Никак не могу найти название японских классов, таких как разбойник, колдун и прочее. Во всех настолках по азии что я встречал названия уже были адаптированы. Были ли же у японцев свои названия. А то у них типичный набор, воин, маг, разбойник и так и называются. А всяко спецефическое, вроде самурая, ронина, шинигами и прочего, были и в обычных сеттингах, но выделялись, как нечто что есть повсеместно в типичной для таких персонажей среде.

Искал по японским играм, но там тоже переведены не японские названия, по которым можно определить класс, то ничего не нашел. Вообще как показала практика, при переводе классов ММО вообще творится какая-то ахинея и в разных странах разные классы переводятся совершенно с разным значением.