Слова на тему “Space”
Каждую субботу провожу бесплатный онлайн Speaking Club. Если хотите присоединиться, напишите "Пикабу сила" мне в ТГ @AnnaGulak
Каждую субботу провожу бесплатный онлайн Speaking Club. Если хотите присоединиться, напишите "Пикабу сила" мне в ТГ @AnnaGulak
Я несколько раз пытался читать книги на английском и каждый раз упирался примерно в одно и то же.
Первая проблема — найти книгу.
Либо она слишком сложная и ты вязнешь в каждом абзаце, либо по уровню вроде подходит, но читать банально неинтересно.
Вторая проблема - даже если начало идёт нормально, дальше быстро появляется другая история:
начинаешь постоянно спотыкаться о язык, терять мысль, возвращаться назад. В итоге читаешь не сюжет, а борешься с текстом. На длинную книгу просто не хватает ни концентрации, ни терпения.
В какой-то момент я понял, что проблема не столько в английском, сколько в формате.
Мне тяжело держать в голове длинный текст на языке, который я знаю не идеально — особенно после работы или вечером.
Вместо книг я попробовал другой подход.
Стал писать для себя короткие тексты на темы, которые мне реально интересны. Не учебные и не «адаптированные», а обычные: история, наука, странные факты, всё что угодно.
Самое удобное — что формат можно подстраивать под себя.
Хочется проще — делаю попроще.
Есть силы — беру текст посложнее.
Тема тоже не ограничена: сегодня одно, завтра другое, без привязки к одной книге на 300 страниц.
Формат в итоге получился простой — оригинал и построчный перевод.
Так оказалось сильно легче:
не нужно постоянно лезть в словарь
мысль не теряется
можно прочитать за 5–10 минут и не выгореть
Вот небольшой кусок, как это выглядит, пример текста уровня B1:
Сначала идёт текст на английском:
Mammoths lived on Earth for thousands of years and survived many climate changes.
They were well adapted to cold weather and had thick fur and layers of fat.
But around 10,000 years ago, mammoths began to disappear from most regions.
Scientists believe that climate change and human hunting both played a role.
Потом — построчный перевод, чтобы проверить себя или разобрать до конца не понятые места:
• Mammoths lived on Earth for thousands of years and survived many climate changes.
• Мамонты жили на Земле тысячи лет и пережили множество климатических изменений.
• They were well adapted to cold weather and had thick fur and layers of fat.
• Они были хорошо приспособлены к холодному климату и имели густую шерсть и слои жира.
• But around 10,000 years ago, mammoths began to disappear from most regions.
• Но около 10 000 лет назад мамонты начали исчезать из большинства регионов.
• Scientists believe that climate change and human hunting both played a role.
• Учёные считают, что и изменение климата, и охота людей сыграли свою роль.
Я не считаю это каким-то универсальным методом и не думаю, что он подойдёт всем.
Просто в моём случае такой формат оказался единственным, при котором я реально продолжаю читать, а не бросаю через пару дней.
Эти тексты я делаю для себя и складываю в одном месте, чтобы не терялись.
Если кому-то такой формат тоже окажется удобным — значит, не зря выложил.
Такие тексты я просто складываю у себя в Телеграме, чтобы не терялись.
Каждую субботу провожу бесплатный онлайн Speaking Club. Если хотите присоединиться, напишите "Пикабу сила" мне в ТГ @AnnaGulak
1. Gear Guppy
2. Wallet Whelp
3. Lux Noob
4. Premium Pup
5. Bankroll Bunny
6. Elite Egg
7. Cash Cub
8. High–End Hatchling
9. Splurge Sprout
10. Prodigy Poser
Однозначно да. Мы встречаемся регулярно каждую субботу в звонке и разговариваем на разные темы, каждый урок новая тема. Для себя я вижу расширение кругозора, для участников польза в говорении на английском и в живых людях. Мне нравится быть человеком, который объединяет людей. Часто на Пикабу на протяжении этого года я слышала негативные комментарии в ответ на свою инициативу вести разговорный клуб, причем от людей, которые ни разу не приходили и не пробовали. Но сохраняя фокус на позитиве в 2026 году я собираюсь продолжать, потому что то, что я делаю имеет смысл.
Было проведено 1890 минут разговорного клуба (мы прошли 42 разные темы). Это 42 субботы, когда мы встречались в звонке и делились мнениями, впечатлениями, используя только английский для коммуникации. Мы это люди всех возрастов - у нас нет ограничений по возрасту, это люди любого уровня владения - смелые новички и уверенные продолжающие. Если хотите присоединиться, напишите "Пикабу сила" мне в ТГ @AnnaGulak
Для тех, кто считает, что 9 утра в субботу это рано, подключайтесь вот так))
Буду рада со всеми пообщаться на английском на разговорном клубе. Спасибо всем, кто поддерживает меня в этой деятельности (спасибо за плюсики), это придает мне сил ❤️
Я на этой реактивной тяге планирую продержаться весь 2026 год 🔥






Забегайте ко мне в телеграмм, кому понравилось: https://t.me/thecanttales
Очень всех жду!
Стало интересно, кто-то изучает, или будет изучать в 2026 году английский язык? Сейчас появились AI, которые и говорят, и на любой вопрос ответят, но стало ли легче изучать иностранные языки?
В опросе не стал использовать A1-C2, потому что это для многих слишком абстрактные аббревиатуры.
По себе скажу, хотя я обучаю английскому, но и продолжаю изучать тоже. Стало легче находить словосочетания по нужной теме. Можно делать интерактивные карточки за доли секунды или такие же интерактивные упражнения
С другой стороны, что осталось неизменным - это как новые фразы вложить в голову и не забывать? Да, есть интервальное повторение, но оно в большую степень направлено на пассивное изучение. Обсуждение, переписка с AI? Есть отдельные мысли по этому вопросу, но в целом настроить искусственный интеллект так, чтобы он знал, что вы знаете, а что не знаете, и постоянно напоминал нужные слова - можно, но пока что сложно.
Если вкратце, нужно добиться, чтобы нейронные связи в мозге стали как можно сильнее, и поэтому желательно, чтобы он хранил информацию в разных местах и обращался к ней на первых порах почаще.
Поэтому, чтобы лексика вошла в активный запас, нужно ее использовать несколько раз, формируя собственные мысли по вопросу. Это как бы в основе изучения и именно из-за этого вряд ли получится выучить язык быстро до высокого уровня, о чем я раньше писал. Есть мнение по вопросу, обсуждали его (или похожий вопрос) раньше - нужные слова и конструкции найдутся. Чем чаще обсуждали - тем меньше проблем вспомнить. Из практики, все люди, использующие английский на работе, помнят огромное количество специализированной лексики, при этом общий уровень английского может быть не таким уж высоким.
То есть, в идеале схема пополнения словарного запаса выглядит так
1) Читаете статью на нужную тему
2) Просите AI, чтобы он вам сделал вопросы для обсуждения статьи и словосочетания тоже взял из статьи
3) Записываете себя на диктофон, используя нужные словосочетания. На каждый вопрос отвечаете высказыванием длительностью до минуты
Потом пытаетесь то же самое сделать, но не смотря в список фраз.
Про список: в последнее время стал его оформлять в виде HTML файлика с карточками по нужной теме.
Если есть привязка к цветам и расположению на экране, (слева-справа-внизу-вверху), то запоминается как-то полегче, по сравнению с простым списком. Еще важно, когда у вас есть свободная минута, даже если нет списка, напрячься и попытаться вспомнить фразы из файлика.
Другой вариант - письмо. Вообще, если вы сможете набраться сил и написать развернутый ответ в виде эссе на нужную тему, использую, опять, же новые слова, это будет лучше всего. С другой стороны, можно начать с написания короткого изложения содержания статьи (например, "summary" на 100 слов). Вообще, перефразирование и умение выражать мысли короткими, но емкими словосочетаниями, на мой, взгляд, и ведут к повышению уровня владения английским языком, и в этом нужно постоянно упражняться.
В основе повышения уровня английского языка, из своего опыта:
- новые темы, с повышением уровня абстракции - нужно уметь отвечать на гипотетические вопросы и обсуждать некие глобальные проблемы, а не только рассказывать про свою жизнь и работы; Так кстати и проверяется уровень английского, а не по акценту или скорости речи. За произношение, если слова не коверкать, даже на международных экзаменах не сильно снижают оценку.
- повышение уровня аутентичности - меньше слов, больше смысла в них;
- регулярность. Иначе будете стоять на месте. Я видел, как люди, которые не пропускают, даже без выполнения домашнего задания учатся, но за несколько лет. А если сделать перерыв на несколько месяцев, то будет легче снова начинать, но прогресс неизбежно откатывается; Вообще, можно прогресс не увидеть за месяц-два, но через полгода разница будет заметна, если работать регулярно и усердно;
- и, к сожалению временные затраты - чем выше уровень, тем больше времени в день вам придется тратить. Это прям тяжелая работа. Но это на высоких уровнях.
То есть, нужно увеличивать нагрузку - сначала строить фразы, потом монологи. Или писать короткие предложения и переходить к развернутому ответу. Если бесконечно смотреть какой-нибудь интересный канал, где ведущий переводит с русского на английский, то мозг никогда не научится быстро делать сам то же самое. У него просто не появится стимула. Обязательно нужно включать в речь новые выражения или грамматические конструкции, и постепенно, по кирпичикам, теория перейдет непосредственно в вашу речь.
Первая часть тут
I must go. (внутренняя обязанность или сильное личное чувство) = I have to go. (внешняя необходимость/обязанность/правила/обязанность) – Мне нужно уйти.
В прошедшем времени у must нет своей формы, поэтому почти всегда используют именно had to (прошедшее от have to):
I had to go. – Мне нужно было уйти / пришлось уйти.
Каждую субботу провожу бесплатный онлайн Speaking Club. Если хотите присоединиться, напишите "Пикабу сила" мне в ТГ @AnnaGulak