Одиночество (Мун Чонхи) (кодок)⁠⁠

그대는 아는가 모르겠다 (кыдэнын анынга морыгетта)

혼자 흘러와 (хончжа хыллёуа)

혼자 무너지는 (хончжа муночжинын)

종소리처럼 (чончхором)

온몸이 깨어져도 (онмоми кэёчжёдо)

흔적조차 없는 이 대낮을 (хынчок чочха омнын и тэначжыль)

울 수도 없는 물결처럼 (ульсудо омнын мулькёль чхором)

그 깊이를 살며 (кы кипхирыль сальмё)

혼자 걷는 이 황야를 (хончжа коннын и хванярыль)

비가 안 와도 (пига ануадо)

비를 맞아 뼈가 얼어붙는 (пирыль мачжа пёга оропуннын)

얼음 번개 (орым понгэ)

그대 참으로 아는가 모르겠다 (кыдэчахмыро анынга морыгетта)

Знаешь ли ты?

Такие полудни, когда

Разлетишься вот-вот без следа,

Как колокольный звон —

Летит одиноко он,

И срывается одиноко.

Такие просторы, в глубине которых

Уходишь один

Сквозь бесслезные волны.

Ледяную грозу, когда

Без дождя

Стынут кости, насквозь промокнув.

Да знаешь ли ты?..