Написал я недавно пост, который вызвал небольшой интерес у аудитории. В основном этот интерес был негативным. Сначала я участвовал в комментариях, пытался донести свою позицию, мои комменты люто минусовали, а потом я забил, ибо комментарии были агрессивные и их стало слишком много. Мне писали, что это бредовая идея, что переводить тогда надо и валюту, и как переводить вымышленные меры исчисления, что книги должны развивать и я сам должен знать сколько метров в одном ярде, что при переводе убивается аутентичность, и всё в таком духе с примесью сарказма и издёвок. В конце концов я подумал, что как обычно, интересные мне темы неинтересны на Пикабу. И забил. Но спустя некоторое время был весьма удивлён: рейтинг поста добрался почти до 2000, а сам пост опубликован в главном паблике ВК.

Получилась интересная история: активные пользователи писали комментарии и были не согласны со мной, даже не хотели принимать моё мнение, но другая часть аудитории ставила плюсы, тем самым позволила обратить внимание на пост администрации, которая опубликовала его дальше в своей социальной сети, что подтверждают 153k просмотров у поста.

И у меня возник вопрос: существует два Пикабу? Активные, но малочисленные и пассивные, но их гораздо больше. Это любопытно, потому что если посмотреть на всю статистику, то станет очевидно, что на такое огромное количество просмотров так мало комментариев. Значит мы, читая комменты с каким-то очень важным и авторитетным мнением и вступая с ним в диалог, должны понимать, что это мнение лишь одной песчинки, которая решила написать, тогда как целый мешок с песком либо просто листает ленту, либо лениво ставит свою оценку посту.