Трудности перевода⁠⁠

Намедни подумалось:

Видимо, сложно живется в англоязычной стране простому русскому мужику, которого зовут Фокин Сергей...

PS: БМу понравился кот. Все совпадения случайны.