раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (6)
В романе Ялома "Лжец на кушетке" цепочка замкнулась так, что самый крутой и умнейший супервизор делает самый тупой провал, и ему приходится лечиться у пациентки психолога, которому он оказывал услуги супервизии :DDD
раскрыть ветку (2)
психологический уроборос. А в чем проблема? Один хрен все они люди. А люди это 99,99% всех проблем.
раскрыть ветку (1)
Проблемы нет, это просто очень смешно:D Это очень веселая арка в книге. Когда юмор происходит на уровне СТРУКТУРЫ произведения - это высшая форма юмора для меня. (Как в фильме "Типа крутые легавые", где имена всех убийц, которые станут известны в конце, показывают в самом начале фильма; и весь фильм на уровне структуры именно шутит над зрителем в разные моменты). Я просто обожаю такое, так что очень ржала с этой арки в книге
Комиксы
77.1K поста44.7K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.