Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Курсы
Войти
Войти
Забыли пароль?
Создать аккаунт
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
или продолжите с
Google VK Facebook Twitter
Создать сообщество

Комментарий дня

ТОП 50
Первый банкомат сбербанка в крыму

2023 год. Сбербанк признал Крым Россией.

+1190
 
Аватар пользователя rait128 rait128
20 часов назад

Топ прошлой недели

Топ авторов

  • Ugin0242 Ugin0242 56 постов
  • Wildwildworld Wildwildworld 55 постов
  • VerhovniyMemolog VerhovniyMemolog 71 пост

Топ комментаторов

  • Aequitas21 Aequitas21 261 комментарий
  • PannonopT PannonopT 432 комментария
  • btwlines btwlines 69 комментариев
Посмотреть весь топ

Рекомендуемое сообщество

Наука | Научпоп
6 879 постов • 74К подписчиков
Мы любим науку и популяризируем её!
Включена премодерация

Пикабу в мессенджерах

  • Пикабу в Telegram
    265K подписчиков
    @pikabu
  • Развлекательный канал
    54K подписчиков
    @pikabu_fun
  • Пикабу в Viber
    242K подписчиков
    Вступить

Активные сообщества

все
Аватар сообщества "Интересное в сети"
Интересное в сети
Аватар сообщества "Видеохостинг на Пикабу"
Видеохостинг на Пикабу 1
Аватар сообщества "Юмор для всех и каждого"
Юмор для всех и каждого
Аватар сообщества "Будь как дома, Путник"
Будь как дома, Путник
Аватар сообщества "Как это сделано"
Как это сделано
Аватар сообщества "Специфический юмор"
Специфический юмор
Аватар сообщества "Этот удивительный мир"
Этот удивительный мир
Аватар сообщества "Чёрный юмор"
Чёрный юмор
Аватар сообщества "Психология | Psychology"
Психология | Psychology
Аватар сообщества "Океан и его обитатели"
Океан и его обитатели
Создать сообщество

Тенденции

теги
Израиль 24Иран 19Таиланд 9Зимняя рыбалка 8Провалился под лёд 6
Объединить теги
Новости Пикабу Помощь Кодекс Пикабу Реклама
Верификации Награды Контакты О проекте
Промокоды Скидки
Курсы Блоги
Android iOS

Издательство

Теги
С этим тегом используют:
Книги Литература Писатель Писательство Юмор Писатели Автор
Все теги
Рейтинг
Автор
Сообщество
Тип постов
любые текстовые картинка видео [мое] NSFW
Период времени
за все время неделя месяц интервал
131 пост сначала свежее
1871
Tech.spiritus
Tech.spiritus
22 дня назад

Эксмо как синоним халтуры⁠⁠

Гуляя в новогодние праздники зашел я в сувенирную лавку музея УГМК (который заслуживает отдельного поста) и попалась мне на глаза книжка "Техника, иллюстрированный путеводитель". У меня давно есть задумка, что было бы неплохо сделать книжку про устройство бытовой техники, а тут книжка при беглом пролистывании кричит "ОНО!". Вроде есть пылесос в разрезе, утюг - сразу побежал с ней на кассу, думаю надо изучить что сделали до меня, может все уже изобретено и написано. Посмотрите сами - симпатично же:

Эксмо как синоним халтуры Эксмо, Книги, Халтура, Редактор, Издательство, Энциклопедия, Детская литература, Литература, Длиннопост

Но вот первое впечатление оказалось обманчиво. (Для ЛЛ: книга - бессистемный набор стоковых иллюстраций с случайными подписями узлов, понимания принципов работы она не принесет. Книги издательства Эксмо можно смело пропускать ) Рассматривая книжку внимательно глаз цеплялся за все большее число ошибок и несуразностей, а пачка стикеров (которыми я обычно при чтении помечаю места в книге требующие внимания) стремительно становилась тоньше. Книга оказалась абсолютно вторичным поделием не представляющим какой -либо ценности. Она бессистемна, представляет собой попурри из случайных областей техники со случайными фактами. Иллюстрации - сборная солянка и ставит своей целью занять площадь на листе, а не способствовать пониманию читателем того как работает техника. Иллюстрации стилистически разные (об этом ниже), подписи узлов случайны и сделаны из-за horror vacui оформителя - свободных от подписей площадей не должно быть, и не важно, что одной подписью мы обозначаем двигатель с трансмиссией, а другой фару - немного разного уровня значимости узлы. Ну или обозначить на первой картинке шнур, держатель шнура и прижимную планку шнура и обойти подписью бачок для воды.

Как так произошло? Хоть меня бомбит, попробую вместо вопроса "почему это халтура" отвечать на вопрос "что к этому привело".

Нет научного редактора

Редактор в издательстве отвечает за качество того, что отгружается на полки магазинов. Редактор в целом рассматривает книгу, есть ли в ней структура, логика, последовательность. На помощь приходят литературный редактор - он следит за тем, чтобы язык был понятен и красив, чтобы читалось легко и с удовольствием, исправляет косноязычие автора.

Посмотрим кто редактор книжки с которой меня бомбануло:

Главный редактор Рамиль Фасхутдинов

Ответственный редактор Мелине Ананян

Литературный редактор Татьяна Данилова

Младший редактор Джамиля Атакишиева

Художественный редактор Елена Пуговкина

В этом списке мы не видим важнейшего, на мой взгляд, редактора для научно-популярной литературы - научного редактора! Это как раз тот человек, который должен вылавливать фактические ошибки, указывать автору на устаревшие сведения или указывать на недопустимые упрощения. Но его нет! Итог катастрофичен, это как если бы учебник для медвуза подготавливали искусствоведы, а книжку про технику готовили гуманитари.... а хотя нет, именно так и получилось.

Именно из-за отсутсвия научного редактора в книге (а это переиздание, первый раз ее издали в 2015 (https://knigogid.ru/books/1576594-tehnika-illyustrirovannyy-putevoditel) в разделе про экраны уделяется чрезмерно много внимания устройству плазменных экранов, но ни слова про OLED. И это в 2020! Или например есть раздел про пленочные кинокамеры пленочные зеркальные фотоаппараты но ни слова про беззеркалки, зато указаны мыльницы. Понимания, что цифровой зеркальный фотоаппарат это переходная форма от пленочных зеркалок к цифровым беззеркалкам книга даже намёком дать не может.

Нет художника.

Мне кажется это главное, что сгубило книгу. В идеальном мире розовых пони автор замышляет книгу, готовит текст, представляет что нужно показать на иллюстрации чтобы донести мысль и формулирует техническое задание художнику, который рисует иллюстрацию. В частности для техники важно продумать ракурс разреза, при котором будет максимально видно важные части, и сформировать подписи. Труд художника дорогой и не быстрый, поэтому подготовка книги может занять много времени. Как делалась эта книга:

  1. Гуглим на фотостоке картинки где есть искомая техника хоть в каком то разрезе

  2. Вставляем картинку и рисуем случайные подписи пока есть место.

Иного объяснения я не вижу почему иллюстрации в книге столь разнообразны по стилю. И если приоритет отдавался рисованным иллюстрациям в изометрии, то для кондиционера иллюстрация абсолютно неинформативна (как можно сделать страницу про кондиционер и холодильник но при этом не показать поршневой насос в разрезе я не понимаю), а для стиральной машинки нашлась только иллюстрация в виде с разнесенными частями, причем белые кожухи слились с фоном, система заполнения водой стиралки не показана, а подписи условны. Впрочем смотрите сами - иллюстрации поясняющие как устроен кондиционер, стиральная машина и кинокамера 8 мм:

Эксмо как синоним халтуры Эксмо, Книги, Халтура, Редактор, Издательство, Энциклопедия, Детская литература, Литература, Длиннопост
Эксмо как синоним халтуры Эксмо, Книги, Халтура, Редактор, Издательство, Энциклопедия, Детская литература, Литература, Длиннопост
Эксмо как синоним халтуры Эксмо, Книги, Халтура, Редактор, Издательство, Энциклопедия, Детская литература, Литература, Длиннопост

Или вот зеркальный пленочный фотоаппарат и зеркальный цифровой, вроде книга одна а уровень иллюстраций разный. (Фотографы - в пленочных фотоаппаратах действительно прижимистый ролик, а пентапризма в районе мотора затвора?)

Эксмо как синоним халтуры Эксмо, Книги, Халтура, Редактор, Издательство, Энциклопедия, Детская литература, Литература, Длиннопост
Эксмо как синоним халтуры Эксмо, Книги, Халтура, Редактор, Издательство, Энциклопедия, Детская литература, Литература, Длиннопост

Именно из-за отсутствия художника получилось, что вся книга пляшет от иллюстраций которые удалось найти. Хотели построить собор, но смогли найти на рынке стройматериалов только профнастил, так что построили шаурмячную.

Мудак-дизайнер

Увы, я видел много книг, где и так не очень сильное содержимое испортил дизайнер, подбирая иллюстрации на фотостоках не вникая вообще, лишь бы было содержимое. Так например было у Иванова в его книжке, где речь идет о реакторах (химических), дизайнер гуглит "реактор" и вставляет картинку ядерного реактора. Так и тут не обошлось, куда смотрел редактор?

Эксмо как синоним халтуры Эксмо, Книги, Халтура, Редактор, Издательство, Энциклопедия, Детская литература, Литература, Длиннопост

Самосвал он САМО-СВАЛ, сам может себя выгрузить подняв кузов. На иллюстрации ЗИЛ - обычный грузовик. Ну или вот:

Эксмо как синоним халтуры Эксмо, Книги, Халтура, Редактор, Издательство, Энциклопедия, Детская литература, Литература, Длиннопост

Автор имел ввиду моноблочный оконный кондиционер, но дизайнер погуглил "кондиционер" и вставил картинку внутреннего блока сплит системы. Или вот - в рамку "малая - вырабатывает менее 5 МВт мощности" вставлена фотография Саяно-шушенской ГЭС - 6400 МВт.

Эксмо как синоним халтуры Эксмо, Книги, Халтура, Редактор, Издательство, Энциклопедия, Детская литература, Литература, Длиннопост

Причем использована фотография под лицензией CC-SA, но я что-то не вижу упоминания ни об авторе ни о лицензии. Вообще с авторскими правами на иллюстрации много вопросов. На странице 23 использована иллюстрация Kodak DCS 100 из википедии (https://en.wikipedia.org/wiki/Kodak_DCS_100#/media/File:Early_digital!.jpg) которая размещена под лицензией CC BY, но вот в книге я не нашел указания на автора фотографии, только "в оформлении переплета использованы иллюстрации", что нарушает лицензию использования, или я что-то упускаю?

Эксмо как синоним халтуры Эксмо, Книги, Халтура, Редактор, Издательство, Энциклопедия, Детская литература, Литература, Длиннопост

Вот эта фотография - она в книге встречается , есть ли у эксмо права на нее? (подозреваю что первоисточник - пресслужба canon и получена она с трехмерной модели фотоаппарата)

Эксмо как синоним халтуры Эксмо, Книги, Халтура, Редактор, Издательство, Энциклопедия, Детская литература, Литература, Длиннопост

Мсье жадный Капиталист

Это главная причина всего этого фекалопроизволящего конвеера. Эксмо - крупное издательство, и как любой крупный бизнес постепенно превращается в мерзотную беспринципную машину по извлечению прибыли. У крупного бизнеса нет принципов, только холодный расчет. Если можно украсть - украдём, выгоднее заплатить в редких случаях проигранных судов, чем каждый раз покупать права и лицензии. Причем обвинения издательства в воровстве звучали не раз:

https://kataevov.livejournal.com/82913.html

https://kataevov.livejournal.com/82604.html

https://dmpokrov.livejournal.com/486237.html

https://rusistka.livejournal.com/882764.html

https://i-cherski.livejournal.com/386403.html

https://dtf.ru/life/825994-ast-i-eksmo-dolzhny-umeret-o-situacii-na-knizhnom-rynke-i-iskah-k-telegramu-s-tochki-zreniya-pisatelya

Причем когда ты крупная рыба в пруду, качество не слишком связано с прибылью, там где маленькое издательство кряхтит и издает одну шикарную книжку за 2000 руб едва выходя на прибыль, крупное издательство наклепает низкосортного чтива по 500 р и снимет все сливки. Следующим этапом деградации станет генерация книжек нейросетками и наводнение ими рынка, тем более прецеденты были (https://godliteratury.ru/articles/2016/09/30/mertvye-dushi-amazona)

Для москвы 40к норм?

Эксмо как синоним халтуры Эксмо, Книги, Халтура, Редактор, Издательство, Энциклопедия, Детская литература, Литература, Длиннопост

В общем что хочу сказать - видите на книге "эксмо", "аст", "рипол классик" - смело обратно кладите на полку магазина, почти наверняка книга не заслуживает покупки. Обратите внимание на книги других издательств, которые пока еще хоть как-то следят за качеством изданий.

А "турнекеты" (стр 33) и "компановкой" стр 67 оставим на совести корректоров Ольги Микшуты и Елены Плащинской. Огромное количество других ошибок - на совести главреда Рамиля Фасхутдинова.

Показать полностью 12
[моё] Эксмо Книги Халтура Редактор Издательство Энциклопедия Детская литература Литература Длиннопост
190
Поддержать
Эмоции
25
UzhasVUbo4ke
UzhasVUbo4ke
1 месяц назад
Комиксы

Изобретение подписок⁠⁠

WESTMINSTER, 1476. Издательство У. Кекстона.

Они могут прочитать первую страницу бесплатно, но если они не подпишутся, то все остальное появится на латыни.

Изобретение подписок Перевод, Издательство, Комиксы

Оригинал

____________________________________

Уильям Кекстон английский издатель-первопечатник, в 1470-х годах основавший первую типографию в Лондоне неподалёку от Вестминстерского аббатства. Всю свою жизнь Уильям Кекстон оставался преимущественно торговцем, а не просветителем, и в его интересах было продать как можно большее число книг по сходной цене. Для этого ему необходимо было выбрать язык, который был бы понятен большинству читателей.

Он собирал сведения о бытовавших в то время английских диалектах и на их основе уже составлял графический облик слов. Первым решительным шагом к изменению языка в сторону унификации стало «Собрание повествований о Трое» Лефевра, которое Кекстон в 1476 году принес герцогине Маргарите Бургундской, сестре английского короля Эдуарда IV Маргарите Йоркской. Маргарита предположительно лично редактировала сочинение Лефевра, хотя точно неизвестно, что конкретно она исправляла и как выглядел первоначальный вариант книги. Так стремление к выгоде оказало добрую услугу становлению английской орфографии.

Показать полностью 1
Перевод Издательство Комиксы
0
Эмоции
28
Ysos
1 месяц назад
Книжная лига

Длиннопост. Как издать книгу⁠⁠

Предисловие

Привет Пикабу и всем тем, кто когда-нибудь задумывался о том, чтобы перенести свои фантазии и сны на бумагу и тем самым попробовать себя в качестве писателя или сценариста! Ну и конечно же всем тем, кому интересно на сколько сложно нынче стать лицензированным писателем, если можно так выразиться.


Конечно, врать не стану, в первую очередь хочется похвастаться своей книгой, которую я долго и усердно пронес от написания в 2016 году, до нормального издания, про которое не стыдно рассказать и не стыдно показать. Однако мне хочется с вами поделиться, каково это стать писателем, что для этого нужно и сколько это стоит.

И так, усаживайтесь поудобнее, мы стартуем!

Длиннопост. Как издать книгу Книги, Издательство, Электронные книги, Автор, Обложка, Длиннопост

Глава первая. Из мыслей на бумагу


В один прекрасный (вставь сюда погоду за окном и время года) день, вы проснулись и поняли, что уже давно вынашиваете какую-то фантастическую историю, пока ходите/едете до работы/с работы в своих наушниках под ваш любимый плейлист. Классный персонажи, невероятный мир, закрученный сюжет и просто фантастическая развязка! Вы охотно сдобрили эту историю своими переживаниями, вплели в нее прожитые моменты своей жизни, вынесенные выводы и заключения. "Как бы было прекрасно рассказать о ней миру", подумали вы. Это очень просто! Достаточно открыть текстовый редактор и начать творить в творческом порыве.


Конечно, тут появляется ряд нюансов, которые возможно вас остановят и поэтому я хочу рассказать о них поподробнее.


Во-первых, вы считаете себя безграмотным.

Не обязательно после этого умозаключения бежать подтягивать орфографию и пунктуацию (хоть лишним это и не будет), а тем более забрасывать свою идею с книгой. Зайдите в наш любимый интернет и там вы сможете наткнуться, например, на историю Квентина Тарантино, который не окончил даже среднюю школу и был довольно безграмотным человеком. Несмотря на это, сейчас он величайший гений киноиндустрии.

Этот пример не к тому, что грамоте можно не учиться, а к тому что это не преграда для написания книг или сценария. Я сам довольно безграмотный и, думаю, многие уже по вышенаписанному это поняли, однако я издаю книгу. Все потому, что ваш текст в любом случае, перед публикацией, следует отдать редактору на проверку. Редактор возьмет с вас сумму исходя из количества авторских листов, а не количества ошибок, так что не стоит переживать на этот счет. Пишите, и думайте в первую очередь о сюжете, а не о том, как пишется то или иное слово.


Во-вторых, Вы не умеете писать.

Это конечно сложнее, но ситуация тоже не безвыходная. Если вы способны в своей голове придумать сюжет, то осталось только научиться переносить его на бумагу. С этим вам поможет ряд книг. От себя рекомендую довольно известную и заезженную, но от этого не менее полезную "Как писать книги" Стивена Кинга и "История на миллион" за авторством Роберта Макки.

Важно не просто научиться писать, но и структурировать ваш рассказ, по сценам, эпизодам, актам, главам. Помимо самой книги, я параллельно вел ее дневник, где подробно расписывал все происходящее, записывал идеи, цитаты пришедшие на ум, пометки для сюжета и прочее. Структурирование книги в отдельном файле поможет вам не запутаться и видеть ее "скелет".


В-третьих, вы не можете найти вдохновение.

Тут у каждого по-своему. Стоит поискать эту музу в привычных местах. Как во всех клишированных фильмах и мультиках о писателях (привет, Конь Бо Джек и Хэнк Муди) писателю нужно подходящее место для письма, антураж, визуал, температура, влажность, степень алкогольного опьянения, уровень шума, запах, освещение и прочее.

Однако мне достаточно вставить в уши наушники, найти подходящую фоновую музыку, и просто начать щелкать клавишами. Порой я даже не замечаю, как встал в колею и пишу уже третью страницу. Рекомендую попробовать.


Вот вы открыли документ, смотрите на мигающую черточку на белом листе и не знаете с чего бы начать.

Просто начните печатать. Через пару десятков стираний написанного, вы найдете эту первую ступеньку, встав на которую, вы начнете уверенно шагать ввысь. Главное пробовать. Если много думать, не останется времени, а возможно, и желания делать. Поэтому пробуйте, пробуйте и еще раз пробуйте. Ваша первая книга - не ваш первый написанный текст.

Длиннопост. Как издать книгу Книги, Издательство, Электронные книги, Автор, Обложка, Длиннопост

Глава вторая. Лирическое отступление


Я начал практиковаться в написании книг еще в юности, когда познакомился с серией книг "Сталкер". В память на вечно врезался рассказ Ежи Тумановского "Клык" из сборника рассказов "Тень Чернобыля".

Первые «фанфики» на эту тематику я стал писать в клетчатую тетрадку, а потом на тематическом сайте, где появился и первый «фанфик» по всем известной вселенной Дмитрия Глуховского.

Не сказал бы что путь получился тернистым, но довольно долгим.


Это маленькое лирическое ответвление я поведал вам к тому, что далеко не сразу вы напишете ту самую книгу. Перед тем как сесть ее писать, я оттачивал свой собственный стиль повествования и вам тоже советую. Или просто в стол, для будущих произведений, или на подобные тематические сайты. Тем более вы сможете получить отклики от непредвзятых людей на ваши тексты, что вас может смотивировать продолжать этот путь. Помните, что критика - дело хорошее, если она объективна.

Длиннопост. Как издать книгу Книги, Издательство, Электронные книги, Автор, Обложка, Длиннопост

Глава третья. КАК ИЗДАТЬ КНИГУ


Просто и по пунктам:

1. В интернете довольно много независимых онлайн издательств. Я пробовал попасть в крупные издательства, где срок рассмотрения порядка месяца-трех, но естественно я там никому не сдался. К тому же моя книга довольно короткая, а у крупных издательств есть минимальный порог по количеству авторских листов. Поэтому самое простое - подобрать что-то из интернета. Не хочу рекламировать что-то конкретное. Достаточно вбить "Издательство книги онлайн" в гугле и изучать предложения.

Обычно все упрется в регистрацию на портале, потом заключения договора с символической суммой взноса (это юридическая процедура, абсолютно нормальная. Мне она стоила 100 рублей). И вот, у вас есть издательство, которое поможет вам издать книгу.

Разница только в том, что здесь вам придется платить за услуги.


2. Выкладываете книгу и пользуетесь услугами издательства по редактуре и дизайну обложки. В моем случае цена/качество оправдалась, услугами я доволен. Либо найдите редактора и дизайнера на стороне. Разница только в том, что в случае разработки обложки книги кем-то другим, издатель потребует от вас подтверждение от этого лица, что он разрешает использовать свою работу. Это для вашей же защиты от судов. Помните, что несмотря на известное выражение “не судите книгу по обложке” все равно как правильно книгу судят именно по ней, по крайней мере, если вы неизвестный писатель, первое чем мы сможете зацепить - обложка и аннотация.


2.1 Есть вариант воспользоваться профессиональным редактором. Такие люди не просто приводят грамматику в порядок, но и на контакте с вами исправляют стилистические ошибки. Их услуги обычно есть у издательства, но стоят на порядок выше.

Стоит отметить - чем больше ваша книга, тем дороже будет редактура. Книга измеряется в авторских листах, один авторский лист это 40 000 печатных знаков. Просто имейте в виду и плавно подходим к тратам.


Все это конечно же стоит денег, как я сказал ранее. Думаю, нет смысла озвучивать цифры, потому что они везде очень разные. Дизайн обложки, к примеру, варьируется от 2 до 20 тысяч рублей. Разумеется, качество тут напрямую зависит от цены. Редактировать книгу можно отдать знакомой учительнице русского и литературы, а можно профессионалу, цена также будет сильно скакать. Просто помните, что это ваше творение, результат ваших трудов и потраченного времени. Сколько потратить на него денег - решать вам. Теоретически вы можете потратить ни копейки, чтобы издать книгу, но взгляните на нее со стороны и подумайте, купили бы вы такую книгу.


И вот, договор с издателем заключен, ваша книга проверена на возрастной рейтинг, отредактирована, обзавелась красивой обложки, а значит самое время ее публиковать.

Все онлайн издательство абсолютно бесплатно присвоят вашей книге ISBN номер (Международный стандартный книжный номер), который необходим, чтобы издать книгу. Далее они предложат выложить ее на популярные онлайн-магазины по продаже электронных книг и вот спустя, примерно, месяц ваша книга доступна всему миру.


Сколько. Мы. Заработаем?
Длиннопост. Как издать книгу Книги, Издательство, Электронные книги, Автор, Обложка, Длиннопост
Длиннопост. Как издать книгу Книги, Издательство, Электронные книги, Автор, Обложка, Длиннопост

Писательское мастерство в начале пути дело не особо прибыльное. Скорее всего вы услышите от издательства, что ставить размер выручки больше 50 рублей за экземпляр не стоит, ибо книге будет тяжело конкурировать. Тем более вы начинающий автор, а не писатель с фанбазой, так что не стоит наглеть и воспринимать издание первой книги в свет, как способ разбогатеть. Тем не менее отчисления, в случае покупки вашей книги, вы получать будете. Также не стоит и отдавать книгу за бесплатно. Обычно бесплатные книги также не вызывают доверия у читателя, в конце концов помните, что это ваш труд, неужели он недостоин и гроша?



И так: мы написали и издали книгу, которую можно купить на онлайн платформах и спокойно читать. Отлично. Что дальше? Как ее продавать? А как же печатный экземпляр? Наличие на полках в офлайн-магазинах? Об этом, если пост вам зайдет, я обязательно расскажу во второй части.

Жду Вас в комментариях, друзья мои.

Показать полностью 5
[моё] Книги Издательство Электронные книги Автор Обложка Длиннопост
6
Эмоции
Партнёрский материал Реклама
specials
specials

Попробуйте не только потратить, но и заработать⁠⁠

Мы сделали виртуальный магазин, в котором у вас есть:

  • 8000 рублей;

  • 60 секунд;

  • возможность заработать 1200 рублей кешбэка.

Задача — добежать до кассы, ни во что не врезаться и получить все бонусы. Справитесь?

Погнали!

Игры Магазин
42
nachkarl
nachkarl
1 месяц назад
Лига Геймеров

О наболевшем⁠⁠

Посвящается фирме Ubisoft. Издателю игры Heroes of Might and Magic V. Большинство народу, правда, боюсь, не поймет. Но уж очень наболело. Не могу молчать.

Если бы фирма Ubisoft издавала мультик про Винни-Пуха.

До релиза 1 год.
Издатель утверждает концепт и дает добро на разработку.

Издатель: Все хорошо, только имя медвежонка - "Винни-Пух" необходимо заменить на "Пополь-Вух".

Разработчик: ?!

Издатель: Это добавит мультфильму атмосферы сказочности и эпичности.

Разработчик: Но в оригинальной сказке Милна медвежонка зовут "Винни-Пух"!

Издатель: Имя Пополь-Вух значительно лучше.

Разработчик скрипит зубами, но принимается за работу.
Полгода до релиза.

Разработчик: У нас готовы ключевые сцены, озвучены Пополь-Вух и Сова. Идет работа над озвучкой оставшихся персонажей.

Издатель: Мы в целом довольны вашими результатами, но у нас появились некоторые предложения по улучшению. Прежде всего имя Пополь-Вух (бывший Винни-Пух) - плохое, мы решили заменить его на Гильгамеш. Имя Пятачок - тоже никуда не годится. Отныне поросенка будут звать Сарданапал.

Разработчик: Но менять имена уже поздно! Нам придется менять озвучку и перерисовывать некоторые эпизоды. Это займет много времени. Имена не играют решающей роли. Мы потеряем много времени, которое мы могли бы потратить на более полезные вещи.


Издатель: Мы издаем мультфильмы уже много лет и мы знаем, что говорим. Имена НЕОБХОДИМО изменить.

Разработчик: Хорошо :(

Издатель: Кроме того, подарки, которые Гильгамеш и Сарданапал дарят ослику Иа какие-то странные. Отчего они дарят ему порванный шарик и пустой горшок? Это же негодные подарки! Такие не дарят друзьям.

Разработчик: Но так написано у Милна! Мы ведь делаем мультфильм по его сказке!

Издатель: Нет, такие подарки не годятся. Пусть Винни-Пух дарит ослику священный грааль, который принес из крестового похода его дед.

Разработчик: ?! Какой грааль?!!!

Издатель: Священный.

Разработчик: И что Пятачок, тьфу-ты, Сарданапал будет класть порванный шарик в грааль?

Издатель: А что, он не влезет в него? Сделайте большой грааль, чтоб влазил.

Разработчик: Но у Винни-Пуха нет деда. Это плюшевый медведь! К тому же медведи не ходят в крестовые походы.


Издатель: Включите наконец фантазию! Что значит нет? Это же сказка! Конечно же в реальной жизни у плюшевых медведей нет отцов и дедов. Но ведь мы творим новый мир, в нем все возможно! Кстати, прямо сейчас нам пришла в голову еще одна замечательная мысль. Необходимо добавить в мультфильм эпизод, в котором умирающий дед Гильгамеша дарит ему священную чашу с наказом вручить ее ослице в день тройного лунного затмения.

Разработчик: Почему ослице? У нас ослик мужского пола. Да и что еще за тройные лунные затмения? У нас до этого даже одной луны ни в одном эпизоде не было!

Издатель: Ну, был ослик. Теперь будет ослица. Последнее звучит гораздо эпичнее. Пусть будет женского пола. Вам ведь нетрудно переделать осла в ослицу?

Разработчик: Если мы станем добавлять подобные эпизоды, превращать одних героев в других и заморачиваться на беге небесных тел, мы не сможем выйти в срок. Либо выйдем в гораздо худшем качестве, чем могли бы.

Издатель: Нет, вам придется постараться. Мы готовы пойти вам навстречу и перенести срок релиза. Все вышеизложенные изменения ДОЛЖНЫ быть в мультфильме.

Релиз переносится еще на полгода. Разработчик плача переименовывает всех кого нужно и добавляет необходимые эпизоды.
Месяц до релиза.

Разработчик: Мы внесли в мультфильм необходимые коррективы. Готовы также еще несколько эпизодов. Озвучены все персонажи.


Издатель: Очень хорошо. Вы прекрасно поработали. Но у нас есть ряд предложений по улучшению.

Разработчик: Да?!!! И КАКИЕ ЖЕ У ВАС ПРЕДЛОЖЕНИЯ?

Издатель: Гильгамеш (Пополь-Вух, Винни-Пух) должен быть переименован в Урсус Доминатуса.

Разработчик: БЛ... Но у нас уже готова ВСЯ озвучка. Мы не можем вот так взять и заменить одно имя на другое!

Издатель: Это необходимо сделать. К тому же, почему у кролика нет имени? Пусть его зовут Кулвертукас. Да, еще нам не нравится, что кролик живет в норе.

Разработчик: А где же еще по вашему живут кролики? В шоколадных яйцах?

Издатель: Ваш сарказм неуместен. Кролик - rabbit, похож на hobbit. Хоббиты живут в норах. Режиссер фильма "Властелин колец" Питер Джексон может подать на нас в суд за использование его идеи.

Разработчик: Вообще-то, это идея Дж.Р.Р.Толкина.

Издатель: Какая разница? Значит на нас подаст в суд этот парень! Зачем нам лишние неприятности?


Разработчик: Ладно, проехали. И где же вы предлагаете теперь поселить кролика?

Издатель: На дереве.

Разработчик: Но у Милна, кролик живет в норе! Как и полагается, вообще-то всякому нормальному кролику. К тому же, как объевшийся Винни-Пух, блин Гильгамеш, да мать его перемать - Урсус Доминатус, застрянет в дверном проеме жилища кролика, если он живет теперь на дереве?

Издатель: Ну, придумайте что-нибудь. Пусть он, например, зацепится чем-нибудь за ветку. Да, кстати, что это за парень, которого вы все время поминаете? Как бишь его, Милн?

Разработчик: Автор книги "Винни-Пух и все-все-все".

Издатель: Если этот Милн такой капризный и ему все время не нравится, что мы делаем с его, сказать по правде, бездарным сценарием, который мы отчаянно пытаемся спасти, так увольте его и дело с концом.

Разработчик: Ну, он вообще-то уже умер.

Издатель: Ах, ну мир его праху. Может оно и к лучшему.


Разработчик: ...

Издатель: Кстати, почему Сова правильно умеет писать слово "суббота"? Некоторые могут усмотреть в этом насмешку над иудаизмом с его почитанием субботнего дня. Пусть Сова правильно пишет слово "вторник".

Разработчик: Будет сделано :(.

Неделя до релиза.

Разработчик: Мультфильм практически готов. Мы внесли все, затребованные вами изменения. Художники дошлифовывают последние сцены.

Издатель: Да, отличная работа. А на данный момент сложно будет внести одно небольшое изменение?

Разработчик: Ну, учитывая, что до релиза осталась одна неделя, то, наверное лучше не надо. Какое?

Издатель: Урсус-Доминатус поет "Трум-пурум-пурум-пурум". Нельзя ли заменить это на "Пум-пурум-турум-турум"?

Разработчик: Разницы никакой, а у нас еще много другой работы.

Издатель: Но, на этом настаивает community. Это очень важно.

Разработчик: Ладно, если community действительно очень этого хочет, то заменим.


Издатель: Ну, тогда, мы думаем, вы согласитесь внести еще ряд небольших изменений изложенных ниже:
Необходимо заменить подарок, который Сарданапал дарит ослице Иа. Что это за подарок - порванный воздушный шарик? Разве он может сравниться с даром его друга Урсус-Доминатуса - священным граалем? Кстати Урсус Доминатуса теперь зовут Винни-Пух. Так вот. Будет лучше, если Сарданапал захочет подарить Иа цепеллин ручной работы. Он отправится в дорогу на этом аппарате, а в пути его атакуют летучие обезъяны на французских бипланах Ньюпор. Трассирующие пулеметные очереди пробъют обшивку цепеллина и подожгут водород. Происходит взрыв. Останки цепеллина рушаться на землю. Сарданапал чудом остается жив и весь израненный выбирается из-под пылающих обломков. Несмотря на многочисленные раны и ожоги он добирается до ослицы Иа, дарит ей голову летучей обезъяны, откушенную им во время падения и падает замертво. Иа помещает голову в грааль, подаренный ей Винни-Пухом и пещера, в которой они справляют тризну по павшему в битве с Волтроном кролику Кулвертукасу заполняется чудесным светом. Сквозь проем в потолке пещеры в чудесном сиянии спускается Сова и дарит Иа волшебный хвост дракона, который был добыт ею в землях Темного Властелина. Хвост идеально подходит ослице. Тут случается тройное лунное затмение и Иа превращается в перворожденного дракона Иашу, который начинает творить новый мир. Грааль становится новым Солнцем, а голова летучей обезъяны Луной. Из Совы Иаша творит небо, а из Винни-Пуха землю. Прах Сарданапала становится ветром новой жизни. Кстати, Сарданапала теперь зовут Пятачок.

Разработчик бъется в конвульсиях.

З.Ы. Мультик все таки вышел.

--UPDATED

Перевод на английский тута:
http://balabanshik.livejournal.com/52937.html

Самое смешное, что письмо нашло своего адресата через день. Юбисофт молодцы, чувство юмора у них есть :)

Следующее письмо от Издателя начиналось со слов (вольный ангельский перевод) "Добрый день - я хочу успокоить вас заранее и сообщить что мы не будем переименовывать Изабель в Сарданапала."

Источник: https://burrarum-livejournal-com.turbopages.org/burrarum.liv...

-_- -_- -_-

примечание "копипастёра": после просмотра TVG на Ютубе, думал что этот пост тут есть, да не тут то было)

Показать полностью
Ubisoft Юмор Разработчики Издательство Tvg Длиннопост Текст
21
Эмоции
48
MaximovSV
1 месяц назад
Лига Писателей

Как я бесплатно издал книгу: мой путь, мои ошибки⁠⁠

Итак, в комментариях к прошлому посту мне задавали вопросы насчет издания книги и что я для этого сделал. Попробую описать свой путь (именно мой, без претензии на истину в последней инстанции), подвести итоги и дать осторожные рекомендации.

Как я бесплатно издал книгу: мой путь, мои ошибки Психология, Радость, Книги, Достижение, Издательство, Длиннопост

Начать хотелось бы с того, что написать и издать книгу - моя детская мечта. В младшей школе я рисовал (очень плохо, очень) комиксы. Потом писал рассказы. В средней и старшей школе начал целенаправленно писать мемуары о своей жизни, но понял, что мемуары никому не известного человека никому не нужны. А дальше началось обучение на психфаке.


Надо сказать, что пишу различные заметки и статьи на психологическую и околопсихологическую тематику я достаточно давно - первые попытки были еще в школе и университете, но основательно я сел за это дело в 2015 году. В то же время я нашел сайт b17.ru для психологов и использовал его как свой авторский кабинет.

Как я бесплатно издал книгу: мой путь, мои ошибки Психология, Радость, Книги, Достижение, Издательство, Длиннопост

К моменту "сборки" книги у меня было 250+ статей и заметок, из которых примерно 25% так или иначе фигурировали в книге. Здесь стоит сделать отступление и сказать следующее: за статьи, выделенные рамкой, меня в один прекрасный день на год забанили в сообществе, так как сперва я топил за разделение психологии и эзотерики, а потом раскритиковал политику администраторов сайта, за что и словил банхаммером по светлой голове.

Как я бесплатно издал книгу: мой путь, мои ошибки Психология, Радость, Книги, Достижение, Издательство, Длиннопост

Если присмотреться, то следующая после "болото или источник для развития" статья датируется уже 2017 годом, до которого я и сидел в цифровом карцере. Но это лирика.


Фактически, к исполнению своей мечты я приступил только в 2020 году после локдауна - я начал набрасывать скелет книги. Сделал это очень просто - листал все статьи на вышеупомянутом сайте и любая, которая более или менее соответствовала моему пониманию пользы, копировал в документ. Я повторял эту процедуру примерно раз в квартал, чтобы добавить новые статьи, которые периодически писал (стандартно старался не реже 1 раза в неделю что-то публиковать). Сделав оглавление, я придумал рабочее название "Изолента для души", которое и сохранилось до итогового варианта, добавилась лишь приписка "или 40 инструментов мышления".


Каждую скопированную статью я перечитывал и редактировал. Я поставил себе целью, чтобы у меня не было статей без конкретного инструмента, таблицы или задания. Поэтому каждая статья была обязана ее обрести. Если не получалось - такая статья в книгу не шла. Каждую переработанную статью я отмечал желтым цветом.

Как я бесплатно издал книгу: мой путь, мои ошибки Психология, Радость, Книги, Достижение, Издательство, Длиннопост

Так как делал это в свободное от работы и консультирования время, то этот этап занял у меня примерно полгода. Отмечу, что полгода - не от задумки до готового макета, а от необработанного материала до наполовину обработанного материала. Если присмотреться, то видно, что в названии одной из последних версий есть число 96, которое отражало общее количество статей, обработано же было 59.

Как я бесплатно издал книгу: мой путь, мои ошибки Психология, Радость, Книги, Достижение, Издательство, Длиннопост

В один момент я понял, что новые главы добавляются быстрее, чем я обрабатываю старые. Плюс, полгода рутинной деятельности очень снизили скорость творческой переработки, я начал терять в качестве. Решив, что 150 страниц А4 достаточно (ведь в моей голове они должны были превратиться в 300 страниц А5 *я_никогда_так_не_ошибался_жпег*), настала пора искать способы публикации книги. И вот тут была самая засада.


Несмотря на то, что многие издательства пишут на сайтах, что готовы рассматривать части рукописей или даже задумки, на мои 80% завершенности книги (именно так я оценил готовность работы) никто не отреагировал. Эти попытки были совершены в конце 2020 года, когда я отправлял рукопись в МИФ, ЭКСМО, Альпину-Паблишер и еще парочку известных издательств. Не было ни ответа, ни привета. Грустно. На волне грусти я подзабил на книгу, с головой уйдя в другие дела.


Но мечта - это такая сволочь, что не отпускает. И постепенно, через полгодика я вернулся в дописыванию и дорабатыванию. Я не стал увеличивать объем, решил сосредоточиться на том, что есть. И вот тут начался муторный этап - структурирование книги. В совокупности я перебрал не меньше десятка вариантов построения глав и параграфов. Но все они казались мне слишком дроблеными. Поэтому я вывел из этой каши ряд тем, каждая из которых объединяет 5-10 статей и эта структура сохранилась до печати.

Как я бесплатно издал книгу: мой путь, мои ошибки Психология, Радость, Книги, Достижение, Издательство, Длиннопост

Окей, ладно, книга плюс-минус готова. Надо что-то делать дальше. На дворе ранняя весна 2022 года. Я проштудировал десятки статей на тему того, как издать книгу, прочитал условия десятков литературных конкурсов и морально был готов ко всему, но только не к тому, что... содержание книги и её ценность в одни ворота проигрывают шансу издательства на книге заработать. Но об этом позже.


В некоторых статьях была такая рекомендация: "Идите в магазин и найдите полку, на которой бы вы хотели видеть свою книгу. А потом посмотрите, книги каких издательств там стоят". Мне показалась идея не самой плохой, поэтому я открыл Лабиринт, перешел в раздел "психология" и начал отсматривать издательства, попутно переходя на их сайты и заполняя анкеты "для авторов". Почему Лабиринт? Просто там удобно представлена информация о книгах, сериях и издательствах.

Как я бесплатно издал книгу: мой путь, мои ошибки Психология, Радость, Книги, Достижение, Издательство, Длиннопост

И вот тут будет первая важная рекомендация: когда вы заполняете первую анкету - копируйте ответы из каждого поля в заметки/документ/диалог с самим собой, в общем, куда угодно, так как анкеты очень похожие и весьма обширные. Я на первых трех-четырех анкетах не придерживался данного принципа, что привело к бессмысленной потере трех часов жизни. А на сайте МИФа анкета однажды просто не отправилась и обнулилась, что потребовало еще час потратить на маты и заполнение полей.


Рекомендация намбер ту: почти все издательства просят описать "социальную платформу" - сколько у вас подписчиков, друзей, контактов и так далее. Где вы выступали, есть ли ваши статьи или интервью. А давно ли выступали перед публикой? Есть опыт публичных выступлений? А на какую аудиторию? А есть знакомые в газетах или телеканалах, чтобы книжку продвигать? А даете голову на отсечение? А флюорографию давно сдавали? И эти цифры лучше: а) иметь минимум четырехзначные; б) тоже копипастить, ибо времени отнимает много.


Рекомендация третья - смиритесь с тем, что вы сам себе маркетолог. Вы должны уметь определить целевую аудиторию, способы донесения информации, дать референс (на какие книги похожа ваша), определить её пользу, конкурентные преимущества, эффективные каналы продвижения и так далее. И это тоже нужно копипастить, не забываем. Ниже пример одной из анкет, которую нужно было отправить в издательство по электронке.

Как я бесплатно издал книгу: мой путь, мои ошибки Психология, Радость, Книги, Достижение, Издательство, Длиннопост

В общем, заполнение анкет - самый муторный этап. Но есть ряд издательств, которые в принципе не имеют подобной анкеты и предлагают писать на почту. К этому моменту я уже принял мысль, что издание книги - это про бизнес, а не про книгу, поэтому начал отправлять такие письма:

Как я бесплатно издал книгу: мой путь, мои ошибки Психология, Радость, Книги, Достижение, Издательство, Длиннопост

Предложение издательству заработать на книге было весьма успешным. Я отправил три таких письма, из которых на два пришел ответ: одно издательство предложило напечататься на условиях авторского займа:

Как я бесплатно издал книгу: мой путь, мои ошибки Психология, Радость, Книги, Достижение, Издательство, Длиннопост

А другое - издательство "Проспект" предложило напечатать книгу за свой счет и выплачивать роялти с продаж. Они прислали мне "рыбу" договора, в котором меня смущал пункт, что я на семь лет отдаю все права на печать и распространение книги. При этом, не было гарантии, что они ее напечатают. Это меня не устраивало, поэтому путем мягких переговоров был добавлен пункт о том, что если книгу не издают в печатном виде в течение года с момента подписания договора, то мои авторские права вновь принадлежат мне. И я очень признателен издательству, что они идут навстречу. Большой респект.

После этого начались формальности: передача рукописи (просто отправка по электронной почте), подписание договоров и актов (по физической почте). Верстка и вычитка прошла без меня, мне просто дали книгу на согласование. И вот на этом этапе был интересный момент. Вся книга у меня содержит только три картинки: фотография заполнения методики (я сделал), картинка из открытых источников с лицензией на свободное распространение и фотография меня (не только самолюбования ради, но и содержания главы для). Их юрист задал мне вопросы, не будет ли претензий за фото. Я честно ответил, что не знаю и буду разбираться.

Как я бесплатно издал книгу: мой путь, мои ошибки Психология, Радость, Книги, Достижение, Издательство, Длиннопост

Путем воспоминаний и различных запросов по своей истории сообщений, я понял, что фото было сделано на фестивале Анимау, который проходил раньше в Уфе на ежегодной основе. Потом я нашел группу анимау, где выложены фото. Альбомов много, так как каждому фотографу выделяли свой. Поэтому я просматривал все, пока не наткнулся на себя. Так как у фотографа было имя, то я нашел его по записям на стене той же группы, перешел на страницу и был рад, что сейчас-то спрошу разрешения и, вероятно, его получу. Но, к сожалению, пролистав стену страницы фотографа, я узнал, что он умер несколько лет назад. После этого я пошел к юристу компании, где работал, и спросил про возможные последствия. Он сказал, что последствий быть не должно. Поэтому я указал автора фото, описал ситуацию и отправил в издательство. Их юрист пропустил данный момент и фото попало в книгу.

Затем было согласование обложки. Мне прислали несколько вариантов, из которых мне понравился один - книга была словно перемотана изолентой (не могу прикрепить изображение. так как это работа художника издательства). Я её (обложку, а не художника) с восторгом согласовал. К сожалению, потом данную заменили, так как она "не соответствовала рынку психологической литературы". Но взамен предложили ту, с которой она вышла. Мы её чуть подкорректировали и получили финальный вариант:

Как я бесплатно издал книгу: мой путь, мои ошибки Психология, Радость, Книги, Достижение, Издательство, Длиннопост

Затем оставалось только ждать. 17 ноября мне прислали сообщение, что книга вышла и вскоре её можно будет купить. Также запросили адрес для отправки авторских экземпляров. Дополнительно я выкупил себе еще три десятка книг со скидкой, чтобы раздать близким, а также провести презентацию книги в баре.


Вот мой путь с 2020 года по сегодняшний день. Если по цифрам:
от идеи до создания сырого макета - два года;
от рассылки предложениям издательствам до заключения договора - 3 месяца;
от заключения договора до издания книги - 5 месяцев.

Такие дела, буду рад ответить на вопросы в комментариях :)


С уважением Сергей Максимов.
Психолог.


P.S. Если вдруг интересны статьи по психологии, они есть в моем ТГ-канале. Только статьи, без мемов и спама. https://t.me/maximov_psy

Показать полностью 12
[моё] Психология Радость Книги Достижение Издательство Длиннопост
9
Эмоции
2066
MaximovSV
2 месяца назад
Психология | Psychology

Издали мою первую книгу!⁠⁠

Издали мою первую книгу! Психология, Радость, Книги, Достижение, Издательство, Длиннопост

Просто делюсь радостью с пикабушкиками, так как в нее вошли (разумеется, не только лулзов ради, но и пользы для) истории, которые я размышлял на этом портале за последние пять лет.

Хочу выразить благодарность за поддержку и теплые слова. Вы классные! А я не могу сдержать улыбку последнюю неделю)

Издали мою первую книгу! Психология, Радость, Книги, Достижение, Издательство, Длиннопост

Книга вышла полностью за счёт издательства (без мам, пап и кредитов) и мне даже полагаются роялти. Если вдруг будет интересен процесс выпуска книги - готов запилить пост или просто ответить в комментариях.

С уважением
Сергей Максимов.
Психолог.

Показать полностью 2
[моё] Психология Радость Книги Достижение Издательство Длиннопост
186
Эмоции
214
humgatinstructor
humgatinstructor
2 месяца назад
Лига Поттероманов

И так сойдёт⁠⁠

Попал ко мне сегодня в ручки "Кулинарный адвент-календарь. Рецепты выпечки Гарри Поттера". Вот такая вот не очень толстая книженция от издательства "Бомбора".

И так сойдёт Длиннопост, Гарри Поттер, Издательство, Ошибка, Кулинария, Адвент календарь, Книги

Вроде бы и здорово, и красиво, а идея какая классная, но тут мы начинаем открывать книгу... И понеслась. За качество последующих фотографий очень извиняюсь, телефон вполне уже себе древненький.

1. Играли со шрифтами. Проиграли.
Шрифты надписей "Основы" и "Рецепты" явно не те же, что были использованы для других надписей, сильно выбиваются из общей картины. Плюс написаны то ли капсом, то ли просто забыли поставить заглавную букву.

И так сойдёт Длиннопост, Гарри Поттер, Издательство, Ошибка, Кулинария, Адвент календарь, Книги

2. На одной из страниц, а именно рецепт "Волшебные метлы с арахисом и шоколадом", есть пустой блок с надписью "Нет Перевода!!!". Корректор забыл убрать заметки переводчика? Не сумели перевести и просто забили?

И так сойдёт Длиннопост, Гарри Поттер, Издательство, Ошибка, Кулинария, Адвент календарь, Книги

3. Страничка перед рецептом 22. Забыли поставить пробел между союзом "и" и словом "гриндилоу"

И так сойдёт Длиннопост, Гарри Поттер, Издательство, Ошибка, Кулинария, Адвент календарь, Книги

4. Пункт номер 3, рецепт "Маренги с шоколадной пастой по рецепту тёти Петуньи". "Взбейте слегка яичные белки...". Извините, конечно, но бывают ли не слегка яичные белки? Очень яичные белки? Порядок слов довольно-таки важная штука.

И так сойдёт Длиннопост, Гарри Поттер, Издательство, Ошибка, Кулинария, Адвент календарь, Книги

5. Рецепт номер 3. Расшифровку слов "warts-Brief" так найти и не удалось. Полагаю, первая часть осталась от слова Hogwarts. А вторая?

И так сойдёт Длиннопост, Гарри Поттер, Издательство, Ошибка, Кулинария, Адвент календарь, Книги

6. Этот пункт весьма спорный, но мне, как поттероману, пройти мимо не удалось. Действие начинается в городе Литтл Уингинг, но никак не в Лондоне. Да, Литтл Уингинг вымышленный город, да, это пригород Лондона. Но все равно действия начинаются в нем, а не в самом Лондоне.

И так сойдёт Длиннопост, Гарри Поттер, Издательство, Ошибка, Кулинария, Адвент календарь, Книги
И так сойдёт Длиннопост, Гарри Поттер, Издательство, Ошибка, Кулинария, Адвент календарь, Книги

7. Не знаю, невнимательность это переводчика, его незнание терминов, или ребята просто решили идти путем Махаона, но у слова "Portkey" есть вполне себе хорошее значение - портал. Разделение слова на две части и их перевод - такое себе решение. Да и слово портключ какое-то неказистое.

И так сойдёт Длиннопост, Гарри Поттер, Издательство, Ошибка, Кулинария, Адвент календарь, Книги

И это был только беглый просмотр книги. Интересно, а за что у "Бомборы" корректор получает деньги? И это уже не первая книга этого издательства с подобными ошибками. Прошлая, кстати, тоже была кулинарной книгой по вселенной Гарри Поттера.

Люди ведь вполне себе покупают эти книги, кто-то себе, кто-то в подарок, Новый Год вроде тут недалеко, все дела. А тут такое наплевательское отношение редакции к тем, кто несёт тебе свои денежки.

Показать полностью 9
[моё] Длиннопост Гарри Поттер Издательство Ошибка Кулинария Адвент календарь Книги
51
Эмоции
36
MEMEzya
MEMEzya
2 месяца назад
Специфический юмор

Не вли⁠⁠

Не вли Картинка с текстом, Странный юмор, Издательство, Название

https://t.me/memezya/2365

Картинка с текстом Странный юмор Издательство Название
11
Поддержать
Эмоции
Партнёрский материал Реклама
pikabu.skidki
pikabu.skidki

Праздники закончились, а скидки – нет!⁠⁠

Подарки куплены, но на этом экономия не заканчивается. Январь — сложный месяц: зарплата потрачена еще вчера, а до аванса жить две недели. Специально для этого и создан наш второй проект Пикабу Скидки.

Скорее заходите в гости и ищите все самое необходимое даже доширак по выгодным ценам!

ЗАЙТИ В ГОСТИ К СКИДКАМ

Праздники закончились, а скидки – нет! Экономия, Январь
Экономия Январь
Посты не найдены
12345617Далее
О Пикабу
О проекте
Контакты
Реклама
Сообщить об ошибке
Отзывы и предложения
Новости Пикабу
RSS
Информация
Помощь
Кодекс Пикабу
Награды
Верификации
Бан-лист
Конфиденциальность
Правила соцсети
Mobile
Android
iOS
Партнёры
Fornex.com
Промокоды