Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Онлайн охота, чат, создание карт, турниры, и многое другое!

Охотники против грызунов

Мультиплеер, Аркады, 2D

Играть

Топ прошлой недели

  • Animalrescueed Animalrescueed 54 поста
  • paranoidLynx paranoidLynx 11 постов
  • AlexKud AlexKud 35 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
41
Аноним
Аноним
15 дней назад
Книжная лига

Издательство "АСТ" пробивает новое дно⁠⁠

Когда кому-то вдруг показалось, что "АСТ" достигло дна, снизу постучали.

С "издательством на три буквы" любому мало-мальски образованному человеку (не аффилированному с этим издательством) давным-давно все понятно. Компания, которая из-за финансовых махинаций едва не прекратила свое существование в 2012 году и которую спасло лишь слияние с ЭКСМО.

Наплевательское отношение к читателям, авторам, переводчикам - давно не секрет. Мне известно из первых рук, что заплатить переводчику 4 тысячи рублей за 1 авторский лист - это норма. Особенность художественного перевода такова, что его нельзя быстро и качественно выполнить, и 5 авторских листов в месяц - это обычная скорость. Вы смогли бы прожить на 20 тысяч рублей в месяц?). Даже Виктора Вебера, "своего в доску человека", который переводил для издательства около трех десятков лет, оно пыталось кинуть, старательно не выплатив гонорар при переиздании, и тому пришлось выбивать деньги с боем.

Обложки к книгам генерируются нейросетями.

Не успели читатели отойти от скандала, связанного с редакцией "АСТ. Жанры" и переводом книги «Ртуть» Калли Харт, когда редактор публично и прямым текстом назвала свою ЦА "средним уровнем", как вновь отворяй ворота.

Внимательные и неравнодушные читатели (Анна Слащева https://t.me/rokaitei; канал "Укиё-э каждый день" https://t.me/ukiyoeveryday) обратили внимание на книги редакции "АСТ.Времена", которая выпустила как минимум пять книг российских авторов, выдавая их за произведения японских писателей. Среди них — «Японцы», посвященная истории формирования японской нации и написанная якобы японцем Хасэгавой Мамору, которого нет на свете (в предисловии красуется: "Эта книга написана японцем для иностранцев"); «Япония. Полная история» несуществующего Танаки Тайдзи, а на обложке книги «Ямато. Японский императорский дом» также указан несуществующий автор Хаяси Хироси. При этом на сайте издательства сообщается, что произведение было написано Андреем Шляховым.

Практически вся серия "Полная история страны" написана авторами без биографических справок. Скорее всего, за ними стоит копирайтер-многостаночник Андрей Шляхов, автор около 100 книг на все тематики. Поэтому появляются перлы вроде "иранского языка".

И можно было бы сказать, что это общепринятая практика (брать псевдоним), но выдавать российских авторов за японцев и прочих носителей культуры... Это уже попахивает статьей 14.7 КоАП РФ (Обман потребителей), в частности пункт 2 (Введение потребителей в заблуждение относительно потребительских свойств или качества товара)

90-е вернулись? Или не уходили даже?

И это, наверняка, только верхушка айсберга. Теперь при покупке нон-фикшна у "АСТ" семь раз отмерьте, прежде чем отрезать.

Показать полностью
Издательство Писатели Аст Перевод Мошенничество Обман клиентов КоАП РФ Нон-фикшн Текст Telegram (ссылка) Негатив
15
Tortparty
24 дня назад

Тред, где можно поделиться вашим наболевшим о работе в издательствах⁠⁠

очень интересно как изнутри работают издательства. Оставляйте комменты в формате:

  1. Что за издательство 2. Кем работаете 3. Текст вашей боли/ну или может вы чем крутым хотите поделиться.

Издательство Эксмо Аст Азбука Мифы Работа Боль Истории из жизни Обмен опытом Книги Редактор Копирайтинг Маркетинг Менеджер Программист Работа мечты Карьера Опыт Текст
1
1
MyraveiFerda
1 месяц назад

Издательство и мат⁠⁠

Нецензурная лексика давно печатается в книгах, но у нас есть маркировка, аж 12+.

В книжке:

Я, конечно, понимаю, что 12-летние дети всё знают, а некоторые могут проводить мастер-классы по нецензурной брани, но это очередной перебор от АСТ и Корпус, которые, по-моему, зря платят редакторам, ибо ошибки через страницу - обычное дело, теперь вот так можно.

Показать полностью 2
[моё] Мат Литература Аст Современная литература Длиннопост
8
10
TheWitcherBlog
TheWitcherBlog
1 месяц назад
Серия Ведьмак - Интересное (The Witcher Blog)

«Буквоед» показал бонусы за предзаказ новой книги Анджея Сапковского⁠⁠

1/3

В наборе — карта континента и две эксклюзивные карты для Гвинта: «Водник» и «Леший». Всего карт будет шесть, о четырёх из которых пока ничего не известно.

Ранее издательство АСТ сообщило, что релиз романа «Перекрёсток воронов» в России назначен на 30 сентября.

