darra.uch

Итого, чтение и аудирование нужны именно для проверки умения работать с аудио- и текстовой информацией.

Возможно, я не умею 🤷🏻‍♀️ А может быть задания криво сделаны 🤪

Давайте посмотрим пример из задания по чтению.

Надо прочитать текст и ответить на вопросы. В тексте мама жалуется, что дочка провалила тест по физике, а потом ей дали возможность исправить. Мол, в жизни таких возможностей не дают, а почему в школе можно, чему это учит детей? Мысль хорошая, окей.

Нас спрашивают далее. Что означает фраза мамы про ее работу на ТВ "у нас там не было вторых шансов/дублей?

И здесь я впала в ступор. Разница между первым и вторым вопросом как будто очень мала. Одна попытка или отсутствие второй попытки? Хмм... Я выбрала первый вариант и была неправа. Правильный -- вариант два.

Если сейчас анализировать спустя время эти варианты, я могу предположить, что первый вариант можно применить не к ситуации, а в целом. Мол, если провалился, то тебя увольняют. Однако вроде не про это говорили, но ладно...

Двигаем дальше.

В конце текста мама подытоживает, "и все равно я предпочла бы, чтобы моя дочь решила эти уравнения с первого раза". Следует вопрос.

Третье не подходит точно, здесь не про это. Остальные варианты будто бы все правдивы. Я решила выбрать четвертое, потому что наверное меня бы расстроило именно незнание физики, а не тест или отметка)

Правильный ответ здесь тоже 2. Хотя это и глуповато, но логично, по сути дела в предложении ничего не говорили про плохие отметки или общее знание физики. Сказали, хотелось бы с первого раза, чтобы сдала, ну вот ответ и про первый раз.

Другое задание по чтению, в котором я ошиблась.

Перепутала заголовки к кусочкам текста, который по ощущениям генерировал чат GPT или студент, пытающийся долить водички в диплом.

Вот тексты.

Есть заголовок Both benefits and downsides (И плюсы, и минусы) и Options to choose from (Есть из чего выбрать)

И вот хоть убейте, для меня эти тексты супер-похожи. Есть варианты на выбор с описанием плюсов и минусов в каждом тексте. Даа, зная ответ, подумав ещё раз, можно решить, что этот больше про одно, другой -- про другое, но чем дольше думаешь, тем сильнее запутываешься.

И наконец, ещё один косяк был у меня в аудировании. Там я скорее поторопилась. Информации про то, что девочка работает именно часто летом не было, а я отмела, что да.

Итого. Все ещё убеждена, что большинство экзаменов в первую очередь проверяет умение сдавать экзамены, а не знание предмета. Отличный уровень английского вам точно поможет при сдаче ЕГЭ или других экзаменов, но не гаратирует 100% результат.

Включим ещё фактор стресса у бедных детей, которых этим экзаменом пугали последние пару лет. Моя хорошая подруга в школе на экзамене переволновалась и записала ответы не в ту колонку, не хватило места в бланке с исправлениям, итого ушла с 60 баллами.

Всем, кому ещё предстоит это пройти, включая переживающих родителей, удачи! Всем, кто отстрелялся, поздравляю!

Начнём с того, что меня в целом бесит требование от работотаделей краситься на работу. Как по мне, когда ты работаешь с людьми, важно быть опрятным, ухоженным, важно хорошо выглядеть, но не обязательно быть накрашенным. По правде, иногда с макияжем человек выглядит хуже, чем без него.

Девочки не рождаются с умением рисовать стрелочки, а в дополнение к зарплате никто тебе не подгоняет корзину из золотого яблока. Вдобавок макияж занимает время, которое можно потратить на что-то более полезное даже для этой самой работы, имхо.

В общем, бесит, но базово как-то я тогда на работу красилась,. А для того видео даже стрелочки с помадой бахнула и непонятно было, насколько ещё более боевой раскрас нужно было нанести, чтобы камера его всё же распознала.

Переснимать я это категорически не хотела, да и времени у меня толком не было, я и так потратила его на первое видео вместо подготовки к занятиям. Об этом я и сказала девочке, которая принимала мою работу, добавив, что мне жаль, что мой мейк оказался важнее подачи, а её я повторить не факт, что смогу.

В ответ на это мне сказали, что окей, они нашли решение. Его я увидела на следующий день в рабочей соц сеточке. Моё видео отретушировали, наложив макияж с помощью фильтра. Этот фильтр не только сделал мне брови гуще, губы краснее, но и ещё заблюрил расширенные поры, которые смогла передать фронталка, сделал глаза по-анимешному больше, мои кругленькие щеки раза в полтора уже, а зубы на несколько порядков фаянсовее.

Может я, конечно, обидчивая, но в этом я услышала именно это. Рожей для наших соц сетей ты не вышла, надо её поправить. Неприятно.

И я не фешн-модель, но и не жаба. Выгляжу, как средний живой человек с довольно конвенциональной славянской внешностью. Этими фильтрами мне перекроили внешность на стандартно азиатский манер с миниатюрным белым лицом и огромными глазами.

Мне кажется, будь мы в какой-нибудь Америке, за это можно было бы пойти судиться. А вы что думаете?

Таких историй еще много кстати, оставайтесь со мной, если интересно.

📌 SNITCH — настучать.

📌 RAT OUT — сдать.

📌 TATTLETALE — доносить, ябедничать.

Выбор конкретного перевода на русский -- условный, так как все слова здесь означают одно и то же. Первые два варианта от парня — разговорные, а последний от женщины — высокопарный и старомодный.

Саспенс в фильмы проявляется в т.ч. в странностях поведения и речи некоторых героев. ГГ (этот парень) говорит с другими молодыми чёрными ребятами и слышит витиеватые странные фразы, которые более органично звучат из уст престарелого лондонского сэра ☕️

Чтобы так не звучать и не ляпнуть случайно что-то из сленга чёрных улиц в деловой переписке, и наоборот смочь сойти за своего парня в баре — смотрите пометки в словарях (formal / informal / slang / rude, etc) и примеры употребления.

Отрывок, кстати, из фильма GET OUT (Прочь, 2017) в жанре социальный хоррор, highly recommended!

Stay tuned ❤️

За Калиниградом даже трасса по большей части пустая. Только один раз по дороге из Балтийска нам пришлось поплестись чуток, и лишь потому что на выезде стукнулись машины. В остальном едешь по чудесным дорогам и любуешься полями.

Поля. Там куча полей. Местность очень и очень плоская. Сопочки были только в Светлогорске. Море менее солёное, а пляжи песочные. Там же песчаные косы, дюны. В этом плане Приморье, на мой вкус, выигрывает, потому что наши скалы мне кажутся эффектнее. Прилагаю фоточки.

А это из Приморья фотки.

Природа в Приморье мне заходит больше, но до неё ещё надо доехать -- вот это минус. В самом Владивостоке мало зелени, мало парков, они больше похожи на скверы. В этом плане мы проиграли абсолютно и бесповоротно. Ландшафт не позволяет ничего сделать.

В то же время Калиниград безумно зелёный. Парк на парке. Широкие тротуары, по края которых высажены деревья, кустики. Не очень ухоженные, есть пространство для развития, но уверена, со временем станет лучше.

Передвигаться по городу очень приятно, есть где развернуться, когда идёшь пешком, везде велосипедные дорожки, даже за городом. Во Владивостоке нет ни одной, если что, только на отдельном острове)) Такси дешёвое, таксисты вежливые.

По ценам. Всё дешевле, чем во Владивостоке. Продукты, заведения, услуги. Даже в самых туристических местах цены на еду смешные по сравнению с нашими.

Кухня более европейская, конечно, балтийская. У нас такого нет вообще. Обошли самые известные пабы, мясо на высшем уровне, я плакала, а пиво не удивило, хотя наверное и не должно было) Рыба хороша, креветка хороша, остальные морепродукты приморским проигрывают.

Зато сыр с винами -- это сказка. Побывали на центральном рынке, увезли с собой несколько килограммов сыра, невооборазимо вкусные.

При этом культура кофе в Калининграде не очень развита, очень сложно было найти заведение, где делают альтернативу, под конец только одно смогли найти.

Про достопримечательности. Оказалось бытует мнение, что Калининград -- это европеский город со старинной архитектурой, и многие приезжающие потому расстраиваются, обнаружив советскую постройку. У меня было ноль ожидания, поэтому разочарования не случилось. Исторического там много, просто нужно внимательно смотреть и знать, куда. По музеям, если честно не ходила, тут ничего не расскажу.

Ещё, как я говорила, побывали в соседних небольших городах: Светлогорск, Зеленоградск, Балтийск + посёлок Янтарный. Я очень удивилась тому, насколько это полноценные города, которые сделаны даже лучше, чем сам Калиниград, потому что там больше туристов.

На ДВ я привыкла к тому, что есть админстративный центр, где вся жизнь, а как только выежаешь в соседние городки, тебя отбрасывает в 90-е. Там даже чуть наоборот, Калинград выглядит местами хуже.

Больше всего зашло в Зеленоградске. Это город котиков. Там ВСЁ в изображениях, скульптурах котов.

А вот из Балтийска хотелось быстрее уехать. Там вот очень грустно. Насколько слышала, город был военным, открылся для туристов недавно, поэтому там атмосфера была очень давящей, заведений никаких нет, постройки убитые. В общем, такое себе.

Итого, я в восторге. Туризм не иммиграция, не знаю, как там на самом деле жить, но было очень интересно взять по верхам и посмотреть, какими разными могут быть города одной и той же страны.

Писала долго потоком, устала, вычитывать на предмет ошибок уже не буду, так что прошу простить, если что.

Буду рада услышать про ваш опыт!

🙉🙊 hearsay — услышать + сказать = слух

Тоже очень логичное словообразование, лишних пояснений не требует. Если хотим сказать "по слухам", используем by.

Some of it I only know by hearsay. — Кое-что и сам я знаю лишь по слухам.

Если пост показался полезным / интересным, дайте знать, и я напишу вторую часть ❤️

🟢 Рон Уизли — sidekick Гарри Поттера, по крайней мере в киноверсии.

Ещё можно так сказать.

Знали про такое? 🐈