Как-то перевёл. Оригинал: https://i.pinimg.com/564x/ea/0b/47/ea0b47170e44a4c5cf40014784b07a27.jpg

Ты - лишь очередной чужеземец, наемник, странник, зашедший в прибрежную деревушку. Будь вершителем судеб, убийцей богов, хоть аватаром Падомая, но местный трактирщик поставит тебе только кружку кислой суджаммы за 10 дрейков. Потому что другой нет.

Посмотри на них: в едином темпе, повторяя одни и те же действия, они живут как картонные фигурки в нарисованном мире. Ходят туда-сюда, бормочут что-то под нос, стоят на корме корабля, ожидая клиента.

Но разве в жизни происходит по-другому? Выгляни в окно: всё тоже самое, что и в этой убогой прибрежной деревушке. Фигуры, которые мелькают, идут куда-то проторенными дорожками по своим делам, бормочут что-то под нос, ждут на одном месте целый день клиента.

А подойди ближе, рассмотри, поговори и каждый окажется интересной личностью, с своей историей, биографией, местом в обществе и мыслями.

Ты - лишь очередной чужеземец, зашедший в прибрежную деревушку.

Интересно только, прописал ли тебе разработчик диалоги в конструкторе?