда изменит его представление о реальности.
Открывая ворота загона, Илья сразу почувствовал: в старом коровнике притаилось что-то в высшей степени неправильное и уродливое. По всему склону холма расползался приторно-сладкий, тошнотворный запах гниения. Под ногами истошно каркали полуслепые, почти лишенные перьев галчата.
Илья замялся. Дурное предчувствие навалилось внезапно и беспричинно. Чертов ночной вызов.
Дядя Боря уже ходил по полю. Он приподнял левую руку, подзывая Илью, и затянулся отсыревшей сигаретой.
— За полвека работы на земле такого не видывал, Михалыч. Как есть не видывал, — прохрипел старик. — Сразу понял: дело нечисто, едва корова на пол осела. Околоплодные воды хлынули — так пол добела выжгло, будто кислотой.
Он зашелся в кашле и сплюнул в грязь густую мокроту.
— А сама корова как? — спросил Илья.
— Изнутри сварилась. Будто кипятком ошпарило, прости господи.
Илья плотнее запахнул куртку.
Дядя Боря стоял у распахнутых ворот коровника, теребя в руках снятый навесной замок. Илья ждал, что старый фермер пойдет первым, но тот просто застыл на месте.
— Чего стоишь, Борис? Показывай давай.
Покачав головой, старик не двинулся с места.
— Один раз глянул. Больше не потяну.
Илья заметил под мышкой у Бориса старую книгу в потертом кожаном переплете — на обложке блеклым золотом едва читалось: «Библия».
Нащупав в кармане фонарик, Илья переступил порог коровника. Запах здесь оказался еще невыносимее. Как сельский ветеринар, он давно привык к аромату разложения: гнилые копыта, некробактериоз, абсцессы — вся его работа проходила среди больной и умирающей скотины. Но тут было другое. Ощущение такое, будто тебя окунули в чан с отходами скотобойни.
Внутри температура росла с каждым шагом: сначала обдало приятным теплом, а чуть дальше — словно к открытой печи подошел. Глаза резало, к горлу подступила тошнота.
В памяти всплыл ночной вызов.
Звонок приняла Лариса. Набросала детали на вырванном из какого-то блокнота листке и позвала мужа. Илья спустился, обмотанный полотенцем, на ходу вытирая мокрые волосы. Щурясь, попытался разобрать ее каракули: имя Бориса Хромова и название его хутора, Отрожки, подчеркнутое трижды.
— А в чем проблема-то, не написала? — спросил он, останавливаясь в дверях гостиной.
Лариса убавила звук на телевизоре и повернулась к нему:
— Да Боря не сказал ничего. И не ори на меня, я спрашивала! Он только заладил: «Пусть Михалыч дует на хутор, да поживее».
Илья вздохнул, уже начиная замерзать, и поплелся наверх одеваться потеплее.
Воспоминание рассеялось так же быстро, как и нахлынуло.
Прижав к лицу старый носовой платок, Илья прошел вглубь коровника. Останки коровы валялись в углу, от них в холодный воздух поднимался пар, конечности были наполовину обглоданы.
Ни один институтский учебник к такому не готовил. Да и вообще, вся эта учеба мало помогала в суровой сельской реальности. Там учили распознавать стригущий лишай и принимать телят. Зубрили анатомию. Но профессора не рассказывали, как понимать местный деревенский говор или как заставить пальцы слушаться в три часа ночи на пронизывающем степном ветру. Нет, до всего этого доходишь сам, набивая шишки.
Илья вытер лоб и щелкнул фонариком. Луч слабо разрезал темноту, но начал тускнеть, пока не осталось лишь чахлое свечение — и тут он вспомнил, что забыл взять дома запасные батарейки.
Свет едва дотягивался до противоположной стены. На самом краю освещенного круга что-то сидело в углу, скрытое тенями. Вдруг он услышал дыхание. Тварь дышала тяжело, с хрипом и свистом выталкивая воздух из груди.
Илья зажмурил разъедаемые аммиаком глаза. Шкура чудовища была липкой от околоплодной слизи, куски плаценты застряли между желтыми клыками. Шерсть — черная как смоль, и только уши грязного, кроваво-красного цвета.
Илья затаил дыхание, сердце бешено заколотилось. Он понял, кто ждет его в углу. И узнал он это не из атласа анатомии Синельникова и не из пособий по физиологии, а из пьяных баек, которые мужики травили за кружкой кислого пива в местной прокуренной рюмочной.
Едва он приехал в эти края после распределения, как тут же наслушался историй о местной нечисти и красноухих адских псах, меняющих обличье, что рыщут среди заброшенных погостов и болот. Рассказывали, как они загоняли запоздалых путников в глухомань и утаскивали скотину в топь. Конечно, это была лишь малая часть местного фольклора, наряду с лешими, домовыми и проклятыми местами — обычные страшилки, чтобы загонять детей спать, а городских держать подальше от чужих полей. Он никогда не принимал эти сказки всерьез. Его деревенская реальность состояла из разбитых дорог и чумки, а не из чертовщины и призраков.
Сейчас Илья ничего не мог сделать — разве что превратиться в корм. Не сводя глаз с чудовища, он попятился к выходу, завел руку за спину и толкнул дверь. Толстые доски поддались, но тут же намертво во что-то уперлись .
— Боря, дверь заклинило, — крикнул он.
— Не заклинило, Михалыч. Я ее запер.
— Так отопри, твою мать!
— Не могу, Михалыч. Не обессудь.
— В каком смысле «не могу»? Боря, открывай сейчас же! — Илья старался, чтобы голос не дрожал.
— У меня семья, о них думать надо. А тварь эту кормить надо, — фермер замолчал.
Сквозь щели донесся отчетливый запах дешевого табака — старик затянулся самокруткой.
— Кончай дурить, Борис! У меня тоже семья есть! Открывай! — выкрикнул Илья.
У твари в углу начали открываться глаза.
— Не мои проблемы, — глухо донеслось снаружи.
Илья расстегнул куртку и полез в карман за мобильным, выгребая ворох старых чеков. Бумажные платки посыпались на земляной пол, словно дохлые блеклые бабочки. Придерживая левую руку правой, чтобы унять дрожь, он включил телефон. Экран тускло загорелся, но в верхнем углу полоски сети так и не появились. Пусто. Связи нет.
Он замер, уставившись в дисплей, лишь бы не смотреть вперед. Экран оставался девственно чистым — ни названия оператора, ни спасительной надписи «Только экстренные вызовы». Пальцы окончательно онемели. Телефон выскользнул из рук, грохнулся оземь, крышка отлетела, а батарея улетела куда-то в грязь.
Кое-как нащупав детали, он запихал разбитый пластик в карман и изо всей силы заколотил в дверь:
— Боря! Ты еще там?!
— Тут я, Михалыч. Куда ж я денусь, — отозвался старик.
Илья прямо наяву представил, как тот подпирает спиной ворота, натянув кепку на самые уши, спасаясь от ледяного ветра, который здесь гулял в любое время года.
— Раз уж не выпускаешь, сделай хоть одно одолжение. Принеси мою ветеринарную сумку из машины. Она незаперта, — попросил Илья, из последних сил удерживая ровный тон.
— Не, не принесу. Знаю я, что у тебя в этом саквояже. Скальпели, шприцы, усыпляющее всякое. Принесу — ты ж полезешь на рожон, душить ее начнешь. Мужик ты нормальный, Михалыч, не хочу, чтоб ты мучился понапрасну, думая, что выберешься. Просто иди туда. Пусть скотина сделает свое дело. Зато быстро отмучаешься, без греха.
Илья судорожно обыскал карманы в поисках ампул с кетамином — нащупал две штуки, но обе оказались пустыми блистерами.
Пригнувшись, он огляделся. Стены коровника выглядели ветхими, но бревна были толстенными и за сто лет стали твердыми как камень. Голыми руками тут ничего не проломишь. Щурясь, он принялся искать глазами хоть какой-нибудь инструмент: вилы, старый силосный нож — хоть что-то, чем можно поддеть засов.
— Живой там еще, Михалыч? — подал голос Борис.
На мгновение Илья подумал промолчать.
— Живой, — буркнул он, продолжая шарить глазами по стенам.
Оступившись на мокром полу, Илья подошел к боковой стене и попытался загнать пальцы за одну из досок. Дерево даже не дрогнуло, зато вогнало ему под ногти щепки размером со спичку. Хлынула кровь. Вытерев руку о куртку, он обессиленно сел, прижавшись спиной к стене.
Красноухий пес не спешил: он сидел неподвижно, не сводя с него пристального взгляда. Сырость от пола быстро пропитала штаны, пробирая до костей.
Как ни пытайся, такое в голове не укладывалось. Перед ним сидело существо. Да, рожденное из жутких сказок и пьяного бреда, но все же состоящее из плоти и крови. И все равно хищный, осмысленный огонь, горевший в глазах этого новорожденного, но тысячелетнего чудовища, выжигал душу первобытным ужасом.
Все было кончено. Он заперт один на один с хищником. Животные были его работой. Всей его жизнью. Последние десять лет он лечил их, вытаскивал с того света, даже зная, что большинству из них одна дорога — на бойню.
Он вытащил бумажник, дрожащими пальцами попытался расстегнуть застежку. Руку свело судорогой, и монеты вместе с карточками веером разлетелись по грязи. Наклонившись, он подобрал фотографию, заляпанную полусгнившей соломой. Попытался стереть грязь, чтобы разглядеть Ларису и дочку Танюшку, но лица лишь сильнее скрылись под бурыми пятнами.
Это был снимок с выпускного Тани. Самый счастливый день в его жизни — дочка пошла по его стопам. Он всматривался в эти лица. Время от времени закрывал глаза, пытаясь воскресить их в памяти, но они ускользали, оставаясь призрачными тенями прошлого, отрезанного этими проклятыми стенами. Наконец он просто закрыл глаза и разрыдался, раздирая горло сухими всхлипами.
Снаружи доносилось бормотание Бориса — старик вполголоса читал молитву. Похоже, ему было так же страшно, как и Илье.
Тварь вела себя так, будто в ее распоряжении была вечность. Она спокойно сидела на задних лапах. Зачем спешить? Илье все равно некуда деться.
Вдруг сквозь пелену паники в голове всплыло одно пьяное воспоминание, и Илья про себя поблагодарил старого Матвеича. Баюкая раненую руку на коленях, он кое-как поднялся с пола, хотя судорога несколько раз валила его обратно.
Присев на корточки, он принялся ощупывать пол. Солома местами намертво присохла к земле, образуя толстый многослойный ковер. Она отрывалась кусками, и каждый пласт поднимал в воздух волну смрада от старого навоза. Медленными, осторожными движениями Илья продвигался по коровнику, разгребая солому и навоз, скопившиеся тут за десятилетия, и сваливая кучи позади себя. Все это время чудовище наблюдало, и каждый его вдох гулко отдавался под сводами коровника.
Матвеича мало кто слушал в деревне. Этого старого пастуха вообще трудно было понять, особенно когда он успевал приложиться к доброй половине бутылки самогона. Но Илья всегда находил время послушать его и угощал за свой счет. Матвеич любил скотину больше, чем кто-либо другой из знакомых Ильи. Если продраться сквозь его пьяное мычание, старик мог выдать отличную историю — разумеется, под хорошую закуску.
Именно Матвеич первым рассказал Илье про адского пса, первым описал эти огненные красные уши и жуткий взгляд. Илья не знал, правда ли, что старик когда-то убегал от него через торфяники. Не знал, не приукрасил ли он историю о том, как спасся, удерживая тварь на другом берегу Чертовой речки. Но сейчас терять было нечего, да и других вариантов не оставалось.
Снаружи Борис заплетающимся языком бубнил «Отче наш». Если бы ситуация не была такой жуткой, это показалось бы смешным. В деревне все знали, что Боря церковь видел только тогда, когда заглядывал туда погреться или стащить пару копеек из ящика для пожертвований.
Продвигаясь ползком, Илья продолжал выгребать вековую грязь, пока под пальцами не показался желоб. Неглубокая сточная канава шла вдоль всего коровника к каменной поилке на другом конце. Теперь, скрытый от взгляда твари горой навоза, Илья принялся выгребать землю из забитого желоба, сдирая ногти в кровь.
Сначала потекла лишь слабая струйка — вода цвета крепкой заварки. Он вытер пот со лба, оставив грязный след, отполз назад и с грохотом врезался спиной в дверь. Тварь вскинула голову на шум, с ее клыков на пол закапала слюна.
— Не дергайся, Михалыч. Был бы я на твоем месте — сам бы к ней шагнул. Раз — и отмучался, — раздался совсем близко голос Бориса, будто он пытался заглянуть в щель между досками.
— Ты не на моем месте, Боря, — процедил Илья сквозь зубы, с трудом сдерживая дрожь во всем теле.
— Тут ты прав, Михалыч. Я-то снаружи, а ты там, внутри.
— Посмотрим еще, кто кого.
— Ага, скорее рак на горе свистнет, чем ты до утра доживешь, — отрезал Борис.
Илья услышал, как старик замолчал, делая очередную затяжку.
— Не тяни резину. Знаю, что нечестно вышло, но не хочу, чтоб ты мучился, Михалыч. Я ж не душегуб какой.
Илья проигнорировал его слова.
Он понимал, что время на исходе. Он старался двигаться как можно тише, чтобы не тревожить лишний раз этот спертый, зловонный воздух. Твари из угла могло быть от роду меньше полусуток, но то, что сидело внутри нее, было старше этих холмов. В его неподвижном взгляде таилась древняя, изощренная хитрость.
Холодная жижа покрыла руки Ильи до самых запястий, пальцы полностью потеряли чувствительность, но он продолжал копать, швыряя пригоршни грязи через плечо. Снаружи Борис перестал бормотать молитвы и прислушался к шороху земли, сыпавшейся у стен.
В дедовских сказках никогда не указывались точные пропорции. Никто не говорил, сколько именно воды должно течь — бурный поток или тонкий ручеек. Илья просто продолжал разгребать забитый сток.
Вода шла густая, скорее похожая на жидкую грязь или жижу, но она текла. Он смотрел, как она медленно ползет по полу, заполняя углубление в земле, пока весь проход не скрылся под этим новорожденным ручьем.
На морде чудовища отразилось выражение, которого Илья никогда не видел ни у одного животного: замешательство. Не глупая растерянность, а искреннее, осознанное удивление от того, что оно не понимает происходящего. А следом пришла ярость.
Илья увидел, как пасть существа начала раскрываться все шире, натягивая кожу до предела, превратившись в сплошную рваную рану. Тело твари запульсировало. Кожа натянулась так сильно, что под ней отчетливо проступили ребра и жгуты мышц. Разум Ильи отказывался это принимать, ломаясь под натиском увиденного. В этот миг он четко осознал: если оно не сможет сожрать его, то заставит умереть от страха.
Где-то глубоко в подсознании, там, где еще теплились старые сказки, он понял: нужно отвернуться. Если он не сделает этого прямо сейчас, его сердце просто разорвется от ужаса.
С трудом преодолевая сопротивление собственного тела, он повернулся к стене. Снаружи Борис затянул псалмы — фальшивым, дребезжащим тенором, на мотив, который не узнал бы ни один церковный хор.
Закрыв глаза, Илья встал лицом к стене и принялся шепотом пересказывать себе детские сказки. За спиной слышалось тяжелое дыхание, казалось, оно раздается совсем рядом. Каждый нерв, каждая клетка тела умоляли его повернуться. Но он упорно стоял спиной, выбрав слепоту как единственное спасение.
А потом он услышал шепот. Самые потаенные страхи и воспоминания, вытащенные из глубин детства. Голоса покойников, которых Илья похоронил глубоко в своей памяти, зазвучали в его голове. Спина взмокла от пота.
Затем посыпались обещания богатства и бесконечных удовольствий. Тварь сулила золото, власть — нужно было лишь повернуться. Даже глаза открывать не надо, просто обернись. Сделай один шаг, переступи этот крошечный, жалкий ручеек, разделивший коровник надвое.
В горле пересохло, словно туда насыпали песок. Он не мог вымолвить ни слова, хотя все его существо требовало набрать в легкие этого раскаленного воздуха и закричать так, чтобы рухнули стены этого коровника. Ему хотелось орать до тех пор, пока не лопнут связки и не кончится воздух в легких. Хотелось открыть глаза и увидеть, как солнечные лучи пробиваются сквозь листву старого дуба за окном его детской комнаты, отдать каждую минуту своей взрослой жизни, лишь бы проснуться от этого грязного, кошмарного сна в теплом уюте родительского дома.
Но Илья молчал. Глубоко внутри он понимал: даже когда ложь, звучащая нежным голосом Ларисы, казалась самой убедительной, чтобы выжить в эти минуты, оборачиваться нельзя.
Даже когда что-то коснулось его щеки или легло на руку. Даже когда он перестал чувствовать пол под ногами и потерял границу между сном и явью — он не повернулся.
Илья так и не узнал, сколько времени он простоял лицом к стене, прежде чем ноги окончательно подкосились. Он рухнул на солому, голова тяжело опустилась, и его поглотил глубокий сон без сновидений.
Когда он пришел в себя, уже наступило утро, и сквозь воспаленные веки пробивался тусклый, серый свет. Он подошел к едва сочившейся струйке воды. Задней стены коровника больше не было — обломки досок усыпали склон холма, а на ржавых гвоздях висели клочья густой черной шерсти. Немного помедлив, Илья переступил через эту тонкую полоску воды и вышел наружу.
Он подсознательно ожидал увидеть Бориса, валяющегося в траве или растерзанного до неузнаваемости. Но поле было абсолютно пустым. Лишь на земле валялась кучка недокуренных сигарет, разорванная в клочья Библия да стая полуслепых, облезлых галчат истошно каркала в густом утреннем тумане.
Марион Брэндон
Когда бензин закончился посреди горной дороги, двое друзей решили переждать ночь в руинах старого замка. Они еще не знали, что выбрали худшее место для ночлега во всей округе.
Заблудиться на горной дороге — да еще и когда кончился бензин! Для туриста трудно придумать сочетание обстоятельств хуже этого. Хуже было только то, что нас окутали опустившиеся на незнакомую местность ночные сумерки, пряча в темноте самые простые предметы и делая любой звук тревожным.
Против фактов не попрешь: бак был пуст как барабан. И сколько бы мы с Ареску ни проклинали свою долю, машина не сдвинулась бы с места, пока мы не раздобудем хоть немного горючего. А вот когда это случится — одному богу известно, ведь в горных районах Центральной Европы заправочные станции встречаются крайне редко. Где-то по пути из городка, который мы покинули еще в полдень, нам неверно указали дорогу, и вместо того, чтобы до захода солнца добраться до нужного города, мы часами позже оказались неизвестно где, без возможности двигаться дальше.
Я путешествовал по этим глухим местам всего с одним спутником — очень приятным молодым румыном, который в июне окончил колледж, где я работал преподавателем. Между нами завязалась та редкая крепкая дружба, какая порой возникает между людьми разных поколений. Когда ему пришло время возвращаться на родину, он предложил мне поехать вместе с ним. Так мы вдвоем отправились в неторопливое путешествие по таким малознакомым странам, как Сербия, Болгария и его родная Румыния — где мы как раз и находились в тот момент, когда наш мотор заглох на извилистой горной дороге.
На такой высоте было очень холодно: шел конец августа, и уже чувствовалось приближение осени. Тишину не нарушал ни один звук, если не считать жуткого уханья совы да слабого шороха ночного ветра в придорожных кустах, похожего на крадущиеся шаги хищника. Хотя весь день небо было затянуто плотными тучами, ночь выдалась ясной и звездной. Но вокруг стояла кромешная тьма, так как луна еще не появилась на небе, и за пределами узких лучей наших фар мы не видели абсолютно ничего.
— Что ж, — смиренно сказал я, усаживаясь на подножку автомобиля и набивая трубку. — Романтика, конечно, хоть куда, но холодно до чертиков. Я бы сейчас многое отдал, чтобы оказаться на самом обычном бетонном шоссе где-нибудь в Штатах, точно зная, что через полмили покажется заправка!
Ареску сел рядом со мной.
— Примерно через час взойдет луна, — подбодрил он меня. — Тогда мы сможем хоть немного осмотреться и понять, где находимся. Где-то поблизости должна быть деревня. Слышите, как завыла собака? Интересно, чью смерть она напророчила?
Я никогда не винил тех, кто придумал суеверие, будто протяжный собачий вой предвещает скорую кончину. Это самый депрессивный и зловещий звук на свете — особенно ночью. Он уже начинал действовать мне на нервы, когда Ареску вдруг удивленно произнес:
— Мы смотрим не в ту сторону! Я думал, луна покажется справа, позади нас. Поглядите-ка налево.
Я повернулся. Небо там окрасилось в мягкий золотистый цвет, возвещая о приближении скрытой пока луны и четко выделяя на своем фоне силуэты башен и остроконечных крыш какого-то здания. В нем не горело ни одного огонька, не слышалось ни звука, не было ни единого признака жизни. Но оно обещало хоть какую-то защиту от пронизывающего горного ветра, который к тому времени продувал нашу одежду насквозь, словно она была бумажной.
Сняв наш бесполезный автомобиль с тормозов, мы покатили его назад по пологому склону. Нам нужно было преодолеть всего несколько сотен футов до высоких открытых ворот, тяжело провисших на петлях. Собрав последние силы, мы затолкнули машину во двор, чтобы фары осветили пространство перед нами.
Как мы и предполагали, здание оказалось руинами — небольшим замком или огромным домом. Его пустые оконные проемы без стекол, словно враждебные глаза, мрачно смотрели из ниш грубых каменных стен. Некоторые башни были разрушены и походили на выбитые зубы, другие казались целыми — и все они темными контурами выделялись на фоне быстро светлеющего неба. Пока мы всматривались, над крышей показался золотой край луны. Дрожащий, леденящий душу крик совы прорезал холодный воздух, и ему ответил унылый вой далекой собаки. Более жуткой картины первозданного запустения я в жизни не видел!
— С правой стороны постройка выглядит довольно прочной, — заметил Ареску после того, как мы осмотрели строение издали, насколько это было возможно.
Вооружившись электрическими фонариками, мы направились к зданию. Огромная, окованная железом дверь была перекошена и приоткрыта, как и ворота. Шагнув внутрь, мы очутились в огромном зале с каменным полом — без крыши, холодном и неприветливом. Однако справа виднелся дверной проем, за которым обнаружилась небольшая комната в сносном состоянии. Она была высотой всего в один этаж. Мощные черные балки, подпиравшие потолок, оставались на своих местах и выглядели вполне надежно. Окна без стекол были заколочены досками, в зияющем каменном камине лежали полуобгоревшие бревна, а в углу комнаты высилась груда сухих дров.
— Отлично! — одобрительно осмотрелся Ареску. — Здесь уже кто-то разбивал лагерь до нас. Похоже, они устраивались надолго, но потом передумали. Зато дрова, которые они не сожгли, нам очень пригодятся! Я разведу огонь, а вы пока перетащите сюда пледы и припасы.
Луна к этому времени поднялась достаточно высоко, так что на улице фонарик уже не требовался — ее зеленовато-серебристое сияние заливало все вокруг, делая ночь светлой как день. Для ночевки у нас было все необходимое: теплые дорожные пледы, баночный суп, кофе, хлеб, бекон и, к счастью, свечи.
Когда я вышел за последней охапкой вещей, то вздрогнул от неожиданности: возле машины стояла женщина и пристально смотрела на меня. Она была закутана в длинный темный плащ с капюшоном, который полностью скрывал ее фигуру и прятал лицо в тени, так что я не мог определить ее возраст. Однако голос, когда она обратилась ко мне, звучал чисто и молодо. Я разглядел лишь то, что ее глаза необычайно блестели, а зубы были удивительно ровными и белыми на фоне алых губ, тронутых улыбкой.
— Простите, если напугала вас, — сказала она. — Но я живу неподалеку, а чужаки редко забредают в наши края.
Я выразил удивление тем, что поблизости живут люди, ведь я не заметил никаких огней, и спросил, не сможет ли она подыскать нам ночлег потеплее.
— Мой дом слишком мал для гостей, — ответила она со своей ослепительной, яркой улыбкой. — В этот раз я пришла просто посмотреть. Но, возможно, мы еще увидимся.
Пока я собирал оставшиеся вещи из багажника, она пожелала мне доброй ночи и уверенным шагом быстро удалилась по темной дороге.
— Прекрасно! — воскликнул Ареску, когда я рассказал ему о встрече. — Может, у них там небольшая ферма, где утром можно раздобыть яиц на завтрак и найти какую-нибудь лошадь, чтобы съездить за бензином!
У Ареску была практичная, домовитая жилка. К тому времени как он расстелил пару наших тяжелых дорожных пледов на полу у камина, комната стала выглядеть почти уютно. Огонь уже вовсю разгорелся, разгоняя сырость и холод, на концах массивной каминной полки стояли две зажженные свечи, а на кирпиче у огня закипал наш походный кофейник — воду для него Ареску нашел в колодце прямо за стеной комнаты.
И все же по какой-то необъяснимой причине я чувствовал странное беспокойство. Я бы с удовольствием придушил эту проклятую сову и воющую где-то вдалеке собаку — они с нерегулярными интервалами продолжали издавать свои жуткие, потусторонние звуки. Стоило мне подумать, что они наконец затихли, как один из этих звуков снова прорезал ночную тишину. Причем треклятый пес, похоже, постепенно подбирался ближе! В комнату влетела пара летучих мышей и закружила под потолком, а за стенами тоскливо завывал ветер.
— Я всегда слышал, что вы, жители Центральной Европы, народ суеверный, — заметил я, пока Ареску, весело насвистывая, отставлял в сторону готовый горячий кофе и устраивал над огнем сковороду с изрядной порцией бекона. — Но мы сейчас находимся в месте, которое идеально подошло бы для любых ужасов. Даже у меня мурашки по коже, а на тебя это не производит никакого впечатления — как будто ты готовишь полуночный перекус в студенческом общежитии!
Ареску присел на корточки.
Я суеверен не меньше любого другого, когда для этого есть веские причины, — совершенно буднично ответил он. — Но просто жуткая обстановка меня ничуть не трогает, если я знаю, что здесь все в порядке.
— А откуда ты знаешь, что здесь все в порядке? — с любопытством спросил я. — Ты ведь никогда раньше не видел этого места?
— Никогда, — Ареску спокойно разложил поджаристый, шкворчащий бекон между ломтиками хлеба и разлил кофе по эмалированным кружкам. — Но во всем этом регионе есть только одно проклятое место — замок вампира. И находится он на дороге, ведущей из Кошло совсем в другую сторону от того пути, которым мы поехали в полдень. А в радиусе ста миль вокруг нет ни одного места, за которым тянулась бы хоть какая-нибудь мрачная легенда.
— И ты действительно веришь в сверхъестественное? — недоверчиво переспросил я. — То есть ты не стал бы здесь спать, если бы это место считалось замком с привидениями?
— Ни за что на свете, профессор, — ответил Ареску. На мгновение он стал непривычно серьезным и посмотрел мне прямо в глаза. — Я знаю, с вашей точки зрения странно, что образованные люди могут верить в подобные вещи. С вашей точки зрения это бред. Но, в конце концов, силы тьмы любят именно тьму. Разве не логично, что они избегают развитых, густонаселенных районов земли и цепляются за глухие, малоизвестные уголки? Конечно, сидеть в уютном, ярко освещенном доме или ехать по оживленному шоссе и рассуждать о духах — смешно. Но если бы вам сказали, что в этом самом замке водятся призраки, неужели вам это показалось бы таким уж абсурдным?
Вместо ответа ему донесся зловещий вой собаки — на сей раз, без сомнения, гораздо ближе.
— Но раз мы знаем, что это не так, — добавил он, — для меня это место ничем не хуже хорошего отеля . Вот если бы это был Архенфельс, можете быть уверены: меня бы здесь уже не было!
И пока мы уплетали горячий ужин, этот удивительный парень, чье американское образование ни на йоту не поколебало веру в сверхъестественное, рассказал мне историю замка вампиров.
— Он находится в двадцати милях к западу от Кошло, высоко в горах, — рассказывал Ареску. — В нем никто не живет уже больше века. На протяжении сотен лет это было совершенно мирное гнездо благородного семейства, которому пришлось в спешке бросить его около ста двадцати лет назад, когда замок внезапно, без всякой видимой причины, превратился в прибежище вампира. Сначала мертвым в своей постели нашли старшего сына и наследника. Затем, одного за другим, с приличными промежутками времени — его братьев. После того как хозяева сбежали, другие люди несколько раз пытались выкупить за бесценок это прекрасное поместье и жить там. Но все заканчивалось одинаково — чередой загадочных смертей. И ладно бы гибли все подряд, так ведь только мужчины! И исключительно молодые, женщин это никогда не касалось. Смейтесь сколько угодно, — упрекнул он меня, заметив мою ухмылку, — но в каждом случае на шее жертвы находили одну и ту же маленькую, аккуратную колотую ранку! Уже целый век никто в здравом уме не оставался там на ночь добровольно. Но время от времени какой-нибудь случайный путник забредал туда на ночлег, как мы с вами сейчас, — и всегда с одним и тем же страшным исходом. Спустя время находили его тело с той самой отметиной на шее. Рядом с замком теперь никто не живет, единственные его соседи — мертвецы на погосте старой разрушенной церкви. Так что, профессор, — закончил он со своей обаятельной юношеской улыбкой, — будь это Архенфельс, я бы бежал отсюда с такой скоростью, что вы бы удивились! А здесь, в нашем уютном уголке, да еще когда люди живут неподалеку, я буду спать без задних ног. Чего и вам желаю.
С этими словами он завернулся в один из наших запасных пледов, улегся у костра, подложив под голову свернутое пальто, и мгновенно уснул.
