darra.uch

Привет! Я -- Даша, я преподаю английский и учу французский с репетитором.

Я знаю, сколько может стоить хороший урок. За ним стоят годы опыта, знание методики, хорошие софт скилы и многое другое, поэтому урок за 500 рублей для меня -- не вариант.

Такая экономия заставит меня заплатить и дважды, и трижды, а ещё и время я потрачу впустую. Уроки методически неверные чаще всего заранее обречены на провал. Пострадают нервы, мотивация. Зачем это надо?

Но! Я люблю не только языки, но и свои деньги.

Именно поэтому я, б****, делаю домашку, выполняю рекомендации своего преподавателя, поднимаю *опку и иду писать конспекты, повторять слова, смотреть фильмы и читать книги в оригинале. Делаю что-то.

Результат там, где усилия.

И чем больше усилий я приложу, тем быстрее достигну результата, тем меньше всего денег мне придётся заплатить, чтобы получить его.

Конечно, без фанатизма, это не про французский за месяц.

И конечно, итс окей, когда вам это не нужно, когда у вас есть час в неделю на ваши развивашки, будь то языки, вокал или танцы. Как говорится, ноль осуждения, максимум понимания.

А если вам всё же интересно, что именно делать, чтобы достичь результата в языках быстрее и не сливать годами деньги в репетиторов, дайте знать, могу запустить серию постов на эту тему!

Забавная штука, про которую часто забывают. Английский в разных англоговорящих (и не только) странах -- разный.

Это не значит, что американец и британец не поймут друг друга и будут общаться через переводчик, хотя не всякого техасца легко понять, а вот конфузы очень быть могут.

например

штаны в американском английском -- pants, в британском -- trousers

трусы в американском -- underwear, в британском -- pants

Т.е. американец говорит о штанах, британец слышит про трусы :)

Учебники в российских школах чаще всего базированы на британском английском, иногда очень олдскульном, на котором говорила бабушка Черчилля, и возможно вы учили язык, который скорее мёртв, чем жив.

Когда вы приезжаете в Тайланд и заказываете кофе, вы слышите тайглиш -- адскую помесь тайского и английского, где полумертвый британский может и не помочь.

А когда вы захотите посмотреть в оригинале сирик "Острые Козырьки" с великолепным Киллианом Мёрфи (имхо), столкнётесь с акцентами и сленгом английском глубинки.

Индийский английский комментировать не буду. Кто понял, тот понял.

А закончу анекдотом.

В британский госпиталь попадает австралиец, который разбился на мотоцикле.
Доктор его спрашивает:
— Did you come here to die?
— No, I came here yesterdie.

Люблю учить язык не из учебников, а из своей повседневности. Песни — отдельная история.

Ходила как-то напевала crack a smile, crack a smile. Только потом решила загуглить точный перевод.

CRACK A SMILE — выдавить из себя улыбку.

И опять же.... какой красивый образ. Crack — трещина, трескаться, ломать, разламывать.

А вы какое последнее слово выудили из песни?

P.S. это Daisy The Great x AJR - Record Player

ветка дерева -- branch

ветка метро -- line

ветка комментариев -- thread

ветка ж/д путей -- spur

и ещё куча менее популярных вариантов 🙃

просто оставлю это здесь

усики кота -- whiskers

усики паренька -- moustache

усики таракана -- antennae

усики сома -- barbels

усики клубники -- tendrils