Когда я начинал свою научную карьеру постдоком в штатах, я работал с аспирантом тоже из России. Понадобилась ему маска на вход спектрометра, пластина из алюминия, 50х50мм толщиной 2 мм, дырка 1мм в центре. Нет, чтобы самому вырезать и просверлить, решил он воспользоваться услугами конторских мастерских. Позвонил, ему сказали - рисуй чертеж, приноси, дай номер счёта, на следующий день заберёшь. Нарисовал, размеры проставил, отнес. Мне сказал, что пожилой мастер как-то хитро на него смотрел. Назавтра звонок из мастерской, приходите, забирайте маску, только тележку захватите. Аспирант пожал плечами и побежал, зачем ему тележка для детали, помещающийся в карман . Через час он материализовался в лабе, злой и заебавшийся, с алюминиевой плитой 2 дюйма толщиной, и размером 50 на 50 дюймов (примерно 5х125х125 см!). Старикан в мастерской послал его нафиг, сказав, что все исполнено по приложенному чертежу, а что там у вас в европах принято ему похрен, у него размеры в дюймах, если другого не указано.

Про токарей. Пришел к нам по объявлению на трудоустройство токарем – простая душа, деревенский паренек, только только в город приехавший из какой-то далекой глубинки.

- Посмотрите на чертеж, расскажите последовательность операций.

- А я эта… чертежей не знаю читать как?

- Простите, Дмитрий Александрович, но вы пришли по объявлению на токаря.

- Так я и токарь. Два года как.

- А какого, простите, разряда?

- Нет у меня разряда. Токарь я, там без разряду работают.

- Простите, не понимаю вас. В чем была ваша задача, функция ваша.

- Подметал я. На току подметал. Два года как на ферме токарем был.

Пришлось не взять его на должность токаря, но взял его разнорабочим. Паренек то, хоть и деревенский, но хороший, сообразительный.