Выжпереводите

Сегодня ко мне на работу зашла необычная дама с не менее необычной просьбой. Она достала из своей сумки браслет и попросила перевести надпись. Сама, конечно же, не знает, на каком языке сделана эта надпись, просто купила у 'какого-то индийца'. Говорит, что написана какая-то мантра. В общем, мистер гугл ничем нам не помог и дама ушла ни с чем. После себя она оставила только разбуженное любопытство. Так вот, может кто знает, какой это язык?

Выжпереводите Язык, Мантра, Индия, Любопытство, Тибетское письмо
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
613
Автор поста оценил этот комментарий

Письмо все-таки тибетское. Распознал несколько слогов. Колечки, скорей всего, означают знаки препинания.


Вот здесь https://en.wikipedia.org/wiki/Tibetan_alphabet достаточно подробно все расписано, хотя таблицы лигатур не хватает. Лигатура из символов pa-ra-ma, возможно, читается как prm.


1. Левая часть – уже лень разбирать.


2. Середина:

ཤསམཧ – шасамаха

лигатура из симоволов པརམ – prm

སམ – sama

Дополнительных знаков гласных не разглядел, значит, слоги читаются с гласной а.


3. Правая часть (сразу под большим пальцем) – какая-то лигатура с огласовкой. Лень разбирать.


В #comment_74590734 приведено письмо деванагари, родственное тибетскому. Но на браслете не деванагари.


P.S. Как переводится, вообще не представляю. Я не спец, чуточку увлекаюсь письменностями.


P.P.S. В примере отсюда #comment_74589883 символы написаны разнотолщинным шрифтом, а на браслете из самого поста толщины штрихов одинаковые, поэтому сразу узнать в них тибетский сложно (мне, по крайней мере).

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (164)
320
Автор поста оценил этот комментарий
Интересно теперь, что это значит. По ощущениям владелицы, что-то плохое. Она теперь спать не может.
Удивительный человек, верит в эту йухню, покупает то, в чем не разбирается, но подозревает неладное
раскрыть ветку (144)
88
Автор поста оценил этот комментарий

по определению, не может значить что-то плохое. это буддийская мантра, судя по расшифровке, "...ша са ма ха...", одна из мантр освобождения мира (судя по количеству слогов - какой-то расширенный вариант, но могу и ошибаться).

примеры:

С помощью мантры "гхА МА СА ША ХА А" освобождаете мир богов

С помощью мантры "А гхА МА СА ША ХА" освобождаете мир Асуров

С помощью мантры "ХА А гхА МА СА ША" освобождаете мир людей

С помощью мантры "ША ХА А гхА МА СА" освобождаете мир животных

С помощью мантры "СА ША ХА А гхА МА" освобождаете мир голодных духов

С помощью мантры "МА СА ША ХА А гхА" освобождаете мир адских существ

раскрыть ветку (42)
162
Автор поста оценил этот комментарий

по определению, не может значить что-то плохое.

С помощью мантры "СА ША ХА А гхА МА" освобождаете мир голодных духов


С помощью мантры "МА СА ША ХА А гхА" освобождаете мир адских существ

ну да, что плохого может произойти

раскрыть ветку (28)
73
Автор поста оценил этот комментарий

Чтение книг еще никому не приносило вреда. ©

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (20)
42
Автор поста оценил этот комментарий

Да

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (10)
19
Автор поста оценил этот комментарий

Бесспорно

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (9)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Валшебник.
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий

И ему вроде позволили потом писать "Валшепник" что приравнивалось чуть ли не к архимагу)

раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий
Учитывая обычные занятия архимагов Плоского мира, Ринсвинд едва ли стал бы худшим из них. ))
раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий

ну после воцарения чудакулли они стали вполне безобидными, а временами даже полезными =)

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Тут нужен сер Макс и "книга огненных страниц"

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

сэр же!

Автор поста оценил этот комментарий

Эх... как давно этот фильм смотрел...

раскрыть ветку (8)
1
Автор поста оценил этот комментарий

посмотри сериал, уже 2 сезон идет. В переводе кубиков лучше всего. Конечно, по сравнению с оригинальным фильмом хуже, но вполне смотрибельно. В фильме Эш был простым парнем в непростой ситуации. В сериале Эш изображает полного придурка.

раскрыть ветку (7)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо за совет, но на фотографии фильм Мумия, а не Зловещие мертвецы. Я комментирую не фотку с Эшем.

раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Блин,а я уж начал думать,что сняли сериал по "Мумии".. Пока не дочитал до середины коммента)

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я тоже несколько завис, когда мне порекомендовали сериал по Мумии. Это потом дочитал и понял, что ошибочка просто вышла.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, по справедливости, был мультсериал в своё время. Когда помладше был, захватывал, взрослому может показаться несколько скучным из-за отсутствия Слишком Суровых Схваток и Страшных Смертей и не слишком глубокомысленных подчас диалогов, но в целом вроде ничего так сюжетом вышел. Правда, всего 26 серий, в детстве длиннее казался >_<

Автор поста оценил этот комментарий

Можно смотреть сериал если вообще фильмы не смотрел?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

можно, сериал самодостаточен. Но фильм даст предысторию, да и получше он сериала. Особенно вторая часть, где Эш против армии мертвых.

Автор поста оценил этот комментарий

с кубиками поспорю, амедиа рулет

8
Автор поста оценил этот комментарий
Дык имеется ввиду освобождение от неудачных инкарнаций. Никто не застрахован переродиться духом, жителем ада, животным или богом (тоже не ахти по буддистским меркам).
раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий
А есть заклинание чтоб не стать баобабом? А то, чую, буду им тыщу лет
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
есть... тока баобаб хорошее перерождение, крупные плоды на благо всех живых существ долго и хорошо истощают негативную карму, в адских мирах добрые дела особо не поделаешь, а мучится придётся долго
1
Автор поста оценил этот комментарий
Баобаб неплох. А пара тысяч лет фигня в сравнении с перерождением в аду.
8
Автор поста оценил этот комментарий
помогает освободится из мира голодных духов, а не строит портал для адских существ в наш мир))
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
Автор поста оценил этот комментарий

так не запирает же, лично ей за освобождение отблагодарят.

например, сьедят.

16
Автор поста оценил этот комментарий

Асура? Нужно больше мантр!


З.Ы.: сорри, что не в тему, но уж очень люблю этого персонажа, что поделать.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (8)
Автор поста оценил этот комментарий
Позвольте поинтересоваться: что это и откуда?
раскрыть ветку (7)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Бог Ярости. А картинка к одноименному персонажу игры http://www.playground.ru/games/asuras_wrath/

раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий

я все мечтаю о кроссовере этого эпика с вархаммером. кто кого???

раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий

Я конечно не знаток, но разве в вархаммере были персонажи, которые успешно пиздились с планетой? (не с населением планеты, а с самой планетой)
Если таких нет, то и победа явно не за вахой.

P.S. там конечно есть боги хаоса, но я что-то я не помню, чтобы они самолично подобным занимались - обычно выпиливанием планет (их населения) занимаются их культисты-последователи

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Во время битвы Хоруса с Императором, возлюбленным всеми, бушевали волны энергии, которые могли разрушить планеты. По крайней мере в книгах так написано.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

могли, а разрушили?

1
Автор поста оценил этот комментарий

сэр, погуглите "экстерминатус".

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

да нееее
про экстерминатус я в курсе само собой - бомбардировки-то и там и там устраивают, результат в принципе одинаковый так что в этой области кроссовер получился бы скучным

3
Автор поста оценил этот комментарий
шла Саша по шоссе и сосала сушку...
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да и вправду похоже очень сильно, слушаю записи мантр некоторых от гуру схабад сингх кхалса, есть схожие по звучанию.

Автор поста оценил этот комментарий
кста начало и конец тоже очевидны по кончикам слогов :)
Автор поста оценил этот комментарий

"ШЛА СА ША ПА ША Сэ"

224
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

ну конечно, владеть столь мощным темным артефактом, как не спать плохо)

раскрыть ветку (3)
46
Автор поста оценил этот комментарий
Эта мантра мешает нечисти спать.
раскрыть ветку (2)
14
Автор поста оценил этот комментарий
Сходи, помоги даме уснуть
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Вечным сном?)
151
Автор поста оценил этот комментарий

Вот такие вот хуйни периодически появляются незнамо откуда. Жил я в общаге, и на одном из субботников меня и еще пару пацанов попросили очистить кладовую корпуса дизайнеров (находится в том-же здании, что и общага). Хранились там дипломные и курсовые проекты: картины, скульптурки, предметы декора и прочая, прочая, прочая. Все, что там нашли потом раздали по знакомым, т.к. авторы уже закончили, а преподы, все что приглянулось уже взяли домой.


Среди прочего нашли клевую гипсовую скульптуру примерно 30х30х30 изображающую череп, лежащий на ракушках, раскрашенный позолотой, или хз, чем, но цвет золотисты. Нашел не я, и к моему огромному сожалению чувак, который откопал эту прелесть оставил ее себе. Поставил он, значит это чудо у себя в комнате на стол напротив кровати. Проходит около недели, я выселяюсь из общаги, т.к. появилась своя квартира, в которой я уже на тот момент закончил ремонт, собираю я вот манатки и прощаюсь со всеми, в гости приглашаю, новоселье отметить и т.д.


Захожу к этому типу, мне открывает бледное, красноглазое создание, в котором смутно угадывается мой товарищ. Я честно сказать был в ахуе, потому, что уж чего за ним не наблюдалось, так это вознесения даров Морфея ни на алтарь безжалостной Учебы, ни принесение их в жертву великой Гулянке, а между тем, глядя на него, я искренне не понимал, как он передвигается без тележки перед собой, в которой катятся его мешки под глазами. В общем слово за слово, и выяснилось, что начали его кошмары мучать, после водружение находки перед кроватью, и ни о каком сне, кроме как паручасовом тяжелом забытье последнюю неделю речи не шло. Он уже хотел выкинуть вещицу в мусор, да тут как раз я заявился, ну я и попросил ее себе, чо, мол, добру пропадать, если, ты такой весь суеверный то?


Забрал, я значит, черепок себе, поставил на тумбочку в прихожей, порадовался факту обладания, назвал Игнатом да и забыл на пару недель. Но тут приезжает маман с ревизорской проверкой: не вступило-ли ее чадо в какую секту, нормально-ли питается и не разнесло-ли свежекупленную хату.


Череп ей не понравился сразу, но, после того, как я его вынес из квартиры, якобы на мусорку (на самом деле припрятал в подвальчике до конца визита) маман успокоилась и поехала домой (живет в другом городе). Игнат вернулся на свое законное место, все успокоились, я зафиксировал в сознании, что перед визитами дражайшей маман надо прятать Игната тщательно, как еврея в 43-ем и жизнь потекла своим чередом. Но, через неделю мне звонит мама, и жалуется на кошмары и бессонницу, и, дескать, во всем виноват Игнат-единственный постоянный элемент снов, что она видела, спросила, точно-ли я его выкинул, мы немного поболтали и все.


После разговора отнес Игната старьевщику и продал, скрепя сердце, друга за пятьсот деревянных. Кошмары у мамы прекратились, тот тип, что нашел Игната в кладовой тоже в себя пришел, а история забылась до сегодняшнего дня, до момента, когда увидел Ваш комментарий. Получилось длинновато, но я разбил на абзацы, так что должно быть читабельно.

P.S.-Если найду фотку Игната,а она точно где-то была, обязательно скину к этому комментарию

раскрыть ветку (48)
54
Автор поста оценил этот комментарий

Вот собственно Игнат

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (11)
24
Автор поста оценил этот комментарий

Посмотрела на него и дико захотелось вознести оду древним богам. Йа! Йа! Шуб...Акхм, простите.
Выглядит как древний артефакт с глубин.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

*шепотом* Ктулху фхтагн

Автор поста оценил этот комментарий

выглядит как шлем от трехболтовки
очень такой аутентичный шлем

Автор поста оценил этот комментарий

ну, ты прям (ментально) духовно бесстрашный тип! )

еще бы с кладбИща приволок венков домой и удивлялся на четвертый день отмены алкоголя, что видятся странности )

upd
игнат прекрасен, конечно, и имя подходящее
лучше подошло бы только ВАДИМ!

раскрыть ветку (7)
5
Автор поста оценил этот комментарий

хотя, с другой стороны, нажрался я как-то с панками знатно, до беспамятства, утром просыпаюсь на старючем заброшенном кладбище и со мной еще пара таких-же тел. На мой вопрос, какого хуя мы тут делаем, они изобразили квадратные глаза и сказали, что я в пьяном угаре настаивал на том, что "Го, посаны, я знаю охуенное место, где можно посидеть". А я сам этого кладбища с детства боялся, там моя пра-прабабка похоронена, и мама меня туда водила иногда, на родительский день, вот с тех пор мне еще это место не нравилось, я уже и дорогу туда забыть успел, а тут поди-ж ты, нашел место для прибухнуть и вырубиться.

раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий

тут для психиатра непочатый край )
с другой стороны я там пару раз чпокался, ну как в ДМБ почти )
а что, тишинаааааа, птички...

раскрыть ветку (4)
3
Автор поста оценил этот комментарий
с другой стороны я там пару раз чпокался,

пиздишь, тебе никто не дает.

раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий

он чпокался с другой стороны :D

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

тебе все равно никто не поверит.

1
Автор поста оценил этот комментарий

а я их спрашивал чтоль!? )

3
Автор поста оценил этот комментарий

Так я думал, это просто тип перенапрягся, вот и стал грешить на вещицу, а потом, когда уже маму стали кошмары начали мучить, тогда я уже решил, что череп в хате, это конечно круто, но рисковать не стоит.

71
Автор поста оценил этот комментарий
Я тут запилил пост в комментариях к посту, чтобы ты мог читать пост, не отрываясь от поста
раскрыть ветку (20)
51
Автор поста оценил этот комментарий

Ну бля, не ожидал, что меня так на графоманию потянет: планировал уложиться в два предложения, начал печатать, а дальше все как в тумане... Да и не тянет история на отдельный пост, чесн сказать.

раскрыть ветку (19)
36
Автор поста оценил этот комментарий
а дальше все как в тумане...

Это Игнат тобой управлял! Теперь всем прочитавшим твой пост он приснится!

раскрыть ветку (15)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Предлагаю вызвать послушника,пусть построить что нитЬ:)

раскрыть ветку (14)
Автор поста оценил этот комментарий

ну или храм восстановит "хоть какой" )

раскрыть ветку (13)
Автор поста оценил этот комментарий

Ты предлагаешь возвести "алтарь ТЬмы" и построить рыцаря смерти?)

раскрыть ветку (12)
Автор поста оценил этот комментарий

день выборов просто вспомнился и поп-атеист-алкаш )

раскрыть ветку (11)
Автор поста оценил этот комментарий

у нас  предподают ОПК(основы православной культуры),ну содержание было типо такое: Бога нет,библия не помню чтО:)

p.s.

батюшка был

раскрыть ветку (10)
Автор поста оценил этот комментарий

У меня для тебя плохие новости относительно взаимосвязи псевдонима с поведенческим типом обладателя оного)

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

та все нарм, самокритика и самоирония всегда были одними из сильнейших моих сторон.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Но, видимо, не скромность XD

27
Автор поста оценил этот комментарий

Товарищи, делюсь историей из своей семьи, вот такое расскажу, плохо помниться но мне рассказывал отец:
в детстве мой отец гулял где-то с ребятами, и то ли размыло после дождей, то ли после прихода воды с речки в общем размыло могилу, в ней сидячий труп, возможно монголо-татарский"самурай" или около-того, в общем, вытащили его меч, который был в вполне норм состоянии, принесли домой, завернутый в газету.
(Извиняюсь не могу точно назвать оружие, которое было, возможно аналоги катаны или что-то такое подобное.)


По приходу домой, находку он показал отцу, матери, брату, да и оставили где-то на полочке в комнате.

На утро отец - оглох.

На оба уха сразу. Полный ноль. Паника - не понимает, из-за чего.

К вечеру вспоминают про "находку" странную из МОГИЛЫ.

пробабушка пришла, Сразу сказала, что он "заговоренный",

Раскрыли-развернули "меч" из газеты, а он треснулся на почти на пополам, два осколка.

Завернули, спешно выбросили на мусорку...

Через день-два слух постепенно проявлялся и восстановился.
___


Вот не знаю, могло ли это так "задуть ухо" или инфекция не понятная, но все сходилось к этой находке и могиле, жуть.

Свидетели:
отец
брат отца
мой дед
моя бабушка
моя пробабушка

мб еще-кто то не из семьи в то время. (лет 36 назад, возраст моего отца тогда был лет 10)




Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
13
Автор поста оценил этот комментарий
в ней сидячий труп

Этот?

Иллюстрация к комментарию
8
Автор поста оценил этот комментарий

Возможно и совпадение было. В тот день когда он нашёл меч, то купался в речке и вода попала в уши (если было лето), я сам, когда на море ездил - нырнул и вода попала в одно ухо, немного гудело, а на следующее утро на это ухо оглох, ушная сера спресовалась от воды и создала пробку. Может быть, ваш отец промок под дождём в холодную погоду и схватил воспаление - отит (если была весна или осень).

10
Автор поста оценил этот комментарий

А точно череп, а не барельеф Ктулху? :D
Однако у вас истории. Очень любопытно теперь на Игната глянуть.

раскрыть ветку (2)
8
Автор поста оценил этот комментарий

ктулху уже не тот

Иллюстрация к комментарию
3
Автор поста оценил этот комментарий

выложил выше

4
Автор поста оценил этот комментарий
Вот не надо нас теперь тут этими фотографиями шантажировать. Сколько ты хочешь за то, чтобы их не показывать?
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

уже поздно, я выложил выше

4
Автор поста оценил этот комментарий

Не ищи фотку - я игнат

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

выложил выше

Автор поста оценил этот комментарий

На.уя Игнатом назвал?)

раскрыть ветку (2)
17
Автор поста оценил этот комментарий

хз, ну я посмотрел на него, а по нему прям видно-Игнат

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Типичное имя для таких товарищей
Автор поста оценил этот комментарий

Блин, как же я боюсь что мой диплом ушел или на свалку или к преподу с др. кафедр  домой(( Год труда в топку( Хоть фоточки остались :D

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

я там выше выложил фоточки

190
Автор поста оценил этот комментарий

херней не майтесь  - скажи ей что там написано "добрый мишка желает счастья и здоровья" - пусть успокоится и не полощет всем мозги.

раскрыть ветку (9)
53
Автор поста оценил этот комментарий

Я так бабушке купил подвеску с цепочкой золотую, ее 77, тараканы там в голове уже сильно нашалили, верит, что все ей зла желают, потому что проблем много со здоровьем. Так вот я купил, решил даже ради чистоты совести в церкви освятить, я в это все совершенно не верю, пришел в храм, говорят, что освятить можно через сколько-то там дней, цену пожертвования я сам назначаю, 100-200-300 рублей, а дарить мне надо было на следующий день, в итоге подарил, сказал, что от сглаза защищает и здоровье бережет, в церкви освятил - ну, теперь ей получше стало, меньше волнуется.

34
Автор поста оценил этот комментарий
Да она ушла уже давно, оставив мне конфету 'марсианка'. Просто любопытно
раскрыть ветку (7)
41
Автор поста оценил этот комментарий

ммм... марсианка вкусная конфета

раскрыть ветку (6)
15
Автор поста оценил этот комментарий

мммммм...марсианка

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
6
Автор поста оценил этот комментарий
Черт, что ж вы делаете-то, люди? Где я теперь в час ночи найду такие конфеты?
раскрыть ветку (3)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Скоро экспедиция отправится. Правда первая партия не сможет тебе ничего привезти, но следующие обязательно привезут тебе этих конфет.

1
Автор поста оценил этот комментарий

в супермаркете

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Слишком просто

144
Автор поста оценил этот комментарий

Там написано "Один браслет, чтоб править всеми, он главнее всех, он сберёт всех вместе и заключит во тьме". Срочно найдите одного гнома, одного мага, четверых хоббитов, человека королевской крови, эльфа и Шона Бина (кто-то ведь должен умереть) несите браслет в Мордор

раскрыть ветку (23)
18
Автор поста оценил этот комментарий

или просто одного очень хорошего лучника, желательно эльфа и парочку орлов

раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Не разжигай!)))

20
Автор поста оценил этот комментарий

Эм... Миссия почти выполнена?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (20)
43
Автор поста оценил этот комментарий

на сколько я помню - Рохан - степная страна коневодов и кумыса, короче как Манголия. Какие, нахуй, кони на скандинавском полуострове? Горные?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (13)
23
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Так то и Мория находилась под самым большим горным хребтом Средиземья, а вроде как в Нидерландах с горами не особо.

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Типа Нидерланды низко расположены, как и Мория.

Автор поста оценил этот комментарий

Надо отправить Морию в Чили. Рохан - в Монголию. Родину Арагорна, по традиции, в Гондурас. Ну а Мордор, конечно, в магаданскую область, там и вулкан есть и урки.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Нет такой страны "Манголия".

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
2
Автор поста оценил этот комментарий

Эти самые коневоды пришли с севера, мигрировали.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

мигрировали? ПОНАЕХАЛИ!

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Гондор для гондорцев!

ещё комментарии
3
Автор поста оценил этот комментарий
Все европейцы так видимо и думают что Россия Мордор. Заебись хуле.
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Они еще и книжки про это пишут. Вот, например, Толкин какой-то.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Ммм, отдых в землях Рун. Дешевые футболки и хороший загар. Повсюду русск... пардон, орки.

Хотя в Хараде дешевле, жаль, там все перекрыли сейчас из-за восстания мумакилов.

Автор поста оценил этот комментарий

толкиен вроде под мордором германию имел ввиду.

это уже после него стали в рамках холодной войны теорию допиливать в "нужную" сторону.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Не думаю, что все так прямолинейно. Роман был начат за пару лет до войны, вообще. Может, потом и внес пару уточняющих отсылок, но думаю ему просто было нужно большое злое зло.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Гитлер не мгновенно появился)) англичане с французами его постепенно "взращивали", сначала не отреагировав на мобилизацию, потом забив на ввод войск в рейнскую область, потом одобрив распил Чехословакии и пр. вещи, которые являлись поводом дать по шапке на взлете, за нарушение версальского договора
9
Автор поста оценил этот комментарий

Как переводится, можно спросить на lingvoforum.net. Там есть спецы по восточным языкам и есть раздел, посвященный переводам всяких татуировок/гравировок на санскрите, тибетском, тайском, тохарском, бирманском и т.д. По меркам лингвофорума подобные языки - не редкость (китайский и японский там вообще попса, что-то типа английского), и ответа теоретически вполне можно дождаться. Редкие языки, по которым даже на лингвофоруме можно ответа на дождаться - это какие-нибудь языки Африки, например.

4
Автор поста оценил этот комментарий

Если впаривают туристам, то вероятнее всего там какое-нибудь пожелание здоровья и долголетия. Либо вообще абракадабра.

3
Автор поста оценил этот комментарий

Извините что под топовым, но не могли бы и мне помочь с переводом??

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Пособие по выращиванию гомункула.

1. Подрочить в пробирку.

2. Взять шприйц.

3. Залить в шприйц сперму.

4. Оплодотворить яйцо.

5. ???.

6. PROFIT! Ваш гомункул готов.


Газета "Статский ФизкультурникЪ" 105 г. до н. э.

Автор поста оценил этот комментарий

Ты издеваешься? У тебя вообще есть восприятие логики?
Давай я лучше тебе Манускрипт Войнича переведу? Или Ронго-ронго?

1
Автор поста оценил этот комментарий

Главное, чтобы ваши усилия не остались напрасными, а браслет дешевой подделкой для внушаемой дамы с символами-рисунками "от балды" как покрасивее бы смотрелось?! Вы об этом не думали?! Это распространенное явление.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Так я вам скажу, почему. Эти браслетики у индийцев стоят 40-50 рублей. А ещё у них на обратной стороне "проба" 925.
Так хочется же на халяву "серебряную" вещь...
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ощущения? О___О

2
Автор поста оценил этот комментарий

Это язык Мордора, ему не нужно звучать здесь...

Автор поста оценил этот комментарий

херню конечно сморожу, но как-будто человечки тр*хаются

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

да, не показалось)) реально трахаются))) это ж эти, иллюстрации к Камасутре!))))

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

"Я тупорылая обезьяна, купила браслет с надписью на языке, который не знаю", вот что там написано.

1
Автор поста оценил этот комментарий
я бы на месте продавцов изготовил бы с надписями характеризующими туриста типа: "хорошо торгуется гад", "берет всю мистическую хуйню не торгуясь", "жмот, жаба душит пожертвовать" и тд
1
Автор поста оценил этот комментарий

это же язычество

22
Автор поста оценил этот комментарий
Как будто посмотрела серию Индианы Джонса! ^_^
раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Ааахааха, сочту за комплимент :))

8
Автор поста оценил этот комментарий

Порылся в Википедиях поглубже. Перечеркнутая восьмерка (8) больше всего похожа на ཿ Только непонятно, что за перечеркивание тогда.


Его аналог в деванагари похож на двоеточие, называется висарга и означает придыхание, которое возникает на месте конечных -r или -s. Например, са: должно читаться как сах или саха, а су: – как сух или суху,  где х и ха/ху едва заметны. Получается что-то вроде шаха саха маха хаха (ха-ха, они еще и смеются над нами :) Вот тут https://en.wikipedia.org/wiki/Visarga еще больше подробностей.


Как бы там ни было, значок повторяется слишком часто, даже если учесть, что он используется для передачи санскритских текстов. В статье про Тибет на тибетском https://bo.wikipedia.org/wiki/བོད་ཡུལ། висарга совсем не наблюдается.


Могу ошибаться. Если есть тут кто-то из лиги нелени, поправьте меня и дорасшифруйте колечко :)) У кого есть знакомые с кафедр востоковедения?

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Есть такой пунктуационный знак:
http://rishida.net/scripts/block/tibetan#char0F14

32
Автор поста оценил этот комментарий

почти наверняка это - прорисовка мантры "Ом Мани Падме Хум" ("Ом, жемчужина на лотосе") - одной из стандартных буддийских мантр и, пожалуй, наиболее популярной и используемой мантры Ваджраяны (тибетского буддизма)

раскрыть ветку (2)
19
Автор поста оценил этот комментарий
В той части, что я расшифровал (точность до согласных), нет ничего похожего на последовательность «мани падме хум» (и на знак ом тоже). Может, осталось в левой части или в скрытой. Но точно не в расшифрованной.
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Дело в том, что этот "бант" (который еще напоминает горизонтально перечеркнутый знак бесконечности) есть ни что иное, как изображение связки из пяти молний (в буддизме это делают в горизонтальной проекции, т.е. видны две "боковые" молнии, а ближняя, дальняя и центральная проецируются в одну горизонтальную линию) - 5-элементной ваджры - одного из стандартных символов тибетского буддизма. Пять элементов ваджры символизируют: "зеркало как мудрость", мудрость равенства, мудрость индивидуального анализа, мудрость действия и мудрость реальности.

Хотя, в принципе, это может быть и "охудожествленное" изображение одной молнии (все равно центральная перевязь должна остаться).

3
Автор поста оценил этот комментарий

удалил свое чтение, ответ уже был в интернете:


«Ух ты, какая интересная вещица! Где, интересно, такие браслеты продают? Для начала нужно сказать, что это не санскрит. Это мантра на буддийском сленге. Там три с половиной взятых из санскрита слова понаперемешаны с разными биджа-мантрами. И записано всё это тибетским письмом (кстати, на фотке браслет вверх ногами лежит):

ༀ ཨཱཿ ཧཱུྃ གུརུ བྷྱཿ འཿ ཨཿ ཤཿ སཿ མཿ ཧཿ པདྨ སམ སིདྡྷི ཧཱུྃ


oṁ āḥ hūṁ guru bhyaḥ 'aḥ aḥ śaḥ saḥ maḥ haḥ padma sama siddhi hūṁ (это не произношение, это транслитерация)



Мантра адресована самопровозглашённому живому будде Лиан Шенгу (настоящее имя Лу Шенг-Йен, родился 27.07.1945), основателю секты Школа истинного будды. Прозвище Лиан Шенг - китайская калька с Падмасамбхавы (видная фигура в буддизме), чьё имя в переводе с санскрита означает "рождённый из лотоса".



Полагаю, мантра получена скрещиванием шестислоговой мантры 'aḥ aḥ śaḥ saḥ maḥ haḥ с мантрой Падмасамбхавы oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ, где Падмасамбхава именуется "алмазным гуру Падмой" - vajra guru padma. Вместо Падмы в мантре поставлено padma sama. То ли великий Лу не знал, как имя Падмасамбхавы целиком написать, то ли это намеренное сокращение / искажение, вроде как его личное клеймо. При чтении вместо "падма сама" произносится его китайское имя, т.е. "лиан шенг".



Послушать китайское произношение мантры и полюбоваться фотками великого Лу - в ютубовском ролике под спойлером.


Спойлер


Собственно, что поддаётся переводу, это те три с половиной санскритских слова:


gurubhyaḥ - традиционно разбиваемая буддистами надвое (guru bhyaḥ) форма дательного падежа мн. числа от guru "гуру, учитель".


siddhi - "сиддхи, сверхъестественные способности".


padma - "лотос".


sama - по-видимому, сокращение от второй части имени Падмасамбхавы - sambhava "появление", что вместе padma-sambhava даёт "появившийся из лотоса", хотя можно также подумать, что sama - это не сокращение, а просто санскритское слово "одинаковый, равный, такой же", тогда, с учётом того, что под Падмой может подразумеваться Падмасамбхава, выходит padma-sama - "равный /подобный Падмасамбхаве".



Для толкования остальных слогов-мантр лучше поискать компетентного гуру, который даст посвящения в эти мантры и пояснит, что к чему.»

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

О, спасибо за подробный разбор. Теперь можно поточнее сопоставить :))


Покрупнее можно тут посмотреть

pp.vk.me/c638930/v638930382/7b15/hS70Dp8p4VU.jpg


Ссылка на запись на форуме

lingvoforum.net/index.php/topic,4901.msg1118664.html#msg1118664

Иллюстрация к комментарию
9
Автор поста оценил этот комментарий
Больше похоже на камасутру
5
Автор поста оценил этот комментарий
Удивительная сила - пикабу!
2
Автор поста оценил этот комментарий

мэйд ин чайна кажись

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я скорее удивлюсь, что это не мейд ин чайна, потому что Тибет в основном в Китае и расположен со всеми далай-ламами :)

Автор поста оценил этот комментарий

Шасамаха - звучит как тибетский росомаха. Росомаха буддист и иксмены спокойствия.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Транслит слова Росомаха с кириллицы на тибетицу должен выглядеть как-то вот так :))


Можно заметить, что в таблице два слога /sa/ – это или ошибка, или для транслита выбран один из диалектов. На Графемике и в русской Вики транслитерируют соответственно /za/ и /за/.


http://graphemica.com/%E0%BD%A6 – sa

http://graphemica.com/%E0%BD%9F – za

https://ru.wikipedia.org/wiki/Тибетское_письмо

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

lil, lul, lel, lol?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

/i/, /u/ и т.д. Кагбэ между косой чертой / и буквой l разница заметная. А так /o/ мне больше напоминает превед-медведа, чем lol.


В фонетике фонемы иногда обозначают таким вот образом с помощью слэша. Есть еще варианты с [] и <>, но я не буду вдаваться в занудные подробности :))

ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку