6517

Перепутал⁠⁠

Меня в детском саду не забывали, но однажды перепутали. Год 91-й, мне 3, родители потихоньку разбирают по домам своих детей. И вот долгожданное "Алёнка!"... Честно говоря, я этого вообще не помню, рассказывала мама. Далее с её слов. Иду я в сад за ребёнком, а навстречу мне незнакомый мужчина с моей дочерью на руках. Дочь меня тоже увидела и радостно машет рукой "мама, мама, к нам дедушка приехал!"...
Дедушка был не наш, он приехал за другой девочкой в группе по имени Лена, которую в семье иногда называли Алёной. Видимо давно он не видел внучку, вот и не узнал, а тут я подбежала на своё имя, значит все верно. К тому же мы с ней были похожи, даже до сих пор на общей детской фотографии меня путают с ней. Говорят, я тогда очень расстроилась, что дед не наш.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
6
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Лена, Алёна.....
Ладно, у нас в Украине в паспорте и так и так напишут Олена, а потом думай-гадай, что имели в виду. Родители назвали Алёна, а в паспортном столе записали как Олена, и так оно и осталось, на работе ты Лена, а дома Алёна, короче, сложно...
Но в России, где с этим проблем нет скорее всего, зачем человека называть двумя именами? Не понимаю......
или от меня что-то скрывали всю жизнь?))))
раскрыть ветку (37)
17
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Меня больше удивляет Наталия и Наталья.

Зачем одно имя пишется с разными буквами?)

И каждая женщина с таким именем реально по-разному говорит, как правильно)

раскрыть ветку (18)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Дария (Даша) и Дарья (Даря), Мария(Маша) и Марья (Маря), Данила (Даня) и Даниил (Данил) и ещё тысяча и одно имя, хозяева которых утверждают, что они абсолютно разные
5
Автор поста оценил этот комментарий

с отчествами такая же беда бывает. вроде имя Геннадий, а отчества и Геннадиевна и Геннадьевна. в России принято через Ь, приходится каждый раз уточнять что пишите через И

раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Хотела написать, как повезло с простым именем и отчеством, но у меня фамилия через Ы пишется, и это приводит в такой диссонанс большинство служб и людей в целом, всегда пишут через Ь или через Е, а так как ещё и ударение на Ы, то и пишут и произносят неправильно.  Война длинною в жизнь)

2
Автор поста оценил этот комментарий

А Анна и Ганна? При чем по-украинки могут быть два варианта....

раскрыть ветку (13)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Анна по-белорусски в любом случае звучит и пишется "Ганна". Ганна Карэнина.
раскрыть ветку (4)
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А Григорий -- Рыгор. Если говоришь на русском, то Григорий Распутин. А по-белорусски Рыгор Распуцiн.
В случае с Распутиным, конечно, могут вывернутся на русский манер, но Александр Григорьевич на белорусском исключительно Рыгоравич.
раскрыть ветку (1)
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Это жесть.
1
Автор поста оценил этот комментарий
А Елена по белорусски Алена. Не Алёна, а АлЕна. Терпеть не могу белорусское написание моего имени.
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
А Анастасия - Настасся.Тоже бесит.
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Никогда не слышала про имя Ганна)

И меня так никто ещё ни разу не звал

В принципе имя Анна сложно с другим перепутать

раскрыть ветку (7)
4
Автор поста оценил этот комментарий

в Украине Ганна  - аналог имени Анна, так же Петро - аналог имя Петр и т.п.

Но если во втором случае в паспорте бывает только "Петро", то в первом в паспорте бывает как "Анна", так и "Ганна")

раскрыть ветку (4)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Нифига себе, не знала)

Меня бывает зовут бабушки "Таааань, тоесть Ань", но это из-за того, что маму так зовут, кроме них никто так не путает)

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

в Украине много таких имен. А когда переоформляли квартиру, сколько проблем было в разном написании буквы "е" и "є" в имени прадедушки... Ибо в рус "е" = "є" в укр, а рус "э" = "е" укр)

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
У меня знакомая, при переезде в Россию, поменяла имя с Уляны на Ульяну, потому что это много проблем доставляло. Это тоже распространённое украинское написание имени или просто ей так повезло?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Не знаю, но все-таки Ульяна, менее распространенное имя.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Анна в деревне- Нюра)
раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Нюта, Нюра, Анюта, Нюрасик, Нюточка- аж передёргивает, когда ко мне так обращаются)

А ведь иногда обращаются

1
Автор поста оценил этот комментарий

А ещё есть Данил, Даниил и Данила

7
Автор поста оценил этот комментарий

Всё потому что Алёна – сельский вариант имени Елена. Еще есть менее распространенные производные Олёна, Еления, Илена, Ялена. И т.к. это одно имя, то, соответсвенно,  уменьшительные формы используются одни.

раскрыть ветку (4)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Ну если покопать, то и Юрий и Георгий - тоже "одно" имя. Просто языку свойственно меняться и развиваться...

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Еще и Егор. И уменьшительная форма Егора и Георгия – Жора.

Просто языку свойственно меняться и развиваться

Это не тот случай. Думаю, что, развитие языка и искажение имен – разные процессы.

4
Автор поста оценил этот комментарий

Елена премудрая, Елена прекрасная - помню из сказок. Про маленьких девочек - Алёнушка. Но больше всего меня волнует имя Олеся. Откуда оно?

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

ru.wikipedia.org/wiki/Олеся
К Елене не имеет отношения.

2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
В Украине Олександр и Олексей. Подумаешь "Олена". У меня была знакомая (в Беларуси), которая в паспорте была записана "Аксана". Вот это жэээсць. В любой ситуации имя произносила по буквам раз пять.
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
В Беларуси в паспорте пишут три варианта имени: на русском (Оксана), на белорусском ( Аксана) и латиницей ( Aksana)
раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
У знакомой во всех трёх вариантах было Аксана. Ошиблись, когда выписывали свидетельство о рождении. Родители решили не заморачиваться с исправлениями. И вот уже лет пятьдесят она Аксана, как ни крути.
3
Автор поста оценил этот комментарий

Некоторые и сейчас искренне удивляются, что это разные имена. А маме при регистрации положили справочник имён, мол нет тут такого имени Алёна, выбирайте из того что есть.

раскрыть ветку (6)
0
Автор поста оценил этот комментарий

А город не подскажите, а то история подозрительно знакомая.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Таких историй - хоть жопой жуй. В СССР в ЗАГСах просто могли сказать "такого имени нет". Собственно, я одна из таких Алён-Елен.


Посмотрите комментарии Лена или Алена

0
Автор поста оценил этот комментарий

В Тверской области

0
Автор поста оценил этот комментарий
Я стала Еленой, а хотели назвать Геленой, именно потому что тетка регистраторша решила, что такого имени нет.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Офигеть. В 2010 регистрировали младенца, реально можно было выбрать любое имя и фамилию. Только с отчеством там какая-то закавыка, а ФИ поменять как два пальца.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Нельзя любую фамилию. Только отца или матери.

3
Автор поста оценил этот комментарий
Конкретно в моём случае меня все называют Алёной, но записали как Елена. А все потому, что Елена Анатольевна звучит лучше, чем Алёна Анатольевна)

А что, мне удобно. Для близких и друзей я Алёна. Для коллег и разных организаций - Елена, Лена.

У меня четкое распределение людей по близости ко мне)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Зачем в Украине имена переводят?
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
В Беларуси тоже
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества