8268

"Все поняли"

Всем хорошей пятницы)


Заходит шеф и говорит: «В 14:00 видеоконференция. Просьба всем присутствовать, потом расскажете я на объект!»


Начинается трансляция, все поздоровались. Обсуждаем насущные дела.

Коллеги по муниципалитетам отчитались.

Куратор озвучивает по видео: 

«Представляю нашего коллегу с Америки. Сейчас поделится опытом» Ну и естественно начинает на «своем» рассказывать.

Мы в офисе переглянулись и слушаем. Все по видео кивают, слушают. У нас в офисе тишина.


Конференция закончилась. Подхожу к коллеге и спрашиваю: «Олег, че он там говорил, у меня английский на уровне май нейм из»

Олег: «Я думал ты знаешь, думал у тебя потом спросить»


В итоге выяснилось, что в офисе никто не знает английский.


Ждем директора…..

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
400
Автор поста оценил этот комментарий

Ну вы хотя бы запись конференции сделали? Или даже не подумали?

Проблема-то легко решается.

раскрыть ветку (57)
167
Автор поста оценил этот комментарий
Если это скайп, то там можно настроить автосубтитры с другого языка. Работают
раскрыть ветку (40)
109
Автор поста оценил этот комментарий

Автосубтитры или автоперевод? Если не автоперевод, то сомневаюсь, что люди знающие язык на уровне "майнэймиз" смогут понять английскую речь по субтитрам, особенно если это бизнес-конференция со своими терминами.

раскрыть ветку (21)
62
Автор поста оценил этот комментарий
Легко. Одно дело воспринимать текст и другой их речь "писькаворту"
раскрыть ветку (2)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Сомневаюсь что скайп "писькуворту" сможет расшифровать)

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Ну это для иностранцев это писькаворту, а по факту это может быть вполне внятный английский и переводчик его спокойно воспринимает
17
Автор поста оценил этот комментарий
Чё там знать-то! ... Хай! Ай эм а Вася! Фром ЕКБ! Сити оф Екатерина ту хангри... И т.д.😁
раскрыть ветку (14)
35
Автор поста оценил этот комментарий
Екатерина, говоришь, сильно голодная..?
раскрыть ветку (2)
11
Автор поста оценил этот комментарий
Вэри сильно.
1
Автор поста оценил этот комментарий
Старвинг!
1
Автор поста оценил этот комментарий
Немецкий тоже не сложный. Дер лягушка, дер по полю, дер шлёп, дер шлёп, дер шлёп.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
🤣 дэр лягер по болёт
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ай эм Вася Факов
раскрыть ветку (8)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Любишь к пиву раков?
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Любит к ракам пиво.
3
Автор поста оценил этот комментарий
Лопатой капать любишь? А к эксковаторам как относишься?
раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Последний раз лопатой капал терминатор, когда проверял
1
Автор поста оценил этот комментарий
Отойди от клавиатуры
раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Хорошо, отошёл. А ты подходи и гугли про Ивана Факоффа.
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Я из старых панков. Естественно Бригадный подряд мне знаком. Я о том, что лопатой кОпают и экскАватор. Такие дела
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Пардон, был пьян.
5
Автор поста оценил этот комментарий
Автопереводу в скайпе уже лет 5. Субтитры переводятся.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

И зачем в лучшем файлообменнике перевод и субтитры?

0
Автор поста оценил этот комментарий

особенно если докладчик индус

15
Автор поста оценил этот комментарий
Ахаха, субтитры. Это если человек говорит четко (что маловероятно), а если у него речь, как каши в рот набрал?
раскрыть ветку (14)
15
Автор поста оценил этот комментарий
Это называется "речь носиеля английского"))
раскрыть ветку (12)
32
Автор поста оценил этот комментарий
Предпросмотр
YouTube0:07
раскрыть ветку (4)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Именно так))
1
Автор поста оценил этот комментарий
Мне казалось наоборот - британцы говорят как каши в рот набрали
раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий
В школах учатся британские варианты и аудирование тоже британское, смекаешь почему?
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
А потом иди разбери, что говорят "кокни", которые живут в том же Лондоне, что и "белая кость")
5
Автор поста оценил этот комментарий
Не путайте. Не все носители говорят невнятно, некоторых слушать одно удовольствие, каждое слово четко произнесено. Например, у Люси с канала "English with Lucy". Она преподает свой родной язык для иностранцев, записывает видео для канала. Ее речь, во-первых, четкая, не слишком быстрая, во-вторых, идеальная по произношению в рамках современного британского английского (English Received Pronunciation). Почти что "королевский английский", но на современный лад
раскрыть ветку (6)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Самое приятное произношение на английском у немцев. Самое отвратительное - у индусов и австралийцев.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Это, конечно, уже личное мнение. Я общался с немцем, он говорил довольно четко, но произношение Люси мне все равно нравится больше, так сказать, по душе ближе
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

С индусами общался лично на конференции. Их там было много. Про немцев и австралийцев - по опыту многих лет просмотра Ютуба. Но вообще да, имхо.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
И вы еще, возможно, не слышали, как говорят корейцы, вообще туши свет. Был один такой на выставке в нашем городе, где я волонтерил, он спросил что-то о картине, но это было так плохо произнесено, что получилась буквально каша. Говорил он "мащя", а имел в виду "маршал". Но у них, правда, в школах учат не британскому, а американскому варианту английского
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ну сравнили преподавателя для иностранцев в обычными носителями. Они-то СТРАЮАТСЯ, что их поняли, изо рта что-то высовывают, а обычные - звуки мурлока
0
Автор поста оценил этот комментарий

Плюс за Люси. И девушка приятная, и речь красивая, и ролики интересные. Если б не реклама в начале каждого видео, идеально бы было. Ну да ладно, должна же быть отдача от такого труда, можно смириться с рекламой.

Автор поста оценил этот комментарий
Точно. Я тут, ради прикола, Скотта Мэнли глянул с русскими субтитрами на ютубе и взоржал, хрюкая.
2
Автор поста оценил этот комментарий
Скайп? Сейчас вроде уже давно все в Зуме сидят
раскрыть ветку (2)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Ну конечно же скайп
Иллюстрация к комментарию
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Да нет. Я уроки польского по Скайпу получаю.
Он вполне себе ничего. А вот Гугл хэнгауты прикрывать собрался. Мне они нравились.

18
Автор поста оценил этот комментарий

Конференция закончилась. Подхожу к коллеге и спрашиваю: «Олег, че он там говорил, у меня английский на уровне май нейм из»

Олег: «Я думал ты знаешь, думал у тебя потом спросить»

ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества