Сегодня утром один известный зажравшийся видеосервис предложил посмотреть такое:

Милая кудрявая француженка, обаятельно коверкая русские слова, рассказала, что ее русские знакомые попросили перевести песню, потому что не понимают слова - а их и невозможно понять, потому что там бим-бам-бум и тыдыщ.
Потом ее французские друзья попросили перевести русские комментарии под песней, потому что их оказалось на удивление много.
И это так прикольно, что теперь уже сама Элен просит зайти под видео и оставить ей там привет на русском языке.
Что ж, вызов принят!

Сейчас французские комментарии уже безнадежно утонули в кириллице, но если вы почувствовали азарт, не сдерживайте себя, напишите пару ласковых!))

P.S. Обратите внимание на гениальность английских субтитров))

P.P.S. Ну, и отдельное спасибо человеку, добавившему перевод песни - в комментариях он немного потерялся.

Почему-то всегда хотелось нарисовать эту сцену, в которой разъяренный Пьер намеревается прибить свою неверную Элен.😁
Ну, на самом деле, потому лишь, что мы не привыкли видеть его таким. Нам всегда "рисуют" его неуклюжим мямлей. Разве это не обман?))Да, он неловок, но он абсолютно не бесхребетный. Более того, в нем одном заключена и сосредоточена вся глубокая сила романа. Он лучше всех, добрее всех и благороднее всех. При этом он не лишен темпераментных вспышек, вроде бы полярных его образу, но органичных. Почему же всегда динамичность в иллюстрации - это не про него? Он ведь очень живой.

Рисовала моя прекрасная девушка Софья :)