Ответ на пост «Про феминитивы»1
Скажите, пожалуйста, меня одну очень сильно бесят эти ужасные феминитивы с добавлением "ка": режиссерка, авторка, блогерка. Ну ведь ужасно, ужасно звучит! И даже как-то наоборот оскорбительно относительно женщин. В последние года два-три, везде(!) во всех статьях, пабликах, везде встречаются эти ужасные феминитивы. Если уж возникла такая в них необходимость, то почему бы не создать что-то более красивое или хотя бы просто интересное? Например, не режиссерка, а режиссересса? (из разряда: поэтесса, а не поэтка). Авторесса - тоже звучит куда лучше и интереснее, чем это ужасное "авторка". Даже блогерша звучит на слух куда приятнее, чем блогерка.
С точки зрения современной лингвистики это выглядит примерно так: появляется запрос на смысловое отделение режиссёра-мужчины от режиссёра-женщины. Не важно почему — важно, что у кого-то возникла потребность в разговоре передавать оттенок смысла*.
Язык предоставляет эту возможность, и это его фундаментальное свойство, одно из двух предназначений языка в принципе - как только вам нужно передать какой нибудь смысл который ранее не передавали - в языке для этого есть все что нужно, в постоянной боевой готовности. Ну и всё — слова появились.
А почему именно такие? Ну придумайте лучше, по тому же принципу: найдите актуальную необходимость, которую закрывает ваша форма лучше, чем обычный феминитив. Вуаля — всё готово.
В данном случае у вас ничего не выйдет, так как вы не предлагаете выделить новый смысл, а предлагаете альтернативу слову, которое уже выполнило эту задачу, но ваше предложение сложнее (почти все слова длиннее). А то что не сложнее - например "блогерша" - уже используется.
Язык жадный: он не терпит избыточности, которую нельзя наделить смыслом или у которой никогда не было смысла.
Поэтому — режиссёрка.
*(Тут важно отметить нюанс по отношению к современным феминитивам - практически всегда запрос на оттенок смысла с их применением - происходит не из той культуры в которой термин употребим. Тоесть новый оттенок смысла как бы навешен из вне. Внутри культуры режиссеров - это различение ничего не дает, поэтому тут возникнет ситуация - какая культура проживет дольше, та и закрепит языковую практику. Чтото мне подсказывает что это будут не феминистки а режиссеры, у которых такого запроса нет. Да и культура как бы - по основательнее.).
