2

Пикабу, выручай :)⁠⁠

12 лет назад

Знакомая из Америки очень интересуется русским языком, попросила назвать пару известных фильмов на русском, я подумал о фильмах "Брат", "12", "Приключения Шурика" - самые разные жанры чтобы охватить... Теперь надо попробовать найти их с английскими субтитрами, и еще каких-нибудь, на ваш вкус. Отдельно скачивать субтитры явно не вариант, она плохо разбирается во всём таком...
Как полагается, 3 комментария для минусов внизу.

Помощь Субтитры Текст

0

12 лет назад

Третий комментарий для минусов.

0

12 лет назад

Второй комментарий для минусов.

0

12 лет назад

Первый комментарий для минусов.

0

12 лет назад

ИЗЫДИ!!! У тебя неправильный смайлик!

раскрыть ветку (1)

12 лет назад

Этот смайлик не попадает под автозамену соц. сетей, юзай на здоровье)

показать ответы

0

12 лет назад

Фильм "12" у них и свой есть, "12 разгневанных мужчин", с Генри Фонда, Михалков полностью скомуниздил фильм.

раскрыть ветку (1)

12 лет назад

Интересные новости, буду знать.

0

12 лет назад

Я бы ещё порекомендовал ей посмотреть советский мультфильм про винни- пуха( на ютубе точно есть с субтитрами, сам кидал его англичанину, тот был в восторге).

раскрыть ветку (1)

12 лет назад

Хорошая идея, спасибо)

0

12 лет назад

Где ты такую "гуманитарную" девушку то нашел, блин))

раскрыть ветку (1)

12 лет назад

А зачем ей вникать во всю технику?)
Сети все на айфоне, погуглить ноут всегда готов, это легко. А фильмы хочешь посмотреть - идешь в магазин с дисками, покупаешь, смотришь на домашнем кинотеатре (: Или в кино, ясное дело. Им же и переводов не надо чаще всего, и тратиться на это... не жаль...

0

12 лет назад

Тем не менее, не зная русский ей здесь было бы хуже чем если бы она не знала кинематограф, а так, лучше литературу ей предложи: Мастер и Маргарита, Собачье сердце, Преступление и наказание, да много в России хорошей литературы:)

раскрыть ветку (1)

12 лет назад

Она читала "Преступление и наказание" и Солженицына (:

показать ответы

0

12 лет назад

У меня стоит Media Player Classic, там есть подменю скачать субтитры, прям в плеере, но тут его нужно найти и поставить + кодеки, видимо проще синхронизировать просмотр кино и переводить он-лайн =))

раскрыть ветку (1)

12 лет назад

Как это не странно, но это лучшее что есть на данный момент, поэтому и попросил помощи (:

показать ответы

12 лет назад

зелёного слоника ещё отправь.

раскрыть ветку (1)

12 лет назад

Википедия даёт не самое привлекательное описание:
«Зелёный слоник» — фильм в жанре трэш, снятый на любительскую киноплёнку в 1998—1999 годах российским режиссёром Светланой Басковой. В фильме затрагиваются такие табуированные темы, как садизм, копрофилия и гомосексуальность.

показать ответы

0

12 лет назад

ну тогда dropbox и прямую ссылку, просто тыкнуть пальчиком и само скачается
И почему именно фильм русский должен быть, пускай качает иностранный на русском языке))

раскрыть ветку (1)

12 лет назад

Чтобы понять русский дух, она верит в его силу!
А про сабы я даже представить не могу как буду объяснять как ставить их, это из ряда impossible. Мне уже легче будет самому фильм на русском включить и добавить показ экрана =D

показать ответы

1

12 лет назад

Ей наоборот надо известные ей фильмы//мультфильмы смотреть, так легче изучается язык, скинь ей диснеевские мультфильмы типа "Мулан", "Алладин"...

раскрыть ветку (1)

12 лет назад

Как я понял, её интересует и Россия в целом, потому что она хочет приехать, и великий и могучий. Хочется показать ей на что русский кинематограф годен. (:

показать ответы

0

12 лет назад

Написал три комента для минусов - пост заминусовали)

раскрыть ветку (1)

12 лет назад

Я тоже было расстроился :(

1

12 лет назад

скачай сам и отправь по скайпу, файл сабов весит меньше метра
покажи ей Духлес или Метро, "Шурика" я боюсь она не поймет, надо родиться здесь, а эти фильмы на манер западных сняты

раскрыть ветку (1)

12 лет назад

Она не умеет принимать файлы по скайпу...
Это может и кажется нам странным, но, так сказать, не это ведь главное?)

показать ответы

3

12 лет назад

отдельно скачивать субтитры - ЯВНО вариант

раскрыть ветку (1)

12 лет назад

Я не смог объяснить как включить в скайпе показ экрана, правда, не надо рассчитывать на этот вариант.

показать ответы