Показать полностью 3
Ведьмак Книги Анджей Сапковский Аст Новости
1
13
TheWitcherBlog
TheWitcherBlog
Топовый автор
Мир Ведьмака
Серия Ведьмак - Интересное (The Witcher Blog)
2 месяца назад

Издательство АСТ представило новую обложку для книги Анджея Сапковского «Перекрёсток воронов»⁠⁠

Издательство АСТ представило новую обложку для книги Анджея Сапковского «Перекрёсток воронов»

Как и в прошлый раз, сделал оформил Сергей Неживясов — художник с опытом работы над графическим оформлением литературы. По словам издательства, финальный вариант утвердил лично Сапковский.

Перевод на русский язык был сделан Вадимом Кумоком, также работавшим над романом «Сезон гроз». Релиз книги в России намечен на 30 сентября в бумажном и электронном форматах.

Ранее первая обложка для книги была подвергнута критике, так как фанаты сочли её сгенерированной искусственным интеллектом, что повлекло за собой огромной количество пародий. Об этом стихийном флешмобе в Telegram был отдельный пост.

Источник.

Показать полностью 1
Ведьмак Книги Фэнтези Темное фэнтези Анджей Сапковский Аст Новости Анонс Искусственный интеллект Telegram (ссылка) ВКонтакте (ссылка)
7
96
Snezhilda
Snezhilda
3 месяца назад

АСТ, ну вы чего?...⁠⁠

Давно перешла на электронные книги и с тех пор особо не сталкивалась с печатными изданиями. А тут Озон подкинул такую идею. Ну, почему нет, подумала я.

Открываю. И сразу глаз цепляется за

Не успеваю вознегодовать, как вижу

Листаю дальше

Я из староверов, наверное, которые загоняются по поводу грамотности. Но, блин! Одно дело где-нибудь в комментариях "мыжи ни на икзамини", "итак панятна что хотели сказать". А переносить такое отношение к языку в книги, которые позиционируются как учебник - совсем другое. Неужели "издательство АСТ" такое нищее, что не может позволить себе услуги грамотного корректора? Или им просто плевать?

Показать полностью 4
[моё] Книги Грамматические ошибки Аст Негодование Длиннопост
21
0
GNVV
GNVV
3 месяца назад

"Ведьмак: Перекресток воронов" выйдет в России 30 сентября⁠⁠

"Ведьмак: Перекресток воронов" выйдет в России 30 сентября!

Издательство "АСТ" анонсировало релиз романа Анджея Сапковского. Книга выйдет одновременно с англоязычной версией.

Сюжет начинается через несколько дней после того, как Геральт покидает Каэр Морхен. Теперь он в человеческом мире, где жизнь — главный экзамен, и пересдать его невозможно.

Новая обложка уже в сети, но её покажут позже. Книга будет доступна в печатном, электронном и аудиоформатах на "Яндекс Книгах". Аудиоверсию озвучит Всеволод Кузнецов.

#Ведьмак #Сапковский #Книги #Фэнтези #ПерекрестокВоронов #Геральт #АСТ

"Ведьмак: Перекресток воронов" выйдет в России 30 сентября
Кросспостинг Pikabu Publish Bot Ведьмак Анджей Сапковский Книги Фэнтези Геральт из Ривии Аст
0
11
Chiyuri
Chiyuri
3 месяца назад

Книга поднятие уровня в одиночку | ошибки на каждом шагу⁠⁠

Начала читать серию книг "Поднятие уровня в одиночку" от издательства "АСТ Москва" (куплена в буквоеде в СПБ). Я надеялась хорошо провести время, почитывая перед сном легкую новеллу, но с первых же станиц у меня закралось сомнение в том, что это правда будет так весело. За все время прочтения я только и делала, что искала глазами ошибки, потому что их было ТАК МНОГО, что это не поддается никакому логическому объяснению (разве что редактор подшофе был, когда работал с текстом). Вот все ошибки, что успешно портили мне все впечатление от книги.

У меня лежат еще две книги того же издательства. Если честно - я боюсь к ним притрагиваться. И уж тем более не горю желанием докупать остальные части (но коллекционер во мне кричит об обратном!). Считаю данные "ошибки" преступлением против положительных эмоций. Издательство "АСТ Москва" на самом деле во всех новых своих книгах замечена в наплевательском отношении в плане редактирования текста. Например, в книгах Кристины Старк "Гончие Лилит", "Аспид" и другие (да-да, во всех книгах!). Приложить фото не могу, к сожалению, потому что в тот момент я совершенно не думала, что история повторится в других книгах... Была мысль, что именно Старк им не угодила. Книги и без того стоят не 200 рублей, а получаю в итоге НЕЧТО, что читать невозможно. Неоправданная трата денег. Лень издательства. И как же это сильно БЕСИТ. Не знаю если ли смысл писать прямо к ним. Вряд ли они побегут исправлять ошибки и принесут лично исправленный вариант ко мне в руки... Но это в любом случае не нормально. Я бы уволила такого редактора как минимум... А издательство оштрафовала бы на те партии книг с отвратительным текстом. Читать хочется, но теперь я знаю, что меня ждет далее... Хотелось бы нормальные версии книг читать.

1/12
Показать полностью 12
[моё] Картинка с текстом Фотография Книги Обзор книг Ошибка Нелепо Литература Аст Solo Leveling Роман Чтение Писатели Издательство Отрывок из книги Новелла
11
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии