"ветка" на английском
ветка дерева -- branch
ветка метро -- line
ветка комментариев -- thread
ветка ж/д путей -- spur
и ещё куча менее популярных вариантов 🙃
английский виноват, что у нас линию метро веткой называют? про комменты вообще-то тоже интересное, у них "нить"...поэтично даже
раскрыть ветку (1)
да это без негатива абсолютно написано, просто интересная разница. многие люди, не погруженные глубоко в язык, думают ну у нас ветка, и у них ветка, и везде её будут писать. я как-то в школе писала сочинение по картине, описывала дерево и использовала не то слово)
