Ответ на пост «Числа для шуток в Европе»1
Пикабу образовательный! В Польше на тему с числами можно припомнить ещё 60 - Sześćdziesiona (шещчьдзесёна - шестьдесятка). Так называют доносителя, стукача. Короче, наша "шестерка", только в 10 раз больше. Пошло от статьи 60 уголовного кодекса (в частности параграф 3).
Art. 60 [Nadzwyczajne złagodzenie kary] - Смягчение наказания...
§3. По ходатайству прокурора суд применяет исключительное смягчение наказания и может даже условно приостановить его исполнение в отношении виновного, совершившего преступление совместно с другими лицами, если он разгласит органу, осуществляющему уголовное преследование за преступления, сведения о лицах, участвовавших в совершении преступления, и существенных обстоятельствах его совершения.
На знаке написано - Jebać konfidentów. Конфидент - это доверенное лицо (с т.зр. спецслужб), проще говоря - осведомитель, информатор.