Мне вдруг стало очень одиноко. Я изо всех сил старался последовать его примеру, но все было тщетно. Огонь догорал. Летучие мыши, к которым присоединились новые сородичи, по-прежнему бестолково сновали среди колеблющихся теней. Поднимающийся ветер стонал снаружи, словно проверяя на прочность одно окно за другим. Последний вой проклятой собаки прозвучал совсем близко! Не стоило мне пить кофе так поздно; не стоило позволять воображению цепляться за жуткий рассказ парня о разрушенном замке, где обитают отвратительные твари, питающиеся кровью живых людей.
Вдруг, пока я лежал, уставившись на угасающий огонь, мое сердце словно замерло, а затем бешено заколотилось, отдаваясь грохотом в ушах. Тело покрылось ледяным потом. Хотя я не услышал ни звука, я точно знал: кто-то — или что-то — находится в комнате, бесшумно приближаясь к нам со стороны дверного проема за моей спиной.
Сделав над собой отчаянное усилие, я поборол сковавший меня ужас и повернул голову.
В отблеске затухающего костра стояла та самая женщина, которая говорила со мной у ворот. Но как ужасно, как пугающе она изменилась! Длинный плащ был сброшен, открывая взору белое платье старинного покроя. Лицо, прежде скрытое темным капюшоном, теперь отличало какая-то странная, неестественная бледность, в которой не было ничего человеческого. Губы, красные как кровь, разошлись в издевательской улыбке. Пальцы скрючились, напоминая когти хищной птицы. И глаза! Видит бог, я не мог отвести взгляд от того леденящего взора, которым она меня пригвоздила к месту. Они гипнотизировали меня, как глаза смертоносной змеи. Я не мог ни пошевелиться, ни издать ни звука. Я лежал неподвижно, скованный ужасом.
— Добро пожаловать в Архенфельс! — произнесла она с с издевательской улыбкой. — Замок слишком долго пустовал, и мне приходилось искать добычу далеко отсюда.
Архенфельс! Тот самый замок с дурной славой! Несмотря на то что мое тело оцепенело, мозг работал четко, и я лихорадочно пытался найти рациональное объяснение этому кошмару. Архенфельс, по словам Ареску, находился к западу от города, а мы ведь поехали на восток. Это невозможно! И все же, глядя в прищуренные, жестокие глаза этого существа с кроваво красным ртом, чьи острые зубы белели в колеблющемся свете костра, я понимал: невозможное случилось. Кто-то из местных жителей, у кого мы спрашивали дорогу, явно перепутал направления. А поскольку солнце весь день было затянуто тучами, мы легко потеряли ориентацию и сделали большой крюк . Все было до боли просто — но я понял это слишком поздно!
Я отчаянно пытался разорвать путы этого жуткого взгляда. Пот лил с меня градом, но я лежал бревном, не в силах пошевелить и пальцем. И как бы я ни старался, я не мог отвести от нее глаз. Что-то подсказывало мне: если я смогу это сделать, чары рассеются. Я смогу напасть на нее и, возможно, спасти наши жизни... Но разве может воробей отвести взгляд от бисерных глаз змеи, которая ползет к нему?
Все это время Ареску спал так безмятежно, словно младенец: одна рука лежала на груди, другая была вытянута поверх пледа, и его медленное, ровное дыхание оставалось единственным живым звуком в комнате. Тяжелый кладбищенский запах сырой земли и тления едва не задушил меня, когда тварь подошла ближе — еще ближе! Она перешагнула через меня, но продолжала стоять лицом ко мне, ни на секунду не сводя своих жутких глаз с моих. Затем она опустилась на колени рядом с Ареску и, обхватив руками его спящее тело, обнажила сверкающие зубы. Она замерла на мгновение, все еще удерживая меня в оцепенении своим неподвижным взглядом, и в слепом отвращении я подумал о тигре, который замер над добычей и ревниво озирается, готовый растерзать любого, кто посмеет помешать его трапезе.
Потревоженный посреди глубокого сна, свойственного юности и здоровью, Ареску открыл глаза. Какое-то мгновение он смотрел на нее бессмысленно и непонимающе, словно во сне. Но затем на его красивом молодом лице отразился такой неподдельный, застывший ужас, который будет преследовать меня в кошмарах до конца моих дней. Прямо под окном завыла собака — протяжно и отчаянно. Мне хочется верить, что мальчик умер мгновенно от разрыва сердца. Я искренне надеюсь на это. Потому что, когда я в полной мере осознал весь ужас того, что сейчас произойдет, — ужас, который не могу описать даже сейчас, — мне показалось, что я и сам умираю, и спасительное беспамятство поглотило меня.
После того, что показалось мне бесконечным кошмаром, я пришел в себя. Сознание возвращалось медленно, и сквозь туман в голове я успел заметить белую фигуру, исчезающую за дверью. С трудом поднявшись на локте, я огляделся: в комнате стояла тишина, от костра осталась лишь кучка тлеющих углей. Даже ветер утих, и я — слава богу — больше не находился во власти этого жуткого гипнотического взгляда. Схватив лежавший рядом фонарик, я направил луч на скорчившуюся у очага фигуру Ареску.
Мне не нужно было всматриваться дважды или прощупывать безжизненное запястье. Страшная, потусторонняя бледность юношеского лица и этот жуткий, обескровленный серый оттенок кожи говорили сами за себя. Меня захлестнула бешеная, неистовая ярость. Куда делась эта мерзкая тварь? Пошла искать своих сородичей, чтобы рассказать им, что в проклятом замке остался еще один живой человек — материал для нового жуткого пиршества? Потеряв рассудок и не имея никакого плана, я выскочил наружу, в ночь.
На поляне, отчетливо видимая в зеленоватом свете луны, белая фигура как раз промелькнула через главные ворота. Я помчался за ней, забыв обо всем. Заметив преследование, она полетела прочь по неровной горной дороге, стремительная, как сам ветер. Ни разу за все время погони я не поднял глаз выше ее ног, тяжело дыша и из последних сил пытаясь догнать летящий силуэт. Я не собирался снова становиться жертвой ее страшного взгляда!
Я уже почти настиг ее, когда она резко вильнула влево. Не успев затормозить, я проскочил мимо маленькой калитки в каменной стене, из-за чего потерял драгоценное время. Развернувшись так быстро, как только мог, я ворвался в калитку — и очутился на кладбище. Впереди снова мелькала белая фигура, отчетливо видимая в лунном свете. Собрав последние силы, я прибавил шаг, чувствуя, как сердце колотится где-то в горле. Нас разделяло не более двадцати футов, когда она внезапно остановилась, ухватилась за старое, покосившееся надгробие — и провалилась сквозь землю. Потеряв силы от ужаса и полного изнеможения, я рухнул прямо возле этой могилы, и во второй раз за эту ночь — и за всю мою жизнь — волна беспамятства накрыла меня.
Когда я снова пришел в себя, звезды уже бледнели перед первыми отблесками рассвета на востоке. Вдали кукарекали петухи, в кронах деревьев щебетали птицы. Превозмогая боль и скованность в теле, я поднялся на ноги. Я стоял на старом, заброшенном кладбище, где, судя по всему, никого не хоронили уже много лет. Древние, покрытые лишайником надгробия пьяно косились в разные стороны, а полуразрушенная маленькая церковь почти скрылась в разросшемся кустарнике. Все было именно так, как описывал бедный Ареску, если бы только мы могли разглядеть это ночью. По какой-то причине я воткнул небольшую палку в землю у своих ног — ее «дом» и в самом деле оказался маловат, — и поспешил обратно по дороге к зловещему замку Архенфельс.
Там я обнаружил толпу людей, окруживших нашу машину. Все они взволнованно, но вполголоса переговаривались, бледные от страха. Остальные находились внутри здания. Когда я вошел в комнату, высокий старый священник как раз поднимался с колен рядом с телом Ареску, которое уже успели привести в порядок: глаза закрыты, руки скрещены на груди. Мы оба говорили по-немецки, и священник поведал мне, что случилось.
Местный фермер, живший на другой стороне долины, заметил ночью свет наших фар и на рассвете поспешил в деревню, чтобы сообщить о том, что могло означать лишь одно — новую трагедию. Практически все жители деревни отправились вместе с ним к замку, где и нашли то, чего так боялись, — очередную жертву вампира. Они догадались, что в комнате было два человека, и когда я объяснил, где пропадал всю ночь, темные глаза священника странно блеснули.
— Скажите, — взволнованно спросил он, — вы знаете, где именно она исчезла?
— Разумеется! — ответил я. — Я пометил это место.
Едва священник перевел мой ответ, как присутствующие обменялись красноречивыми взглядами, а одна женщина с залитым слезами лицом упала передо мной на колени и принялась целовать мне руки.
— Я думаю, — медленно произнес священник, отдав перед этим какие-то распоряжения на своем языке нескольким мужчинам, — что, как бы ни был ужасен ваш опыт, вы стали орудием, которое избавит наш край от великого страха. Я все объясню вам по дороге на кладбище.
Рассказ священника в точности совпал с историей Ареску, но с одним мрачным дополнением. Жертвами нападений, как и говорил молодой человек, всегда становились молодые мужчины — именно этот факт, очевидно, и спас мне жизнь. Но за те сто лет, что замок стоял заброшенным, случайных путников, ночевавших там, не хватало, чтобы утолить жажду крови этого существа. И время от времени какого-нибудь деревенского парня находили мертвым в собственной постели с отчетливой маленькой раной на шее. Последней жертвой два года назад стал сын той самой женщины, которая целовала мне руки, а поскольку у нее оставались еще два живых сына, ее страх был безграничен. Никто, кроме мертвецов, никогда не видел убийцу; никто не мог описать ее, и никто не понимал, как в таком мирном районе вообще могло завестись подобное зло. Деревня предпринимала все возможные шаги. Несколько могил самоубийц и людей, погибших насильственной смертью, которые находились за кладбищенской стеной вне освященной земли, раскопали еще очень давно, поскольку считалось, что такие несчастные порой становятся вампирами. Но в сгнивших гробах не обнаружили ничего подозрительного — лишь истлевшие кости, как и должно быть. А раскапывать все могилы на старом погосте без каких-либо улик никто бы не стал.
Длинные лучи утреннего солнца уже ложились на покрытую росой траву, когда мы подошли к могиле, которую я пометил палкой.
«Хелена Барриентос», — гласила едва различимая, полустертая надпись на камне. — «Умерла 5 августа 1799 года в возрасте двадцати лет».
Какое-то время мы ждали. Люди стояли позади нас, охваченные благоговейным предчувствием странных событий. Наконец вернулись мужчины, которым священник дал поручения. В руках у них были кирки, лопаты, веревки, а у одного — длинный, крепкий деревянный кол, заостренный с одного конца. Один мальчик нес выносной крест из деревенской церкви.
В глубокой, напряженной тишине они принялись за работу. Возле раскопа быстро росла куча свежей черной земли. Затем раздался глухой стук лопат о гнилое дерево. Яма была выкопана достаточно глубокой и широкой, чтобы рабочие могли спуститься внутрь и аккуратно очистить от земли гроб, который от старости стал слишком хрупким, чтобы извлекать его целиком. Крышку поддели и сняли.
У людей, столпившихся вокруг могилы, вырвались крики ужаса. У меня же просто голова пошла кругом. Я не верил собственным глазам. В полуистлевшем гробу перед нами лежала та самая жуткая ночная гостья — с ровным, свежим цветом лица и алыми губами, словно спящий ребенок. Но теперь все пугающее в ней исчезло. Глаза, обладавшие страшным даром гипноза, были мирно закрыты, красные губы плотно сомкнуты... Свежее тело там, где должна была находиться груда разлагающихся костей!
— Вот видите! — просто сказал старый священник.
Рядом с телом лежала маленькая металлическая шкатулка. Священник открыл ее и достал письмо, написанное выцветшими, но все еще читаемыми чернилами. Медленно и торжественно он зачитал его вслух:
«Исповедуюсь перед Богом, но не перед людьми: дочь моя сама лишила себя жизни. Я хочу, чтобы мое дитя, хоть она и совершила тяжкий грех, упокоилось в освященной земле, ибо боюсь, что за ее пределами она не найдет покоя. После ее кончины я еще сутки уверяла всех, что дочь жива, но тяжело больна, а затем сообщила о ее смерти . Я сама приготовила ее к погребению, и никто ничего не подозревает. Да простит ее Господь. Ее жестоко обманул и предал молодой хозяин Архенфельса, хотя об этом знаю только я. Да простит Господь и меня, ее мать».
В глубокой тишине священник сложил это трагическое послание из далекого прошлого и спустился в могилу. Ему передали заостренный кол. Зажав его в правой руке, левой он принял сияющий латунный крест. Даже я, человек неместный и закоренелый скептик, слышал рассказы о страшном способе изгнания вампиров, и теперь вместе со всеми затаил дыхание. Произнеся молитву, священник занес острый кол.
— Да помилует Бог твою душу, — сказал он и вонзил острие прямо в сердце лежащего перед ним тела.
У всех, кто мог заглянуть в могилу, вырвался вздох, в котором смешались облегчение и ужас. В мгновение ока труп исчез. В гробу остался лишь рассыпающийся скелет, лежащий в луже ярко-красной крови, которая быстро вытекала через трещины и впитывалась в жирную черную землю.
— Да помилует Господь! — повторил священник еще раз, теперь уже на звучной, раскатистой церковной латыни, и в его голосе звучало бесконечное сострадание.
— Аминь! — отозвались люди. И разошлись по домам.
Вот, собственно, и все. Я плохо помню обратный путь в город Кошло, где провел почти месяц в больнице, большую часть времени находясь в бреду. Когда я достаточно поправился, чтобы изучить карту этого района, то легко понял, как мы забрели в те роковые места. Дорога, на которой стоял Архенфельс, действительно вела из города на запад, но вскоре резко поворачивала к югу. Наша же дорога, изначально шедшая на восток, тоже довольно скоро поворачивала на юг. Из-за неверного указания мы попали на проселочную дорогу, соединявшую эти два тракта, а дальнейшие блуждания довершили дело. Если бы только солнце не было спрятано за тучами! Если бы мы только добрались до этого жуткого места до того, как ночь окутала все вокруг.
Колледж предоставил мне годовой отпуск, и сейчас мне немного лучше. Но в свои сорок лет я стал абсолютно седым и знаю, что ко мне уже никогда не вернется душевное равновесие нормального человека. Врачи сказали, что мне может помочь, если я изложу все на бумаге — так сказать, облегчу душу. Думаю, это действительно помогло. И еще я чувствую: если рассказ о моем страшном опыте заставит других понять, что в нашем «обыденном» современном мире все еще можно столкнуться с темными и ужасными вещами, и удержит их от того, чтобы говорить или даже думать о них легкомысленно, то я выполнил этот долг не зря.
Темный психологический хоррор
Некоторые двери лучше оставить закрытыми. Но если стучать в них достаточно долго, однажды кто-нибудь может открыть.
Первый и последний раз Вадим заговорил с Мариной о том, что бывает после смерти, на их четвертом свидании.
На нем была зеленая рубашка — он запомнил, что это ее любимый цвет. Прическа свежая, а подбородок все еще кровоточил из-за пореза: видать, торопился, когда брился. Марина невольно усмехнулась всем этим мелким знакам внимания. Будто этот дурацкий ритуал бритья и переодевания мог сойти за заклинание, способное вызвать если не любовь, то хотя бы робкий намек на нее.
– Так ты, значит, веришь? Что по ту сторону кто-то есть?
– Верю, – ответила она, прихлебывая красное вино и думая, не окрасились ли губы в мерзкий бордовый цвет. – Только они в меня не верят.
Он рассмеялся, а Марина все думала, как бы помягче сказать этому придурку, что у него между передними зубами застрял ошметок укропа из салата.
– Я раньше молилась каждую ночь, – Марина сделала еще глоток, окончательно перестав беспокоиться о пятнах на губах. – Отец рядом сидел, следил, чтобы я все по понятиям делала, перед Господом отчитывалась. Ну, знаешь: спасибо за пищу нашу, спаси и сохрани в путях наших… Вся эта канитель церковная, но когда он ушел, в доме наступила тишина. Пусто стало, хоть вой. И тогда я молилась снова. Просила, чтоб ко мне пришел дух или хоть какая-нибудь нечисть.
Он опять рассмеялся, и укроп наконец исчез. Слава богу, а то смотреть тошно.
Зубы у него были какие-то детские, круглые, совсем не такие, как ей нравилось — крупные и острые. Смотришь на него и понимаешь, что это не то лицо, которое хочется запомнить. Слюнтяй. Вряд ли она смогла бы влюбиться в такого хлюпика. Да и зачем ей его любить? В конце концов, она никого из них не любила. Даже собственного папашу.
Марина, конечно, не стала рассказывать ему про старый охотничий нож, который прятала под подушкой. Как она по ночам аккуратно надрезала себе кожу на руке или бедре и смотрела, как кровь капает на пол, надеясь, что этот запах призовет кого-то из темноты. Всякая вера начинается с жертвы. Вот и Марина думала, что если звать кого-то с той стороны, то надо платить.
Но никто так и не откликнулся. Обделил ее Бог своей милостью.
– И ты правда этого хотела? – спросил Вадим.
Она молча кивнула. Вадим поежился, но страх его был куда искреннее, чем он хотел показать. Внутри него все еще сидел тот напуганный пацаненок, каким он был в детстве — лопоухий, кудрявый, с круглыми от страха глазами. Марина прямо видела, как он прячется там, глубоко внутри своего взрослого тела. Хорошо, что они встретились сейчас, когда выросли. Попадись он ей в детстве — она бы его просто раздавила.
– А чего ты сам боялся? Когда мелким был? – спросила она.
Вадим скривил губы. Он думал, Марина не заметит, но от нее ничего не ускользало. Ему явно не нравился этот разговор, но сам ведь полез с вопросами про чертовщину и веру. Сам залез в свой же капкан.
– Да магазин один был, по дороге в школу, – неохотно заговорил Вадим, прихлебывая вино. – Я каждый день мимо него на автобусе ездил. Там была огромная витрина и каждую осень там вешали маску. Черный фон, а посредине болталась эта хреновина. Страшная, сука… Она выглядела так, будто кто-то заживо содрал с себя кожу. Ободрал лицо и повесил сушиться.
Он замолчал, и в его глазах на мгновение промелькнула какая-то глухая тьма. Марине безумно захотелось выковырять эти глаза пальцами и облизать их, просто чтобы почувствовать вкус этой тьмы на языке.
Вадим плеснул себе еще вина. Стал пить мелкими глотками, хотя Марина видела, что ему хочется опрокинуть стакан залпом.
– Мне эта маска годами снилась. Спать ложился и думал: открою глаза среди ночи, а эта рожа висит прямо над кроватью.
Марина мысленно смаковала этот страх, который он ей только что подарил. Его страх, его желания. Ведь бояться — это в какой-то степени хотеть. А хотеть — разве это не проявление любви?
– И сейчас снится? – спросила она.
– Нет, сейчас другое снится, – он ухмыльнулся и подмигнул. Попытался выглядеть опасным хищником, но вышло глупо и жалко. Никакой он не волк. Обычный домашний пес.
С едой они закончили. Заказывать десерт никто не собирался, да и новую бутылку просить не было смысла. Марина посмотрела на свой столовый нож с зазубренным лезвием, подумала, не стащить ли его и не спрятать в сумочку, но вовремя спохватилась и сложила руки на коленях. Хорошие, приличные девочки не думают о ножах. У них же все-таки свидание.
Вместо этого она подумала о том, насколько легко будет заманить его домой.
Ведь этот дурачок был уверен, что ночью они окажутся в одной постели. Пока они оплачивали счет и допивали теплое вино, он только об этом и думал — четвертое свидание, как-никак. Марина специально напялила обтягивающее платье, из которого грудь так и вываливалась. В таком наряде даже дураку ясно, чего от нее хотят.
Вадим вел себя как примерный мальчик. Угощал ужинами, покупал вино, а однажды на блошином рынке подарил ей крошечного глиняного осьминога. Такой заботливый, терпеливый идиот. Что ж, он заслужил свою награду.
– У меня дома есть еще вино. Если хочешь, поедем ко мне, – предложила она.
Он уставился на нее своими телячьими глазами, пытаясь изобразить благородство.
– Только если ты сама этого хочешь.
Марина вместо ответа медленно облизнула губы, и этого было достаточно. В своем нетерпении Вадим готов был увидеть намек в любом ее движении.
Пока они ехали в такси, он вел себя крайне осторожно, боялся лишний раз дотронуться. Придержал рукой за талию, когда открывал перед ней дверь машины. Сцепил свои пальцы с ее, когда таксист лениво поинтересовался, как проходит вечер. Боялся спугнуть девку. Ведь Марина могла передумать в любую минуту — пригласить в прихожую, а потом сослаться на мигрень или ранний подъем, наградить сухим поцелуем в щеку и оставить парня наедине с его несбывшимися надеждами .
– Можете остановить здесь, – сказала она таксисту, когда машина въехала на грунтовку.
Марина специально сняла этот дом на отшибе. Длинный проселочный путь вел к маленькому покосившемуся домику с гнилым крыльцом. До ближайших соседей километра три, не меньше. Живи — не хочу.
– Не думал, что ты любишь деревенскую глушь, – заметил Вадим, оглядываясь.
– Мне нравится тишина. И звезды отсюда лучше видно.
Он согласно угукнул, и она повела его по скрипучим ступенькам наверх.
Войдя в дом, Вадим принялся с любопытством разглядывать обстановку. На стенах висели старые фотографии, купленные Мариной на барахолке, — чужие семьи, которые она выдавала за своих родственников. Она даже не подумала помыть посуду, налив ему вино в стакан, который бог знает сколько времени валялся в раковине в грязной воде.
– Это твоя мама? – спросил он, указывая на снимок темноволосой женщины, обнимающей девочку. На фото они весело смеялись. Марина купила этот снимок на рынке, втайне надеясь, что чужое счастье прилипнет и к ней.
Она кивнула. Ну да, мама.
Вадим сделал большой глоток и с трудом сдержал гримасу отвращения. Конечно, это ни шло ни в какое сравнение с тем дорогим вином, что они пили в ресторане. Дешевое пойло из пакета отдавало кислятиной и железом — то ли из-за самого вина, то ли из-за грязного стакана. Впрочем, привкус был его наименьшей проблемой. Марина щедро всыпала в стакан клофелин. Ей нужно было, чтобы он потерял ориентацию, но оставался в сознании хотя бы на некоторое время. Этот тупой страх и непонимание происходящего — самые лакомые ингредиенты в ее игре.
– Вы похожи, – пробормотал он.
Конечно, похожи. Легко косить под кого угодно, когда ты сама никому в этой жизни не нужна. Марина была дочерью своего отца, вылитая копия. С детства приученная стоять на коленях и вымаливать прощение. Грешница, шлюха — какая разница. Раз уж Господь отвернулся от нее, она хотела своими глазами увидеть, что скрывается по ту сторону бездны.
Вадим сделал еще глоток, и стакан опустел. Послушный мальчик.
– Хочешь, я тебе кое-что покажу? – спросила она. Терпение подходило к концу, ей осточертела эта сопливая болтовня.
– С удовольствием, – улыбнулся он.
Его ладонь была липкой от пота, но Марина крепко сжала ее и повела Вадима во двор, за дом. Снаружи все было сырым от росы и жесткая трава неприятно колола лодыжки. Марина приоткрыла рот, впуская в себя ночную прохладу, позволяя темноте заползти ей в глотку, точно сизый дым.
– Давно ты здесь живешь? – спросил Вадим.
– Недавно. После смерти отца мне ничего не осталось. Решила начать все с чистого листа.
Он сочувственно сжал ее руку.
– Мне жаль.
– Не стоит. Так даже лучше. Он долго мучился перед смертью.
Раньше Марина думала, что в этом и кроется разгадка. В его страданиях. Ее отец лежал на полу в той самой комнате, где заставлял ее молиться часами, его скрюченные пальцы напоминали беззвучное проклятие. Впрочем, проклясть ее он все равно не смог бы — Марина зашила ему рот грубыми нитками еще перед тем, как в первый раз полоснула ножом по животу. Она думала, что эти кровавые жертвы помогут призвать нечто, спящее между мирами. Открыть дверь, которая оставалась запертой всю ее жизнь.
Когда они зашли за дом, у нее перехватило дыхание. Влажный ночной воздух обжигал легкие, словно крещение ледяной водой. Марина шумно дышала, и Вадим решил, что это от возбуждения. Но его самого уже заметно пошатывало — клофелин начал действовать, его тело отчаянно просилось на покой, клонилось к сырой земле, будто заявляя, что хочет поскорее слиться с ней в вечном сне. Только зря надеется.
– Сюда, – шепнула она, указывая на маленькую дверцу погреба.
Замок был открыт, ключ лежал в надежном месте. Она приготовила его заранее, все было готово еще после их второго свидания.
– Что это… – пробормотал Вадим, язык его заплетался, слова выходили невнятными комками. Он провел рукой по лицу, тупо уставился на свои пальцы, словно не понимая, почему они его не слушаются.
– Что-то ты совсем бледный, – ласково сказала она, подхватывая его под руку, чтобы не упал. – Давай я тебе помогу.
Марина распахнула дверцу погреба. Из сырой темноты пахнуло гнилью, в угол шмыгнула какая-то многоножка. Никакой маски, похожей на ту, из его детских кошмаров у нее не было, но внутри, на земляном полу, уже лежал старый матрас и чистая простыня. Ничего, она что-нибудь придумает. Импровизировать она умеет.
– Какого хрена… – выдавил Вадим, глотая согласные, его голос превратился в тихое шипение.
– Тсс… Ложись, – прошептала она, и он послушно повалился на матрас.
Где-то в закоулках своего затуманенного мозга он все еще надеялся на секс. Думал, наверное, что это у нее такие ролевые игры. Любит погорячее, в запертом пространстве, ждал, наверное, что она попросит его придушить ее. На его губах заиграла глупая улыбка, хотя голова уже бессильно мотылялась по матрасу. Когда Марина принялась связывать ему руки и ноги, он даже не пытался сопротивляться. Она использовала шелковые шарфы вместо грубой веревки, чтобы он расслабился. Обычная игра в кошки-мышки. Бояться нечего.
Движения были уверенными. Марина захлопнула дверцу погреба, и остатки света исчезли. Здесь, под землей, царил вечный мрак. Было слышно лишь его прерывистое дыхание, и ее охватило странное чувство, будто сама земля вывернулась наизнанку, выпуская на волю древнее чудовище, о котором все давно позабыли.
Марина лишь слегка приоткрыла завесу, разделяющую миры, и замерла в ожидании таинства, которое ей пока не открылось. В детстве она рассуждала и верила как ребенок. Но детство давно прошло, и она навсегда позабыла девичьи молитвы и веру в добро, требующую слепого подчинения.
– Ты где? – пролепетал в темноте Вадим.
– Тихо, полежи спокойно, – ответила она и опустилась перед ним на колени.
Марина взяла край простыни и набросила себе на голову. Натянула потуже, так, чтобы ткань плотно облегала контуры лица и приоткрытого рта. Маска. То, чего он боялся всю жизнь. Тот самый детский кошмар.
– Вадим, – прошептала она. – Посмотри.
Сквозь ткань Марина ничего не видела, но услышала его резкий вдох. Его разум уже плыл, теряя границу между воспоминаниями и реальностью. Задыхаясь от ужаса перед своим детским кошмаром, Вадим пытался сдерживать крик, жалобно скуля в темноте. Он ничего не понимал, все казалось чужим и страшным. Он помнил, что приехал сюда с красивой девушкой, но ее больше не было. Рядом находилось лишь это уродливое нечто, материализовавшееся из его старых снов.
Он жалобно всхлипнул, и Марина придвинулась ближе. Она слепо смотрела на него сквозь простыню, пока пальцы нащупывали охотничий нож — тот самый, который она хранила под подушкой. Тот самый, которым она пускала кровь себе и своим жертвам, надеясь достучаться до той стороны.
Вадим стал дергаться на матрасе, безуспешно пытаясь высвободить связанные руки. Но Марина научилась вязать узлы крепко. Так, чтобы было больно, чтобы никто не смог вырваться. Сначала отец, затем другие мужики… Имена которых она уже давно позабыла. Отец хорошо научил ее терпению, и этот урок она усвоила на отлично.
Когда лезвие впервые вошло в плоть Вадима, воздух в погребе словно стал гуще. Они застонали одновременно. Сквозь ткань простыни Марина слизывала его слезы — смесь соли, пота, страха и крови. Раньше она думала, что этого вполне достаточно, но все эти жертвы лишь указывали ей путь, не желая открывать заветную дверь. Кровь и крики несчастных не могли заставить тьму ответить. Требовалось нечто иное, более глубокое и первобытное.
Вадим и представить себе не мог, какой подарок он преподнес ей, рассказав о своем детском сне. Эта безликая маска, висящая в пустоте, лишила его покоя, превратив жизнь в ад. Его кошмар стал для нее заветным ключиком, пищей для нечисти. В этом Марина была уверена на все сто.
Когда она полоснула ножом во второй раз, Вадим закричал и стал звать мать. Это святое слово, которое Марина никогда не произносила — в ее доме существовал только Отец. И небесный, и земной. И оба они предали ее, один — насилием, другой — слепотой.
Вдруг в углу погреба что-то зашевелилось. Она побоялась повернуться. Не сейчас. После всех этих лет и пролитой крови Вадим наконец станет ее спасением.
Он орал не переставая, лезвие ножа медленно проворачивалось в его животе. Марина не знала, от чего он кричит сильнее — от боли или от страха, но эти звуки казались ей прекрасной грустной музыкой. Музыкой прощания с жизнью, ценность которой он понял слишком поздно. Она подумала, что любит его. Любит за этот подарок, за его слепую покорность. Такой послушный, готовый на все мальчик.
Она запустила ладони в его теплые липкие внутренности. Провела испачканными в крови пальцами по простыне, натянутой на лицо. Интересно, снилось ли ему когда-нибудь такое? Прошлое и настоящее слились в едином таинстве.
Услышав тихий вздох, Марина медленно повернулась. Простыня все еще закрывала ее лицо. Она не заметила, как из темноты протянулась холодная рука, ухватилась за край простыни и сорвала ее. Чтобы она наконец увидела.
Позади нее Вадим затих навеки. Его распотрошенный живот слабо поблескивал в темноте, обнажая сизые петли внутренностей.
– Вадим, – прошептала она, чувствуя, как дыхание перехватило. – Посмотри.
Марина моргала, не в силах поверить собственным глазам. Прямо перед ней, в полуметре от матраса, сидело на корточках нечто. Это не был бесплотный дух или бледное привидение из девчоночьих книжек. Из темноты на нее в упор пялилось существо с ободранным, красным лицом, словно кто-то заживо содрал с себя кожу, оставив только влажные волокна и белые проплешины хрящей. Лоскуты этой сырой кожи были грубо пришиты к черепу толстыми нитками. Черные узлы врезались в мясо, стягивая его в уродливую, вечную ухмылку. Рот существа был намертво зашит теми же нитками, из-под которых вытекала вязкая желтая дрянь.
Существо медленно подняло руку, в которой все еще был зажат сорванный кусок простыни, и прижало указательный палец к зашитому рту.
— Тсс, — раздался в ее голове тихий, царапающий шепот, похожий на шорох сухой листвы.
Кошмары, оставленные отцом, и кошмары ее жертв слились в одно уродливое целое, которое теперь сидело прямо перед ней и медленно тянуло к ее лицу свои черные, грязные пальцы. Один длинный коготь существа коснулся ее щеки, распарывая кожу с мягким, влажным треском.
Марина вдруг слабо, блаженно улыбнулась.
– Господи, Вадим, – прошептала она, чувствуя, как сердце едва не разрывается от восторга. – Посмотри, как оно прекрасно.
Джордж Филдинг Элиот
Мрачный психологический хоррор
Рассказ считается одной из самых мрачных и жестоких историй начала прошлого века. Его сюжет позже десятки раз перерабатывали в кино, играх, комиксах и интернет-страшилках, а отдельные сцены давно стали частью поп-культуры.
Правитель Юань Ли откинулся на спинку своего кресла из розового дерева.
— Сказано в писании, — негромко проговорил он, — что добрый слуга — это дар богов, тогда как дурной...
Высокий, мощного телосложения человек, смиренно замерший перед облаченной в халат фигурой, трижды поклонился — поспешно и подобострастно.
В его глазах блеснул страх, хотя он был вооружен и к тому же слыл храбрым воином. Он мог бы переломить этого маленького гладколицего правителя через колено, и все же...
— Десять тысяч извинений, — произнес он. — Я сделал все — учитывая ваш приказ не убивать человека и не причинять ему непоправимого вреда — я сделал все, что в моих силах. Но...
— Но он молчит! — пробормотал правитель. — И вы приходите ко мне с рассказом о неудаче? Я не люблю неудач, капитан Ван!
Правитель вертел в руках костяной ножик для бумаги, лежавший на низком столике рядом с ним. Ван содрогнулся.
— Что ж, на сей раз это неважно, — произнес Юань Ли спустя мгновение.
Ван испустил вздох глубочайшего облегчения, а правитель мягко и мимолетно улыбнулся.
— Тем не менее, — продолжал он, — наша задача все еще не выполнена. Человек у нас, у него есть нужные нам сведения; наверняка найдется какой-нибудь способ. Слуга потерпел неудачу; теперь за дело должен взяться господин. Приведите его ко мне.
Ван низко поклонился и поспешно удалился.
Юань Ли некоторое время сидел молча, глядя через просторную, залитую солнцем комнату, на пару певчих птиц в плетеной клетке, висевшей у дальнего окна. Наконец он удовлетворенно кивнул и ударил в маленький серебряный колокольчик, стоявший на его изящном инкрустированном столе.
Тут же вошел слуга в белом одеянии и, бесшумно ступая, замер с низко склоненной головой, ожидая распоряжений хозяина. Ему Юань Ли отдал несколько быстрых и четких приказов.
Слуга едва успел выйти, как в апартаменты снова вошел Ван, капитан охраны правителя.
— Пленного привели! — доложил он.
Правитель сделал легкое движение своей тонкой кистью. Ван рявкнул команду, и в комнату между двумя мускулистыми, полуобнаженными гвардейцами вошел невысокий, крепко сбитый человек. Он был бос, одет лишь в рваную рубаху и брюки цвета хаки, но из-под спутанных вихров светлых волос на Юань Ли смотрели бесстрашные голубые глаза.
— Достопочтенный лейтенант Фурне! — произнес Юань Ли на своем спокойном, безупречном французском. — Все еще упрямитесь?
Фурне принялся истово ругаться — на французском и трех разных китайских диалектах.
— Ты за это заплатишь, Юань Ли! — закончил он. — Не надейся, что твои грязные скоты могут пытать французского офицера и выйти сухими из воды!
Юань Ли улыбался, поигрывая ножом для бумаги.
— Вы угрожаете мне, лейтенант Фурне, — ответил он, — но ваши угрозы ничего не стоят ... если только вы не вернетесь на свой пост, чтобы подать рапорт.
— Черт бы тебя побрал! — отозвался пленник. — Можешь даже не пытаться, ты ведь сам знаешь, что убивать меня нельзя! Мой комендант в курсе всех моих передвижений — если утром меня не будет на месте, завтра же он будет стучать в твои двери, имея за спиной роту Легиона!
Юань Ли снова улыбнулся.
— Несомненно... и все же в нашем распоряжении большая часть дня. Многое можно успеть за один вечер.
Фурне снова выругался.
— Можешь пытать меня, сколько влезет, — бросил он. — Я знаю, и ты знаешь, что ты не посмеешь убить меня или покалечить так, чтобы я не смог добраться до форта Дешан. А в остальном — делай что хочешь, желтокожая тварь!
— Вызов принят! — воскликнул правитель. — И я, лейтенант Фурне, принимаю ваш вызов! Послушайте: мне нужно знать численность и расположение вашего аванпоста на реке Мепхонг. Итак...
— Чтобы твои проклятые бандиты, чьи грабежи и убийства позволяют тебе жить в этой роскоши, могли налететь на пост темной ночью и открыть речной путь для своих лодок? — перебил его Фурне. — Я знаю тебя, Юань Ли, и знаю твое ремесло — предводитель воров! Военный губернатор Тонкина прислал сюда батальон Иностранного легиона как раз для того, чтобы разобраться с такими, как ты, и восстановить порядок на границе, а не для того, чтобы поддаваться на детские угрозы! Легион так не поступает, и тебе ли этого не знать. Самое лучшее, что ты можешь сделать — это покориться, иначе я гарантирую, что через пару недель твоя голова будет гнить над северными воротами Ханоя в назидание всем, кто захочет последовать твоему дурному примеру.
Улыбка правителя не изменилась, хотя он прекрасно понимал, что это не пустая угроза. С тонкинскими стрелками или даже с колониальной пехотой он еще мог бы как-то сладить, но эти трижды проклятые легионеры были сущими дьяволами, выходцами из самой преисподней. Он — Юань Ли, правивший как король в долине Мепхонга, которому смиренно платили дань половина китайской провинции и многие мили французского Тонкина, — чувствовал, как трон под ним пошатнулся.
Оставалась лишь одна надежда: ниже по реке, за французскими заставами, стояли лодки, полные людей и добычи из дюжины деревень — результат самого успешного налета, который он когда-либо организовывал. Если эти лодки пройдут, если к нему вернутся его люди (а это были лучшие бойцы), если он получит в руки добычу... тогда, возможно, еще удастся что-то предпринять. Золото, драгоценности, нефрит... солдаты Франции ужасны, но в Ханое есть определенные чиновники, не вполне равнодушные к подобным вещам. Но на берегах Мепхонга, словно предугадав его надежды, Иностранный легион выставил заслон. Он должен точно знать, где именно и какими силами, иначе лодкам никогда до него не добраться.
И вот теперь в его руки попал лейтенант Фурне, офицер штаба коменданта. Всю ночь его палачи вразумляли упрямого молодого нормандца, и все утро они не отходили от него ни на минуту. Они не оставили на нем ни единого следа, не сломали ни одной кости, даже не поцарапали кожу... но есть ведь и другие способы! Фурне весь содрогнулся при мысли о том, через что ему пришлось пройти в эту бесконечную ночь и утро.
Для Фурне долг был превыше всего; для Юань Ли заставить Фурне говорить было вопросом жизни и смерти. И он принял меры, которые теперь должны были принести плоды.
Он не смел идти на крайности с Фурне; более того, французское правосудие не могло прямо связать правителя Юань Ли с бандитами Мепхонга.
Они могли подозревать, но не могли доказать; а такое преступление, как убийство или увечье французского офицера в собственном дворце, было выше того, на что Юань Ли мог отважиться. В те летние дни он шел по очень тонкому льду и шел осторожно.
И все же он принял меры.
— Моя голова пока еще при мне, — ответил он Фурне. — Не думаю, что она украсит колья на ваших воротах. Так вы не заговорите?
— Разумеется, нет! — Фурне ответил без колебаний.
— Заговорите. Рано или поздно. Ван!
— Слушаю!
— Еще четверых гвардейцев. Держите пленника крепко.
Ван хлопнул в ладоши.
Тут же в комнату влетели еще четверо полуобнаженных мужчин: двое, упав на колени, схватили Фурне за ноги; другой обхватил лейтенанта за талию своими жилистыми руками; еще один встал рядом с дубинкой наготове — на случай... на какой случай?
Двое первых гвардейцев по-прежнему железной хваткой держали Фурне за руки.
Зажатый в тиски этих мускулистых рук, он замер неподвижно, совершенно беспомощный, подобно живой статуе.
Юань Ли снова улыбнулся. Тот, кто не знал его, мог бы подумать, что в его улыбке сквозит бесконечная нежность и сострадание.
Он коснулся колокольчика у себя под рукой.
Мгновенно в дальнем дверном проеме появились двое слуг, ведущих фигуру под вуалью — женщину, покрытую темным покрывалом.
Юань Ли коротко приказал, и с девушки сорвали вуаль. Перед ними, поникнув между бесстрастными слугами, стояла сама красота — девушка едва ли старше двадцати лет, темноволосая, хрупкая, с большими карими глазами, как у олененка. Глаза эти внезапно расширились, когда они остановились на лейтенанте Фурне.
— Лили! — вскричал Фурне, и пятерым стражникам пришлось нелегко, удерживая его.
— Ты изверг! — выплюнул он в лицо Юань Ли. — Если с ее головы упадет хоть один волос, клянусь, я заживо сожгу тебя в пламени твоего собственного дворца! Боже мой, Лили, как...
— Совсем просто, дорогой лейтенант, — прервал его вкрадчивый голос правителя. — Мы знали о вашей связи с этой женщиной. В Северном Тонкине у меня хватает шпионов. Когда стало ясно, что вы слишком упрямы, я велел доставить девушку сюда. Бунгало ее отца далеко от поста — по правде говоря, оно находится на китайской, а не на французской территории, как вам известно — и задача оказалась несложной. А теперь...
— Андре! Андре! — кричала девушка, в свою очередь борясь со слугами. — Спаси меня, Андре... эти звери...
— Не бойся, Лили, — ответил Андре Фурне. — Они не посмеют причинить тебе вред, как не посмеют убить меня. Они блефуют...
— Но хорошо ли вы подумали, лейтенант? — мягко спросил правитель. — Вы, конечно, французский офицер. Рука Франции — а это длинная и мстительная рука — потянется, чтобы схватить ваших убийц. Упаси бог, чтобы эта рука потянулась ко мне и моим людям. Но эта девушка... ах, это совсем другое дело!
— Другое? Почему другое? Она французская гражданка...
— Я так не думаю, мой добрый лейтенант Фурне. Она на три четверти француженка по крови, верно; но ее отец наполовину китаец и является китайским подданным; сама она живет в Китае... Полагаю, вы убедитесь, что французское правосудие не будет готово мстить за ее смерть столь же охотно, как за вашу. Во всяком случае, это тот риск, на который я готов пойти.
Кровь Фурне, казалось, превратилась в лед. Улыбающийся дьявол был прав! Лили — его прекрасная Лили, единственным признаком восточной крови которой был лишь пикантный разрез ее огромных глаз — не имела права на защиту триколора.
Боже! Что за положение! Либо предать свой флаг, свой полк, предать товарищей на смерть — либо увидеть, как его Лили режут на его глазах!
— Итак, лейтенант Фурне, мы поняли друг друга, — продолжал Юань Ли после короткой паузы, дав ужасу ситуации полностью овладеть собеседником. — Думаю, теперь вы сможете вспомнить для меня расположение и численность того аванпоста?
Фурне смотрел на него в горьком молчании, но эти слова дали проницательной Лили ключ к ситуации, которую она поначалу плохо понимала.
— Нет, нет, Андре! — вскричала она. — Не говори ему. Лучше мне умереть, чем тебе стать предателем... Смотри, я готова.
Фурне вскинул голову; его колеблющаяся решимость вновь окрепла.
— Убей ее, если должен, Юань Ли... и если Франция не отомстит за нее, отомщу я! Но предателем я не стану! — произнес он.
— Не думаю, что это ваше последнее слово, лейтенант, — проворковал правитель. Если бы я собирался просто убить ее — возможно. Но сперва она должна позвать вас на помощь, и когда вы услышите, как она кричит в агонии... женщина, которую вы любите... возможно, тогда вы забудете об этих благородных порывах!
Он снова хлопнул в ладоши, и снова в комнату скользнули безмолвные слуги. Один нес небольшую жаровню с тлеющими углями; у второго была клетка из толстой проволочной сетки, внутри которой что-то мерзко шевелилось; третий нес медную чашу с ручками по бокам, к которым была прикреплена стальная полоса, блестевшая на солнце.
Волосы на затылке Фурне встали дыбом. Что они собираются сделать? Глубоко внутри какой-то инстинкт подсказывал ему, что-то, что сейчас последует, будет неописуемо гнусным, за гранью человеческого понимания. Глаза правителя вдруг вспыхнули адским огнем. Был ли он на самом деле человеком или демоном?
Резкое слово на каком-то диалекте, незнакомом Фурне — и слуги швырнули девушку на спину на пол, раскинув ее руки и ноги на роскошном ковре.
Еще одно слово, сорвавшееся с тонких губ правителя, и они грубо сорвали одежду с верхней части тела девушки. Бледная и безмолвная, она лежала на этом ковре, не сводя глаз с Фурне — молча, чтобы ее слова не поколебали решимость любимого человека.
Фурне яростно боролся со своей стражей, но пятеро сильных мужчин крепко держали его.
— Помни, Юань Ли! — хрипел он. — Ты заплатишь за это! Будь ты проклят!
Правитель проигнорировал угрозу.
— Начинайте, — сказал он слугам. — Внимательно следите, месье лейтенант Фурне, за тем, что мы делаем. Сперва, заметьте, запястья и лодыжки девушки привязаны к столбам и тяжелым предметам мебели, расставленным так, чтобы она не могла пошевелиться. Вас удивляет крепость веревки и количество узлов, которыми мы удерживаем столь хрупкую девушку? Уверяю вас, все это понадобится. Я видел, как под медной чашей немощный старик вырывал руку из железной цепи.
Правитель сделал паузу; девушка была связана так туго, что едва могла шевельнуть хоть одним мускулом. Юань Ли проверил, все ли готово .
— Хорошо, — одобрил он. — Но если она освободит хоть одну конечность, тот, кто ее привязывал, проведет час под бамбуковыми палками. Теперь чашу! Дайте мне взглянуть.
Он протянул тонкую руку. Слуга почтительно подал ему чашу с болтающейся полосой из гибкой стали. Фурне, наблюдавший за этим полными ужаса глазами, увидел, что полоса оснащена замком, который можно фиксировать в разных положениях. Это было похоже на ремень, на пояс.
— Очень хорошо, — кивнул правитель, вертя предмет в пальцах, которые, казалось, почти ласкали его. — Но я забегаю вперед... возможно, лейтенант и юная леди не знакомы с этим устройством. Позвольте мне объяснить, или, скорее, продемонстрировать. Установи чашу на место, Кан-су. Нет, нет... на этот раз только чашу.
Другой слуга, было шагнувший вперед, отступил в свой угол. Человек по имени Кан-су взял чашу, опустился на колени подле девушки, пропустил стальную полосу под ее телом и поставил чашу дном вверх на ее обнаженный живот, затягивая пояс до тех пор, пока края чаши не врезались в мягкую плоть. Затем он защелкнул замок, плотно зафиксировав чашу с помощью стального ремня, прикрепленного к ручкам и обхватывающего талию девушки. Он встал и замер со скрещенными руками.
Фурне чувствовал, как по коже побежали мурашки — и все это время Лили не проронила ни слова, хотя тугой пояс и давление краев чаши, должно быть, причиняли ей жестокую боль. Но теперь она все-таки заговорила — твердо и спокойно
— Не сдавайся, Андре, — произнесла она. — Я выдержу... это... это не больно!
— Боже! — взревел Андре Фурне, все еще тщетно сражаясь с вцепившимися в него руками.
— «Это не больно», — эхом повторил правитель последние слова девушки. — Ну, возможно. Но мы все равно снимем ее. Мы должны быть милосердны...
По его приказу слуга убрал чашу и пояс. На белой коже живота девушки остался багровый круг там, где давили края чаши.
— И все же я не думаю, что вы понимаете, мадемуазель и месье, — продолжал он. — Ибо сейчас мы снова вернем чашу... и когда мы это сделаем, под нее мы поместим вот это!
Быстрым движением руки он выхватил у стоявшего в углу слуги проволочную клетку и поднял ее на свет. Глаза Фурне и Лили в ужасе приковались к ней. Ибо внутри, теперь уже ясно видимая, шевелилась большая серая крыса — с глазами-бусинками, беспокойная, паршивая крыса, чьи белые зубы-резцы поблескивали сквозь сетку.
— Господи Иисусе! — прошептал Фурне. Его разум наотрез отказывался осознавать всю полноту ужасной участи, уготованной Лили; он мог только смотреть на мечущуюся крысу — смотреть и смотреть...
— Теперь вы понимаете, я уверен, — проворковал правитель. — Крыса под чашей... посмотрите на дно чаши, обратите внимание на этот небольшой выступ. Сюда мы кладем горячие угли... медь накаляется... жар становится невыносимым... у крысы остается лишь один путь к спасению: прогрызть себе дорогу сквозь тело дамы! Ну так как насчет того аванпоста, лейтенант Фурне?
— Нет... нет... НЕТ! — закричала Лили. — Они не сделают этого... они просто пытаются нас запугать... они ведь люди, люди не могут совершить такое... молчи, Андре, молчи, что бы ни случилось; не дай им сломить тебя! Не становись предателем!
По знаку правителя слуга с чашей снова приблизился к полураздетой девушке. Но на этот раз вперед шагнул и человек с клеткой. Ловко просунув руку внутрь и увернувшись от зубов, он выхватил извивающегося грызуна за шкирку.
Чаша была установлена. Фурне отчаянно боролся за свободу — если бы только он мог высвободить хотя бы одну руку, схватить какое-нибудь оружие!
Лили издала внезапный короткий удушливый вскрик. Крысу запихнули под чашу.
Щелк! Стальной пояс застегнут, и вот уже на перевернутое дно чаши кладут раскаленные угли, а Лили корчится в своих путах, чувствуя, как под чашей этих извергов по ее голой коже скребется и извивается живой ужас.
Один из слуг подал бесстрастному правителю крошечный предмет. Юань Ли поднял его в руке. Это был маленький ключик.
— Этот ключ, лейтенант Фурне, — сказал он, — отпирает стальной пояс, удерживающий чашу. Он станет вашим в награду за нужные мне сведения... Неужели вы не проявите благоразумие? Скоро будет слишком поздно!
Фурне посмотрел на Лили. Девушка теперь затихла, перестала бороться; глаза ее были открыты, иначе он подумал бы, что она в обмороке.
Угли на дне медной чаши раскалились докрасна. И под ее резной поверхностью Фурне представлял себе большую серую крысу, которая мечется в поисках выхода от нарастающего жара и, наконец, вонзает зубы в эту мягкую белую кожу, начиная свой страшный путь...
Боже!
Долг... флаг... полк... Франция! Молодой су-лейтенант Пьер Дежарден — весельчак Пьер и двадцать его парней — неужели их застигнут врасплох и вырежут, зверски, оставив немногих для пыток, в результате налета бандитских орд, ставшего возможным из-за его предательства? В глубине души он знал, что не сможет этого сделать.
Он должен быть сильным... должен быть твердым...
Если бы только он мог страдать вместо Лили... нежной, любящей Лили, храброй малышки Лили, которая в жизни не обидела и мухи...
Громкий и отчетливый, по комнате разнесся жуткий крик. Андре, повернувшись в ужасе, увидел, как тело Лили, выгибаясь дугой на ковре, едва не рвет путы, которыми оно было привязано. Он увидел то, чего не замечал раньше: от края чаши был отбит крошечный кусочек, и через этот скол по белой поверхности вздымающегося тела девушки бежала тонкая струйка крови!
Крыса принялась за дело.
И тут в мозгу Андре что-то лопнуло. Он сошел с ума.
С силой, которая дается лишь безумцам, он вырвал правую руку из державшей ее хватки — вырвал и впечатал кулак в лицо стражника. Человек с дубинкой неосторожно бросился вперед, и в следующий миг Андре уже завладел оружием и принялся крушить всех вокруг с берсеркской яростью. Трое стражников пали прежде, чем Ван обнажил меч и вступил в схватку.
Ван был способным и опытным солдатом. Мгновение они обменивались ударами — сталь против дерева — а затем Ван, оттесненный этим ужасающим натиском, получил награду за свою стратегию. Двое оставшихся охранников, которым он подал знак, и пара слуг разом навалились на Фурне сзади и повалили его, ревущего, на пол.
Девушка закричала снова, перекрывая шум битвы. Фурне слышал ее, даже в своем безумии слышал. И в этот миг его рука нащупала рукоять ножа за поясом одного из слуг. Он схватил его и дико полоснул вверх; кто-то взвыл; тяжесть на спине Фурне уменьшилась; шею и плечи залило кровью. Он ударил снова, выкатился из клубка тел и увидел, как один человек захлебывается кровью из разорванного горла, а другой, прижав обе руки к паху, в немом оцепенении корчится на полу.
Андре Фурне, подобрав под себя колено, прыгнул подобно пантере прямо на Вана.
Оба рухнули, катаясь по полу. Оружие Вана с лязгом разлетелось... нож взметнулся и вонзился в цель...
С победным криком Андре Фурне вскочил на ноги: в одной руке окровавленный нож, в другой — меч Вана. С воплями уцелевшие слуги бежали прочь от этой страшной фигуры. Юань Ли остался один на один с обезумевшим Фурне.
— Ключ!
Хрипло выплюнул Фурне свое требование; в его затуманенном мозгу осталась лишь одна мысль:
— Ключ! Сейчас же!
Юань Ли сделал шаг назад, к оконному проему, через который все так же веял дневной бриз, пахнущий жасмином.
Дворец стоял на самом краю утеса; за подоконником обрыв отвесно падал на пятьдесят футов вниз, к скалам и мелководью верхнего Мепхонга.
Юань Ли улыбнулся еще раз, сохраняя полное спокойствие.
— Вы победили меня, Фурне, — произнес он, — и все же я тоже победил вас. Желаю вам радости от вашей победы. Вот ключ.
Он поднял его в руке; и когда Андре с криком бросился вперед, Юань Ли повернулся, шагнул на подоконник и без единого слова прыгнул в пустоту, унося ключ с собой.
Через мгновение внизу послышался глухой удар о камни, и воды бурного Мепхонга навсегда сомкнулись над ключом от медной чаши.
Андре бросился назад — к Лили. Кровь больше не текла из-под края чаши; Лили лежала очень тихо, очень холодная... Боже! Она была мертва!
Сердце в ее истерзанной груди молчало. Андре отчаянно пытался сорвать чашу и стальной пояс, впустую... Он не мог их сдвинуть.
И Лили была мертва.
Или нет? Что это? В ее боку забился пульс — сильнее, все сильнее... Неужели еще есть надежда? Обезумевший Фурне принялся растирать ее тело и руки. Сможет ли он вернуть ее к жизни? Конечно, она не умерла — не могла умереть! Пульс все еще бился — странно, он бился только в одном месте, в ее мягком белом боку, чуть ниже последнего ребра...
Он поцеловал ее холодные, не отвечающие губы. Когда он поднял голову, пульс перестал биться. Там, где он был сочилась кровь — темная венозная кровь медленно текла из раны.
И из этой раны, прямо из бока девушки, высунулась серая остроносая морда крысы; ее пасть была в крови, а черные глазки-бусинки сверкали, глядя на безумца, который лепетал и пускал пену.
Так, час спустя, товарищи нашли обезумевшего Фурне рядом с истерзанным трупом Лили.
А серую крысу так никогда и не нашли.
Фолк-хоррор
За безупречными фасадами образцовой деревни, где не слышно детского плача и не знают болезней, таится древний голод, вплетенный в корни векового леса.
Дорога кончилась внезапно, без предупреждения. Еще минуту назад под колесами что-то хрустело, а потом так тряхнуло на первой же яме, что Катя едва не пробила головой крышу машины. Сначала асфальт просто пошел трещинами, а потом и вовсе рассыпался в серую труху. Дальше была только грунтовка — рыжая, разбитая лесовозами колея, по которой ее старенький «гетц» полз, натужно подвывая коробкой передач.
Пыль стояла столбом. Она забивалась в щели, лезла в горло, осела на языке сухим, меловым налетом. Катя кашлянула, и легкие обожгло сухой болью, будто внутри рассыпали битое стекло.
— Твою мать, — прохрипела она, вытирая пот со лба тыльной стороной ладони. — За каким хером я на это подписалась?
Кате было двадцать восемь, но чувствовала она себя на все пятьдесят. Пять лет в «Региональном вестнике» — онлайн-помойке, живущей на гранты и джинсу, ту самую проплаченную заказуху, которую приходилось впаривать читателям под видом честных новостей. Эти пять лет высушили ее покруче любой Сахары. В свои годы она уже не ждала от жизни ни принцев, ни Пулитцера. Только бы дотянуть до пятницы и не сдохнуть от скуки, переписывая пресс-релизы про надой молока и успехи местных депутатов. Катя была умной и это ее губило: она видела всю фальшь этой работы, но ипотека и привычка к недорогому вину по вечерам не давали сорваться с крючка.
Вспомнилась лощеная рожа Пал Палыча. Тот сидел в кондиционированном офисе, потирая жирный загривок, прихлебывал кофе из капсульной машины и вещал про «корни», «народную мудрость» и про «светлое и доброе». Пал Палыч был из тех мужиков, что носят туфли с острыми носами и считают себя стратегами, хотя их потолок — это выбить лишнюю копейку у мэрии на статью про «цветущий край». У него были вечно влажные ладони и манера смотреть собеседнику в рот, будто он ждал, когда оттуда вывалится золотой слиток.
— Катерина, — гундел он, поправляя на пузе рубашку, которая едва сходилась. — Слушай сюда. Есть такая деревня, Бочаровка, глушь страшная, но там бабка одна живет, Нина Захаровна.
Катя закатила глаза. Опять бабки. Опять деревни.
— И что она, Пал Палыч? Грыжу заговаривает или самогон на мухоморах гонит? — спросила она с неприкрытым сарказмом.
— Ты не ерничай, — Пал Палыч вытер влажную ладонь об колено. — Она повитуха. Сорок лет роды принимает. Прямо там, в Бочаровке, на дому. И вот тебе факт: за сорок лет у нее ни один младенец не загнулся, понимаешь? Ни единой детской смерти. В районе статистика — говно, смертность скачет, а у этой бабки — ноль.
— Ну, повезло бабке, — буркнула Катя.
— Нам нужен живой материал, Кать. Про благоприятные тенденции, про крепких старух в деревнях, про народную мудрость. Грант под это дело выделили на «возрождение традиций», понимаешь? Съезди, подыши воздухом, посиди с ней. Напиши что-то теплое, ламповое. Читатель такое хавает, за уши не оттащишь. Расскажешь, как она там в поле роды принимает, пуповину зубами перегрызает — ну, ты сама знаешь, как приукрасить.
Кате хотелось плюнуть ему прямо в чашку. Напиши «ламповое», ага. Сама она в бога не верила, в черта — тем более, а в народную медицину — меньше, чем в честность Пал Палыча. Но тот умел давить: или едешь, или премия за квартал машет ручкой.
Машину тряхнуло так, что зубы клацнули. Катя почувствовала, как под мышками поползли липкие струйки пота. Одежда прилипла к телу. Отвратительно. Хотелось в душ, а не вот это все.
Лес с обеих сторон дороги стоял плотной, темной стеной. Ели смыкались над головой, обрубая свет. Было ощущение, что ты заезжаешь в старый, затхлый погреб, где годами гнила картошка и воняло крысиным пометом. Она ехала, вцепившись в руль так, что костяшки побелели и в сотый раз материла Пал Палыча, его гранты и собственную глупость. Машина подпрыгивала на вылезших из земли корнях, днище пару раз приложило о камни. Когда надежда выбраться из этого зеленого мешка почти испарилась, деревья начали редеть и лес наконец-то расступился.
Бочаровка вынырнула неожиданно. Катя притормозила, щурясь от резкого солнца. Она ждала увидеть стандартный постапокалипсис: покосившиеся заборы, заросшие крапивой пепелища и местных пьянчуг, подпирающих облезлые стены сельпо. Но Бочаровка была... другой.
Дома крепкие, срубы свежевыкрашенные, палисадники — хоть на выставку посылай. Никакого мусора. Никаких облезлых псов. И тишина. В деревне было подозрительно тихо. Ни одна собака не тявкнула на чужую машину, ни один трактор не тарахтел на задворках. Даже гребаные птицы заткнулись. Обычно в таких местах вечно что-то орет или гремит, а тут — глухо, как в танке.
Катя припарковалась у дома номер двенадцать. Забор тут был высокий, из толстого горбыля. Пахло свежим навозом, сушеной травой и чем-то еще — тяжелым и приторным, как от ведра с прокисшими помоями, которое забыли вынести.
Она выбралась из машины, морщась от того, как джинсы прилипли к заднице. Ноги затекли, в коленях что-то противно хрустнуло. Катя постояла немного, опираясь на дверцу, и ждала, пока перед глазами перестанут плавать серые пятна. Придя в себя, она наконец оторвалась от раскаленного бока машины. Злость закипала где-то под ложечкой вместе с изжогой от придорожного чебурека. «Господи, за что мне это? — она зло сплюнула под ноги. — Сидела бы сейчас в баре, цедила бы холодное белое, а не перлась в эту глушь».
Шаркая затекшими ногами, Катя подошла к калитке. Та была тяжелая, из почерневшего от времени дерева. Ни звонка, ни колокольчика. Она дернула за край, но калитка даже не скрипнула, стояла намертво. Заглянула в узкую щель между штакетинами и увидела, что с той стороны ворота держит массивная кованая задвижка.
— Эй! Есть кто? — крикнула она.
Никто не ответил. Она подождала пару секунд и со всей дури забарабанила кулаком по доскам. Катя уже замахнулась, чтобы врезать еще раз, когда где-то там, в глубине двора, хлопнула дверь. Потом послышались шаги — медленные, шаркающие, будто кто-то волочил ноги по гравию. В щели между штакетинами мелькнул подол ситцевого халата. Задвижка с той стороны лязгнула, и калитка нехотя приоткрылась.
В проеме показалась женщина. Крупная, кость широкая, плечи как у грузчика. На ней был простой ситцевый халат и платок, повязанный по-стариковски.
— Здравствуйте, — Катя попыталась придать лицу дружелюбное выражение. — Подскажите, как мне Нину Захаровну найти? Я Екатерина Воронова, журналист. Мы из редакции звонили, договаривались насчет интервью.
Женщина посмотрела на нее долго, не мигая.
— Я это, — наконец ответила она.
Катя ждала увидеть дряхлую каргу, но у этой бабы лицо было как из камня высечено. Гладкое, тяжелое. А глаза... Катя замерла. Глаза были совсем не древней старушки. Ясные, прозрачные, как ледяная вода в колодце, они смотрели не на Катю, а словно сквозь нее.
— Приехала все-таки, — голос у Нины Захаровны был тихий, но тяжелый. Каждое слово — как кирпич в фундамент.
— Добрый день еще раз, — Катя попыталась улыбнуться, но губы пересохли и зацепились за зубы. — Дорога у вас, конечно...
— Проходи, — старуха качнула головой в сторону двери. — Чай пить будем. Да, дорога у нас не сахар, растрясло, поди, всю требуху.
Старуха развернулась и пошла к дому, не дожидаясь ответа. Катя потащилась следом, стараясь не споткнуться о высокий порог крыльца. В сенях было сумрачно и пахло сушеными травами. Она скинула запыленные кроссовки, чувствуя, как горят ступни, и шагнула за хозяйкой в жилую часть избы.
В доме было прохладно и пахло чистотой. В углах не было паутины, на подоконниках — ни пылинки, только пара горшков с чахлой геранью. Мебель старая, советская, но натертая до блеска: сервант с мутным стеклом, за которым стояли нелепые фарфоровые рыбки, тяжелый обеденный стол, накрытый клеенкой в мелкий цветочек. На стенах — ни одной фотографии, ни одного календаря.
«Вылизано все так, что аж зубы сводит, словно здесь и не живут, — подумала Катя, присаживаясь на табуретку. Та была жесткая, с облупившейся краской, которая противно впивалась в бедра. — Где хлам? Где старые газеты? Где хоть одна пылинка?».
Нина Захаровна двигалась по кухне бесшумно, как тень. Она поставила на стол пару щербатых чашек, в фаянс ударила струя крутого кипятка — в нос шибануло веником и какой-то лежалой водой. Следом на клеенку приземлилась тарелка с сушками, серыми и корявыми. «Зубы бы тут не оставить», — подумала Катя, глядя на угощение, которое больше напоминало камни, чем еду.
— Сахар сама положишь, если надо, — Нина Захаровна кивнула на жестяную банку из-под печенья. — У нас тут без церемоний.
— Спасибо, — Катя взяла чашку. Она была горячая, обжигала пальцы. — Нина Захаровна, а почему в деревне так... пусто? Я пока ехала, ни души не встретила. Все по домам сидят?
Нина Захаровна присела напротив, аккуратно сложив свои огромные руки на коленях.
— Работают люди. Кому в поле надо, кому в огороде. В Бочаровке без дела не сидят. Это у вас в городе привыкли языком молоть, а тут руки заняты.
«Ну началось. Классика жанра. Городские — паразиты, деревенские — созидатели», — Катя подавила желание криво усмехнуться.
Она открыла сумку, достала блокнот и диктофон. Руки слегка подрагивали — то ли от усталости после дороги, то ли от того, как Нина Захаровна на нее смотрела. Этот взгляд не отпускал, он словно ощупывал кости под кожей.
— Нина Захаровна, давайте к делу. Пал Палыч, мой редактор, сказал, вы тут легенда. Сорок лет детей принимаете. И за это время — ни одного случая смерти.
Она положила диктофон на стол. Красный огонек записи мигнул, как глаз крысы в темноте.
Нина Захаровна посмотрела на диктофон, потом снова на Катю. Уголок ее рта едва заметно дернулся. Не улыбка, а просто спазм мышцы.
— Ни один из моих, — сказала она.
— «Из моих»? — Катя нахмурилась. — А разве в Бочаровке рожают у кого-то еще?
Нина Захаровна медленно поднялась и поставила чайник обратно на плиту. Железо лязгнуло о чугунную конфорку.
— Разные бывают, — не обернувшись, бросила она. — Кто вовремя не позвал, кто в лесу заплутал... Я за чужих не в ответе. А те, кто через мои руки прошел — те все здесь. Никто не ушел.
В комнате вдруг стало очень душно. Тяжелая поступь старухи отозвалась вибрацией в полу, и Кате на мгновение показалось, что под половицами что-то глухо стукнуло в ответ. Будто кто-то большой и ленивый ворочался там, в подполе.
— Пей чай, Катерина, — бросила старуха через плечо. — Нам долго разговаривать придется.
Интервью шло на удивление гладко. Катя ожидала, что придется вытягивать из старухи каждое слово клещами, но Нина Захаровна разговорилась. Она сидела, неподвижно уставившись в одну точку на клеенке, и голос ее, ровный и сухой, заполнял кухню.
— Учила меня бабка моя, — говорила Нина, прихлебывая остывший чай. — Она здесь до меня почитай полвека правила, еще при царе начинала, да и при советах до глубокой старости руки в деле держала. Строгая была баба, лишнего слова не скажет. Бывало, схватит за руку, палец к губам прижмет: «Слушай, Нинка. Не ори, а слушай. Жизнь — она не в крике, она в тишине зреет». Я тогда не понимала, дура была. Думала — травы, узлы, молитвы... А оно все проще оказалось. Взгляд у нее до последнего такой был, что собаки в конуру забивались, стоило ей во двор выйти.
Катя нахмурилась.
— Подождите... тогда вашей бабке сейчас должно было бы...
— Много, — перебила Нина.
Катя быстро фиксировала ключевые моменты в уме.
— А первые роды помните? — спросила она, стараясь придать голосу профессиональную мягкость. — Страшно было?
Нина Захаровна коротко хмыкнула.
— Помню. Марфа рожала, соседка через три дома. Зима была, метель такая, что забора не видать. Фельдшер из района в кювет улетел, пока до нас добирался. А Марфа орет, кровью заливается — плод ногами шел. Бабка к тому времени уже отходила. Не болела — нет. Просто будто высыхала изнутри, лежит на печи, хрипит: «Иди, Нинка. Твой черед. Сделаешь все правильно — дитя жить будет. А не вытянешь — малого погубишь и вина эта на тебя горой ляжет. Бочаровка ошибок не прощает, Нинка. Либо ты жизнь в руках держишь, либо смерть за плечом в дом впускаешь».
— И как? Справились?
— Справилась. Руки по локоть в крови, пот глаза заливает, а я тяну. Слышу — хрустнуло что-то внутри, думаю: все, убила малого. А потом — раз, и выскользнул. Синий такой, не дышит. Я его за ноги, да по спине ладонью приложила... крепко так, чтобы дух зашел. Запищал. Марфа плачет, я плачу... Сорок лет с того дня прошло.
Катя почувствовала, как внутри зашевелился давно забытый журналистский азарт. Вот она, настоящая фактура! Ладонью по спине — это мощно, сурово по-деревенски. Не протухшие новости райцентра, а дикая, первобытная жуть: роды в метель, бабкины заветы, мистика вперемешку с грязью. Это же готовый блокбастер для их сайта. Читатель такое проглотит не жуя, трафик пробьет потолок. Пал Палыч, старый циник, не просто визжать будет — он кипятком обоссытся от восторга, когда увидит этот материал.
— Нина Захаровна, а почему вы в город не уехали? С таким-то опытом?
Старуха посмотрела на нее как на умалишенную.
— Куда? — женщина тяжело вздохнула, — Бочаровка — она как кожа. Вроде и твоя, а попробуй содрать — кровью истечешь. Мы тут все одной ниткой сшиты, и узелок на мне завязан. Тяни за один край — вся деревня за ним пойдет.
Нина отодвинула пустую чашку и тяжело оперлась ладонями о край стола.
— Ладно, Катерина, будет с тебя. На сегодня наговорились.
— Ой, да, конечно, — Катя спохватилась и поспешно выключила диктофон. — Я вас совсем заездила своими расспросами.
— Иди на воздух, проветрись, — Нина кивнула в сторону двери. — Пройдись по деревне, пока солнце не село. А мне прилечь надо, перед вечерними делами дух перевести.
Солнце стояло в зените, припекало макушку. Бочаровка по-прежнему казалась декорацией к фильму о «золотом веке» русской деревни. Никаких разбитых бутылок у крыльца, ни единого окурка в придорожной пыли — только идеальные палисадники и скамейки, которые казались свежевыкрашенными, хотя краска на них была старой.
Катя прошла немного по улице и увидела ухоженный огород. Женщина лет сорока, сосредоточенно полола грядки. Рядом на дорожке сидела девочка в чистом платьице и методично рвала траву.
Катя остановилась у забора, нацепив маску «своей девчонки».
— Добрый день! — окликнула она. — Хозяйка, не подскажете, где тут магазин? А то я приехала из города к Нине Захаровне, а с собой даже воды не взяла.
Женщина разогнулась, вытирая руки о фартук.
— Магазина нет у нас, — спокойно ответила она. — За продуктами в район ездят. А воды — иди, из колодца набери, она у нас чистая.
— Ох, спасибо. Я вот как раз про вашу Нину Захаровну статью пишу. Говорят, она у вас тут и роддом, и поликлиника, и скорая помощь в одном лице
Женщина как-то странно улыбнулась.
— Захаровна — святая. Если бы не она, дочка моя, — она кивнула на девочку, — и не дышала бы сейчас. Трудные были роды, Нина ее буквально с того света вытащила. Мы ей до гроба обязаны.
— Дочка и правда спокойная такая, — Катя присмотрелась к ребенку. — Помогает вам?
Девочка подняла голову.
Катя невольно напряглась. Ребенок смотрел на нее абсолютно пустым взглядом. Словно перед ней была большая фарфоровая кукла. Ни любопытства, ни тени улыбки.
— Она молодец у меня, — тихо добавила женщина. — Тихая. С самого рождения — ни слез, ни капризов.
Катя неловко кивнула и пошла дальше. Через три дома она увидела еще одну женщину. Та сидела на лавочке, а рядом четверо пацанов разного возраста строгали деревяшки.
— Добрый день, — Катя облокотилась на забор. — Я журналист из области, Екатерина. Хотела спросить, как у вас тут жизнь в деревне? Вот, про повитуху вашу местную легенды собираю.
Женщина посмотрела на нее тяжело, с каким-то затаенным напряжением.
— Легенды — не легенды, а без нее Бочаровки бы не было, — буркнула она. — Всех моих четверых она принимала. Крепкие ребята растут, хвороба их не берет.
Один из мальчиков, младший, вдруг перестал строгать и посмотрел на Катю. У него был точно такой же взгляд, как у той девочки на грядках — ясный, здоровый, но совершенно пустой.
«Больные они тут все, что ли?» — мелькнула мысль у Кати.
— Тихие они у вас, — Катя заставила себя улыбнуться, хотя внутри все неприятно заныло. — Ни криков, ни драк.
— Тихие, — эхом отозвалась женщина.
Она вдруг резко шагнула к забору и мертвой хваткой вцепилась Кате в локоть. Глаза ее расширились.
— Послушай, девка. Порасспрашивала всех — и ладно. Ты до темноты уезжай. Пока солнце за лес не ушло, садись в свою машину и гони. Нечего тебе тут ночью делать.
Катя попыталась вырвать руку, но женщина держала крепко.
— Да вы что? — Катя нервно хохотнула. — Мне Нина Захаровна обещала старые семейные фотографии показать... Да и куда я поеду в темноте по этим ямам? Только машину окончательно угроблю. Переночую, завтра утром и двину.
— Зря ты так, — обронила она.
Женщина разжала пальцы и сухо скомандовала сыновьям: «В избу!». Мальчишки поднялись одновременно, синхронно, и зашли вслед за матерью, не издав ни звука.
Катя осталась стоять посреди улицы. Пыль на дороге казалась теперь не рыжей, а пепельно-серой. Она вспомнила слова Нины Захаровны: «Те, кто через мои руки прошел — те все здесь. Никто не ушел».
Ей вдруг очень захотелось прыгнуть в свой «гетц» и рвать отсюда, не разбирая дороги. Но та самая гнилая черта, которая заставляла ее годами копаться в чужом грязном белье — пересилил страх.
«Что с этими детьми не так? — лихорадочно соображала она. — Будто им всем лоботомию сделали. Может, они тут все родственники в десятом колене? Глаза пустые, реакции никакой... Или, может, Захаровна их травит чем-то для покорности? Если я раскопаю, что она тут какую-то секту развела, это будет расследование года».
Перед тем как окончательно вернуться к дому, Катя решила, что надо бы хоть для приличия делом заняться. Пал Палыч ждал «картинку», а она пока только пыль глотала да с нервными бабами общалась. Она достала смартфон, привычно протерла объектив об край футболки и побрела вдоль улицы, выискивая подходящие ракурсы.
Деревня в объективе смотрелась нереально, почти вызывающе. Ни одного брошенного ржавого ведра, ни одной покосившейся штакетины. «Как в рекламе сметаны, — думала Катя, прицеливаясь к резному наличнику на одном из домов. — Будто здесь не живут, а экспонаты выставляют».
Она сделала пару кадров: идеальный палисадник с какими-то чересчур яркими цветами, вычищенная до блеска дорожка, старый колодец с тяжелой дубовой крышкой, которая выглядела так, будто ее каждое утро натирают воском.
«И где все нормальные люди? — Катя огляделась, чувствуя, как от этой тишины становится как-то не по себе. — Где хоть один поддатый мужик в майке-алкоголичке? Почему никто не орет на соседа из-за межи? Такое чувство, что я на съемочной площадке, а актеры ушли на обед и забыли убрать декорации».
Она попыталась сфотографировать девочку, сидевшую на крыльце через дорогу. Та даже не шелохнулась, когда Катя навела камеру. Ребенок просто сидел, сложив руки на коленях, и смотрел куда-то сквозь забор. Никакой реакции на незнакомку, никакой детской суеты. Катя сделала снимок, посмотрела на экран и поморщилась. Фотография получилась четкой, но от нее веяло могильным холодом. Девочка на снимке выглядела застывшей, как муха в янтаре.
Катя спрятала телефон в карман. Желание «нащелкать контента» пропало. Стало ясно, что ничего душевного тут не выйдет. Пора было возвращаться, забирать диктофон и думать, как свалить отсюда пораньше.
Когда Катя вернулась к дому, солнце уже почти скрылось. Небо над Бочаровкой стало густо-лиловым, а тени от изб — длинными и острыми, как косы. Деревня замерла. В окнах не зажигали свет, хотя на улице заметно потемнело. Кате даже стало интересно: они тут на электричестве экономят или просто не хотят лишний раз видеть друг друга?
Нина Захаровна встретила ее на крыльце, вытирая руки о старое полотенце. В сумерках она казалась еще выше и массивнее.
— Нагулялась? — голос Нины был сухим. — Проходи в избу. На столе щи, поешь. А потом в горницу ступай, я тебе там постелила. А мне отойти надо к соседке, мазь ей обещала занести. Посижу у нее немного, пока совсем не стемнело.
Старуха накинула старую кофту и вышла, тяжело шаркая сапогами по гравию. Катя осталась одна. В доме было прохладно.
«Щи... — Катя невольно поморщилась, глядя на кухню. В голове сразу возник образ чего-то серого, жирного и дико “полезного”. Наверняка такая же кислятина, как и сушки ее каменные. Ну, хоть не мухоморы, и то хлеб. И "горница" эта... надо же. Она реально из девятнадцатого века вылезла. Жду не дождусь, когда она вместо одеяла мне медвежью шкуру выдаст. Интересно, а что за мазь она там понесла? Из хвостов летучих мышей или просто солидол с подорожником мешает?».
Она зашла в комнату, где ей предстояло спать, и тут же замерла. Странно. Катя подошла к стене, где должно было висеть зеркало, но вместо своего отражения увидела прямоугольник, плотно заклеенный старой газетой. Она огляделась — второе зеркало над комодом было густо закрашено черной краской, а экран телевизора в углу завешен плотной тряпкой.
«Ну и ну, — подумала Катя. — Бабка-то, походу, совсем с кукухой не дружит. То ли сектантка, то ли просто морщин своих боится?»
Любопытство заставило ее подойти к комоду. Раз бабки нет, грех не заглянуть. Она аккуратно потянула за ручку верхнего ящика. Внутри лежали какие-то документы, квитанции за свет и тяжелая тетрадь в темной кожаной обложке.
Катя открыла ее. Это был старый гроссбух. Столбики имен, написанные каллиграфическим почерком, даты рождения... и странная колонка под названием «Дата отчуждения».
«Петров Иван — 12.05.1994».
«Сидорова Анна — 03.02.2001».
Катя быстро листала страницы, пока не дошла до самого конца. Там, на последней строчке, свежим карандашом было написано: «Воронова Екатерина — 15.06».
— О, — Катя хмыкнула, чувствуя, как по спине пробежал легкий холодок. — Регистрация гостей, значит? Типа гостиничной книги? Ну, Захаровна дает, педантичная старушка. А «отчуждение» — это, видимо, когда я отсюда свалю. Звучит, конечно, по-бюрократически, но логично.
Она хотела закрыть тетрадь, но в этот момент пол под ногами ощутимо дрогнул.
Бум... Бум... Бум...
Тот самый звук. Тяжелый, ленивый стук прямо из-под половиц. Катя невольно поежилась, по спине пробежали противные мурашки.
— Так, Катя, спокойно. Это просто дом старый, — прошептала она себе под нос. — Почва гуляет или крыса какая-нибудь возится.
Но стук повторился, и на этот раз он был слишком ритмичным для крысы.Она опустилась на четвереньки и плотно прижала ухо к холодным доскам. Звук шел откуда-то из района печки. Катя принялась лихорадочно шарить руками по полу, отодвинула в сторону старую дорожку, заглянула под стол — ничего.
Звук шел откуда-то снизу, прямо из-под ног. Она стала шарить руками по доскам, надеясь найти хоть какую-то щель или вход. И только когда Катя заглянула за печку и отпихнула ногой гору каких-то пыльных тряпок, она увидела в полу тяжелое железное кольцо.
Она замерла, глядя на потемневший металл. Сердце колотилось где-то в горле, мешая дышать. «Катя, остановись, — приказал здравый смысл. — Ты в чужом доме, лезешь куда не просят». Она уже почти передумала, но рука сама потянулась к кольцу. Журналистское любопытство и привычка искать во всем какой-то подвох оказались сильнее страха. «А если там просто старый хлам? Если я зря себя накрутила?» — мелькнула мысль. Она сглотнула вязкую слюну, вытерла вспотевшую ладонь о джинсы и, зажмурившись на секунду, потянула кольцо на себя.
Крышка поддалась удивительно легко.
Из черноты тянуло сыростью и сладковатой гнилью. Катя подсветила вниз телефоном. Луч выхватил хлипкую деревянную лестницу, уходящую куда-то под дом.
— Да ну нахер... — прошептала она.
Разум орал, что надо хватать сумку и валить к машине, но любопытство уже вцепилось в нее мертвой хваткой.
Катя осторожно поставила ногу на первую ступеньку и начала спускаться, подсвечивая себе фонариком на телефоне. Она ждала увидеть погреб с картошкой или банками варенья, но внизу было пусто и сухо. Пахло странно, как в цветочном магазине, где цветы стоят в воде вторую неделю.
В центре подвала стоял массивный стол, сколоченный из старых, почерневших досок. В земляном полу рядом с ним чернела дыра — глубокий, идеально круглый колодец, из которого и доносился этот жуткий ритмичный стук. Катя подошла ближе к столу, чувствуя, как ноги становятся ватными.
— Что это за...? — пробормотала она, направляя свет на стол.
В центре стояли стеклянные банки. Катя присмотрелась и вскрикнула, едва не выронив телефон. В мутной жидкости плавали человеческие пальцы, серые и раздутые от воды. А в отдельной плошке было что-то совсем жуткое — на дне лежал отрезанный человеческий язык. Серый, склизкий, с рваным корнем, он выглядел так, будто его выдрали плоскогубцами. Рядом были разложены детские распашонки, испачканные чем-то бурым, и тяжелые черные камни, гладкие и блестящие, будто смазанные жиром.
Катю затрясло так, что зубы начали выстукивать дробь. Горло сдавило спазмом, во рту разлилась едкая горечь — тошнота подступила к самому кадыку. Она отшатнулась, едва не задев одну из банок. Это... это логово маньяка. Настоящая скотобойня. В голове не укладывалось, как в этой «идеальной» деревне может скрываться такое. Психи. Просто банда сумасшедших маньяков.
В голове пульсировала только одна мысль: бежать. Может, вся деревня — это одна большая секта? А она сидит в подвале у их главной потрошительницы.
— Плевать на премию, — Катя лихорадочно начала карабкаться по лестнице вверх, сдирая ногти о дерево. — Я валю. Прямо сейчас. К черту все.
Она выскочила в горницу, схватила сумку и ключи. В голове билась только одна мысль: добежать до машины, пока Нина еще у соседки. Если старуха вернется раньше, Катя отсюда живой не выйдет. Она чувствовала, как Бочаровка со всеми ее идеальными заборами и неживым безмолвием сжимается вокруг нее, как удавка.
Лязг калитки ударил по ушам, как выстрел.
Катя замерла, вцепившись в ключи так, что металл больно врезался в ладонь. Старуха вернулась и паника накрыла мутной волной. Бежать через дверь? Перехватит прямо на пороге, у этой бабы плечи как у тяжеловеса. В окно? Старые рамы закрашены намертво, не выбьешь.
Она заметалась по кухне, чувствуя, как слабеют ноги. Взгляд упал на открытую крышку подвала. Проклятье, в спешке забыла закрыть! Темный зев в полу смотрел на нее, как раскрытая пасть. Катя дернулась к ней, но тяжелые шаги на крыльце обрубили надежду.
Она рухнула на табурет, дрожащими руками пододвинула к себе чашку с остывшим чаем. Схватила сушку — ту самую, каменную — и засунула в рот. Зубы едва не хрустнули. Катя принялась остервенело жевать, уставившись в клеенку. Мысли неслись вскачь: «Она увидит. Увидит подвал. Господи, она меня там и прикопает».
Дверь скрипнула.
В горницу зашла Нина Захаровна. Пахнуло дождем, навозом и той самой сладковатой гнилью из погреба. Старуха замерла на пороге, превратившись в монументальное изваяние. Она не смотрела на Катю — в эту секунду журналистка значила для нее не больше, чем навозная муха на стене. Весь ее тяжелый, давящий взгляд был направлен на разинутый зев погреба, из которого тянуло сырой землей и неживым холодом.
Катя замерла с набитым ртом. Изжога заставила ее поморщиться, кислый сок обжег гортань.
— Не закрыла, — тихо сказала Нина Захаровна. Губы ее тронула едва заметная, почти ласковая усмешка. — Какая забывчивость, Катенька. Проветриваешь?
Старуха медленно подошла к столу и присела напротив. Тяжелые руки легли на клеенку. Кожа на них была чистой, идеальной, без единого пигментного пятна, которые обычно бывают у стариков.
— Ты не бойся, — Нина Захаровна чуть наклонила голову. — То, что ты там видела — это мусор. Ошметки тех, кто непокорен был или слишком упрям. Наказать их пришлось, чтобы волю Хозяина знали.
Катя попыталась проглотить кусок сушки, но тот встал поперек горла. Она закашлялась, брызгая слюной.
— Ко... кого? — прохрипела она.
— Хозяина, — коротко бросила Нина. — Имени у него нет, да и ни к чему оно. Он здесь задолго до деревни был, до первых людей. В самом нутре земли затаился, где еловые корни в узлы вяжутся. Бабка моя его нашла, когда еще девкой была. Голод тогда стоял страшный, люди кору ели да друг дружку потихоньку. А Хозяин ей шепнул: «Прими меня — и Бочаровка больше не узнает голода». Она согласилась.
Нина посмотрела на свои руки.
— Ты видела, какие у нас люди? Красивые и крепкие: зубы белые, спины прямые, а кожа чистая даже у стариков. Болезни Бочаровку будто стороной обходят — ни рака, ни городской хвори здесь отродясь не водилось. Хозяин правит человеческую плоть так же легко, как гончар мнет сырую глину, и лепит из нее что-то почти идеальное.
— Да вы гоните! — Катя выплюнула сухую крошку. — Вы совсем тут все кукухой поехали в своей глуши? Вы же сектанты! Обычная сраная секта потрошителей!
Нина Захаровна даже бровью не повела. Ее лицо, гладкое и мертвое, напоминало маску из парафина.
— Сектанты, говоришь? — старуха коротко рассмеялась. — Называй как хочешь. Только твои ярлыки тут не работают.
— Вы маньяки! — Катя вцепилась в край стола.— Зачем вы детей калечите! Что вы с ними делаете? Лоботомию или наркотой пичкаете? Про какого-то Хозяина наплели... Да вас лечить надо! Всех! В дурку, в самую вонючую палату!
Нина Захаровна откинулась на спинку стула и посмотрела куда-то в сторону.
— Хозяин любит вкусно поесть, знаешь ли, — негромко сказала она. — А что может быть слаще души младенца, который еще и греха не знает? Я ведь только роды принимаю, Катенька. Пока ребенок на свет выходит, Хозяин уже за плечом дышит, ждет то, что ему причитается. Ему — душа, а родителям остается идеальная оболочка. Тихая, покорная, здоровая. Они не плачут, не болеют, не бунтуют. Красивые куклы.
Катя почувствовала, как по спине расползается холод. Она лихорадочно обводила взглядом кухню, выискивая пути отступления, но стены избы словно сжимались, превращаясь в капкан.
— Жители все знают, — продолжала Нина. — Но кто захочет уйти туда, — она махнула рукой в сторону окна, в сторону «большой земли», — где гниют заживо в больницах, где старость воняет мочой и бессилием?
Старуха медленно поднялась. Ее тень накрыла Катю, став плотной и холодной.
— Хозяин не любит чужаков, но ты мне понравилась. Из тебя выйдет хорошая кукла. Бочаровка тебя больше не отпустит, Катерина. Нас никто не отпустит.
Катя вскочила, опрокинув табурет. Ключи выскользнули из рук, со звоном ударившись о пол. Она бросилась к двери, но та словно вросла в косяк. Катя дергала ручку, выла, царапала дерево ногтями.
— Выпусти! Сука старая, выпусти меня!
Она обернулась и увидела, что Нина стоит неподвижно. А из подвала начали выползать тени. Не дым, не туман — что-то плотное, пахнущее сырой землей и старой кровью. Катя почувствовала, как невидимые путы обвили ее лодыжки.
Ее потянуло назад. Катя кричала, хваталась за ножки стола, за клеенку, сдирая ее вместе с чашками.
— Нет! Пожалуйста! — визжала она, но сила была неодолимой. Ее тащило к подвалу, по доскам, прямо в раскрытую пасть Хозяина. Последнее, что она увидела — ясные, как вода в колодце, глаза Нины Захаровны, в которых не было ни капли жалости.
Потом навалилась темнота. Густая, беззвучная.
...Катя вздрогнула и открыла глаза.
Солнце ярко светило в окно горницы. Она лежала на кровати, укрытая лоскутным одеялом. Голова была легкой и непривычно пустой. Никакой изжоги. Никакого страха.
Она села, потягиваясь. Тело слушалось идеально, в суставах была приятная гибкость. Катя посмотрела на свои руки — ногти были целыми, кожа — гладкой и нежной.
— Какой странный сон... — пробормотала она, улыбаясь своему отражению в мутноватом стекле серванта.
Она подошла и посмотрела в окно.
За окном Бочаровка сияла своей чистотой. Катя смотрела, как солнечные зайчики прыгают по выбеленной раме, и довольно щурилась. Крепкие мужики чинили забор, молотки стучали сухо и деловито. Она попыталась вспомнить, как она сюда попала или чем занималась до этого утра, но в голове была пустота. Она не помнила, кто она такая, и, честно говоря, ей было глубоко плевать. Главное, она знала точно: это единственное место на земле, где она останется навсегда. Никуда не надо бежать, все было правильно.
Все было идеально.
Катя улыбнулась.
