О Полдень, ты идёшь в мучительной тоске
Благословить огнём те берега пустые,
Где лодки белые и сети золотые
Лениво светятся на солнечном песке.
Но в синих сумерках ты душен и тяжёл —
За голубую соль уходишь дымной глыбой,
Чтоб ветер, пахнущий смолой и свежей рыбой,
Ладонью влажною по берегу провёл.
1916
(Перевод Георгия Шенгели.)
Любовник и мудрец, дотягивая дни,
Равно влюбляются, в томленьях неизбежных,
В сокровище семьи — в котов, больших и нежных.
Что домоседствуют и зябнут, как они.
А те, познанию друзья и сладострастью,
Полночной тишиной и жутью дорожат;
Их погребальными б избрал конями Ад,
Когда б надменность их склонилась перед властью.
Во сне привычно им то благородство поз.
Что сфинксы выбрали, дремля в песках забытых,
В объятьях призрачных и беспредельных грез;
Снопы волшебных искр в их чреслах плодовитых,
И блестки золота, как самый тонкий прах
Звездятся, зыбкие, в таинственных зрачках.
(Перевод Эллиса)
От книжной мудрости иль нег любви устав,
Мы все влюбляемся, поры достигнув зрелой,
В изнеженность и мощь их бархатного тела,
В их чуткость к холоду и домоседный нрав.
Покоем дорожа и тайными мечтами,
Ждут тишины они и сумерек ночных.
Эреб в свой экипаж охотно впрег бы их,
Когда бы сделаться могли они рабами!
Святошам и толпе они внушают страх.
Мечтая, вид они серьезный принимают
Тех сфинксов каменных, которые в песках
Неведомых пустынь красиво так мечтают!
Их чресла искр полны, и в трепетных зрачках
Песчинки золота таинственно блистают.
Спустя более 100 лет, коммунисты должны вернуться для спасения страны от диктатуры капиталистов. Возможно, без кровопролития.
Есть проверенное годами средство.
Чтобы перестали блокировать интернет, нужно, чтобы об этом заговорили в Европе и США. В иностранных новостях показали, добавили комментарии журналистов, специалистов, можно разбавить мнением чиновников. Обязательно должны быть оценки ситуации иностранными актерами и обычных людей.
И самое главное - подавать это в виде курьеза, анекдота.
Реакция последует очень быстро.
Речь идёт о конце 1984 года или конце 1985 года? Если предновогодняя ночь, то 1984, а если новогодняя, то 1985 год?
Какие китайские стихотворения нужно обязательно знать? На русском,на китайском языках.
