Ghaeskaerr

пикабушник
пол: мужской
поставил 1029 плюсов и 17 минусов
отредактировал 1 пост
проголосовал за 2 редактирования
48К рейтинг 493 комментария 84 поста 19 в "горячем"
1 награда
лучший авторский текстовый пост недели
3

Майор

Тогда только недавно объединили ФМС и МВД. Надо было паспорт сделать, захожу в отделение, недавно совмещённые с отделением полиции. Страшно: железные двери, решетки на окнах, обшарпанные стены, явно не готовые к нашествию посетителей.
У входа за окошком как регистратура сидит целый майор и записывает посетителей в журнальчик. Здоровенный, красномордый, с налитыми кровью глазами. По всему его виду понятно, что он прямо сейчас хочет идти ловить бандитов. Но нет, сидит, удерживая ручку здоровенными пальцами, записывает этих дурацких посетителей в этот дурацкий журнальчик.
Неоптимальные процессы, они такие.

2

Трудности параллельного перевода

Пример надмозгного перевода. Переводили параллельно несколько книг одной серии. Переводчики соответственно разные, друг с другом похоже не знакомы.

Персонаж Hugh the Hand

В первой книге он Хуго Длань, Длань справедливости - благородный убийца, берущий заказы только на тех, кого считает неправым.
Во второй книге Хьюго Десница - тоже неплохо, но уже не то.
В третьей книге он же Хаг Кулак - звучит как бандит с большой дороги.

Трудности параллельного перевода Перевод, Надмозг
10

Затуп как инструмент переговоров

Сижу как-то работаю. Прибегает менеджер.
М: надо срочно сделать такое-то письмо такому-то заказчику
Я (пытаясь понять чего от меня вообще хотят): то есть ты хочешь, чтобы я для тебя сделал вот такое письмо?
(пауза)
М: Ладно, сам сделаю (Уходит).

Переглядываемся с коллегами. Что это было?

760

Дизайнер одежды vs портной

Смотрел как-то шоу "Подиум". Где дизайнеры делают одежду на разные задания, а в конце выпуска один выбывает (как битва экстрасенсов, но про одежду).
Интервью с участниками. Такие манерные мальчики как из песни Басты, "я дизайнер, я модный дизайнер".
И среди них здоровый усатый мужик: "Я уже десять лет как портной".
Портной. Это как раз нужное слово про него. Дизайнером его назвать язык не поворачивается.
P.S. дошел до финала победив всех "дизайнеров". Уступил какой-то девушке.

76

В академии наук

Ходили мы с классом в нашу региональную академию наук на лекцию. О чем была лекция в упор не помню, в президиуме три профессора.
Под конец просили задавать вопросы. В виде записок.
Похоже, не мне одному лекция не зашла, вопросов не было. Наконец с задних рядов пришла записка.
Профессор зачитывает вслух.
- Есть ли жизнь на Марсе?
Пауза. Улыбается. Оглядывает зал.
- Спасибо за эту классическую шутку!

11

Бешеные лыжники

Играю в Цивилизацию. Там есть такое подразделение "егеря", или "горные стрелки" в разных переводах - в общем, пехота повышенной проходимости. По любому бездорожью делает три хода вместо одного у обычных.
Выглядят как бойцы на лыжах, понятно что для других условий они комплектуются по-другому, но выглядят именно так. Остальное предлагается дофантазировать.

И вот сражаюсь я как-то с другой цивилизацией. Разбил их войска, передо мной открывается доступ к беззащитной столице, всего в трёх шагах через пустыню и джунгли. Но по бездорожью все ходят только на один ход. Близко, а не укусишь.
А в столицу уже идёт подкрепление, я раньше них никак не успеваю.

И тут появляются бешеные лыжники. Несутся на лыжах по пустыне, преодолевают джунгли и врываются в город.
То ли лыжи не едут, то ли я...

6

Инфантерий

Началось с того что т9 заменил что-то на странное слово "Инфантерий". Получилась фраза "мне снился инфантерий"
И понеслось...


Мне снова снился инфантерий
Пехоты эры, времена - 
Как в зоопарке серпенатрий.
Из-за стекла глядит война.

Испуган воин в вольчей шкуре.
У стенки пьет вино гоплит,
И медный панцирь по фигуре
В неоновых огнях блестит.

Напротив - место граждан Рима,
Что с гоплитом на весь музей
В манере, что лежит мужчинам,
Решают, прав ли был Персей. (Македонский)

Нарядный богатырь с мушкетом,
Что под огнем не гнул голов,
И с первой мировой с ответом:
"Ты храбр был, дед, но бестолков".

Держа в своих мохнатых лапах
Грантатомет, бригада псов
Занятно отражалась в латах
Свиней-бойцов, убийц слонов.

Верхом сюда и не пускают,
У входа мой велосипед.
Здесь лишь пехоту выставляют.
Приснится же какой-то бред...

-7

Волшебная кнопка

Работаю как-то с планом проекта в одной программке.
Сроки горят, сделать уже ничего не успеваем, грядет скандал.
Сохраняю документ, нажимаю "Save as..." и тут понимаю, какой кнопки мне реально не хватает.
"Save ass"

-8

Реакция мамы

Загорелся я идеей научиться кататься на одноколесном велосипеде.

Нашел школу, в выходной поехал к ним в парк, там меня в первый же день научили на нем сидеть, держась рукой за заборчик. Попросил тренера сфотографировать меня в таком положении.

Дай, думаю, маму удивлю. Отправляю ей фото.

Через минуту ответ:

- Сокольники? Это же далеко от вас!

1547

Как повысить сервис в местной поликлинике (правда, только для себя)

У дочки обнаружили заболевание по части ортопедии. Три ортопеда в разное время осматривали и не нашли, и только участковая хирург что-то заподозрила.

Супруга сразу подорвалась, в тот же день сделала снимок, нашла по отзывам хорошего ортопеда. Вот только принимает она в клинике Управления делами Президента. Оказывается,  туда на платный прием может любой прийти, не только сотрудник.

Записываемся, приезжаем, осматривает, назначает лечение, в том числе электрофорез.

Решили пройти курс в поликлинике по месту жительства. Жена пошла оформляться. А там какие-то непонятки возникли, не оформляют. Врач не тот, назначение не такое...

А потом они увидели, откуда назначение - из клиники Управления делами Президента - и все проблемы как-то сразу рассосались, все такие вежливые вдруг стали, без проволочек оформили и полный курс провели. Вот так вот.

Скидки на товары и услуги для геймеров (и не только) в честь E3

Е3 — это крупнейшая выставка электронных развлечений и ежегодный праздник для всех любителей видеоигр. Пикабу не смог пройти мимо и запустил закрытую распродажу для геймеров. Классные скидки на товары и услуги и всего две недели, чтобы ими воспользоваться.

Игровая периферия от SteelSeries

Скидки на товары и услуги для геймеров (и не только) в честь E3 Длиннопост

Гарнитуры, мыши и коврики для них, клавиатуры, контроллеры – за этим можно идти к бренду SteelSeries, который поддерживает киберспортивные турниры. Вводите промокод SS10 и покупайте разные игровые устройства со скидкой 10% – без ограничений.


Ввести промокод (только перед этим зарегистрируйтесь)

Доставка еды от «Кухни на районе»

Скидки на товары и услуги для геймеров (и не только) в честь E3 Длиннопост

«Кухня на районе» идеально подходит, чтобы не отвлекаться от игры или стрима. Вы просто заказываете в приложении и за 25 минут получаете свою еду. Без минимальной суммы заказа и комиссии за доставку. Всем новым клиентам – скидка 500 рублей по пикабушному промокоду PIKABUE3.


Заказать еду

Автобусы на Daedu.ru

Скидки на товары и услуги для геймеров (и не только) в честь E3 Длиннопост

До Лос-Анджелеса, где проходит E3, на автобусе, конечно, не доехать, зато вот по стране и ближнему зарубежью прокатиться можно. Сайт Daedu.ru — это простой и удобный поиск самых дешевых билетов на автобусы. Вы просто задаете направление, а сервис ищет в интернете лучшее предложение.


Найти билет

Игровое кресло ThunderX3 EC3

Скидки на товары и услуги для геймеров (и не только) в честь E3 Длиннопост

Удобное кресло – важно всегда: и для работы, и для стриминга. Кресло ThunderX3 EC3 может похвастаться двумя подушками в комплекте (под поясницу и шею), механизмом «топ ган» и технологией AIR Tech – дышащей поверхностью, с которой летом не будет жарко. Главный плюс – раскладывающая спинка аж на 180 градусов. Когда надоест сидеть, можно прилечь.


Не забудьте перед заказом ввести промокод PIKABU20, который дает 20% скидку.


Купить кресло

Игры месяца в июне от PlayStation

Скидки на товары и услуги для геймеров (и не только) в честь E3 Длиннопост

Эксклюзивное предложение для подписчиков PS Plus в этом месяце включает две бесплатные игры для PlayStation 4:


Sonic Mania

Выход этой части был приурочен к 25-летнему юбилею серии игр о Сонике. Разработчики сохранили лучшие черты игрового процесса первых игр (с SEGA!), добавив новые возможности.


Borderlands: The Handsome Collection

Это сборник из игр Borderlands 2 и Borderlands: Pre-Sequel. Если вы никогда не играли в этот комедийный экшен, сейчас, в преддверие выхода третьей части, самое время наверстать. А тем, кто уже знаком с серией, стоит обратить внимание на новое бесплатное сюжетное дополнение «Командир Лилит и битва за Убежище», которое послужит мостиком к грядущей Borderlands 3.


Посмотреть игры месяца в PS Plus

Первая поездка на Uber Russia

Скидки на товары и услуги для геймеров (и не только) в честь E3 Длиннопост

Если еще не пользовались Uber Russia, тогда качайте приложение в App Store или Google Play. В разделе «Промокод» введите PIKABU, при заказе машины выберите оплату картой и наслаждаетесь скидкой 40% (максимальный размер скидки – 150 рублей). Акция действует до 14 июля 2019-го.

Товары для геймеров на goods.ru

Скидки на товары и услуги для геймеров (и не только) в честь E3 Длиннопост

Используйте промокод PikabuE3, чтобы получить выгоду 1000 рублей при покупке от 4000 рублей на первый заказ. Он работает с 14 июня по 30 июня 2019-го.


Промокод действует на все товары, но мы рекомендуем заглянуть в специальный раздел goods game и обратить внимание на акционные товары, спецпредложения, кэшбэк на все товары и многое другое.


Перейти в геймерский раздел

Показать полностью 5
Отличная работа, все прочитано!