5

Трудности перевода.

А вдруг я поеду в англоговорящий населенный пункт и поинтересуюсь в местной кондитерской, есть ли у них сочень??

Трудности перевода.

Ну и Пэ.Сэ. Хорошая попытка, Яндекс.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Очевидно, в параллельных корпусах русского и английского языка это слово гуглу не попадалось. Дело ещё в том, что в английском языке нет слова «сочень», похожее блюдо у них называется просто «пирожок с творогом» (cottage cheese patty).

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Да это-то и понятно, что некоторые наши слова не имеют чётко перевода, но я ожидал sochnik)))
0
Автор поста оценил этот комментарий

попробуй "сочник", так тоже говорят

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Пробовал. Sochnik.

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества