788

Стажировка⁠⁠

Смотри и учись. Здесь дают колбасу.

Watch and learn. This is where they hand out sausage.

"Дают колбасу" в строке поста значит "раздают", бесплатно и всем подряд. Для этого по-английски есть отдельный глагол "hand out". Так говорят и про пробники. They were handing out free samples at the store, "в магазине раздавали бесплатные пробники". А если слить "hand out" в одно слово, получится "handout", то есть то, что раздали. На занятиях это раздаточный материал, а когда речь о деньгах, это подачка. I don't need handouts, "мне подачки не нужны".

61
Автор поста оценил этот комментарий

Такой маленький - а уже пирожочек!

раскрыть ветку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества