Всем доброго дня!
Прошу помощи у поклонников серии игр Diablo, которые, наверняка, имеются в Лиге грамотности.
Как всё таки правильно? Хорадрический куб или Хорадримский куб, или Хорадрикский?
и возможен ли вообще перевод слова Horadric как хорадрический.
Понимаю, что тема не имеет отношения к реальности, но интересует мнение экспертов.
https://diablo.fandom.com/wiki/Horadric_Cube
Всё верно. Правильнее, все же, хорадримский. Хотя по правилам словообразования -- да, просится хорадрический.
Ну так сами считаете?
А вообще, ремастер удался Blizzard.
Впрочем, и Старкрафт ремастер тоже очень даже.
Держат марку... пока.)
Мне б ещё знаете чего -- ремастер первого C&C + covert operations. Мечты...
По сюжету игры -- единственно верный, имхо. Явным образом указывает на принадлежность артефакта.
Вот именно.) К кубу никакого отношения не имеет.
Хотя, беру слова назад. Именно хорадримы и создали Куб.
Так что, ХОРАДРИМСКИЙ тоже подходит.
Даже интересно стало.
Википедиа нам говорит, что это куб был создан орденом Хорадримов. Тоесть куб Хорадримов. Хорадримксий? Пущай лингвисты меня поправят.
Хотя в русской версии используется слово хорадрический.
Лига грамотности
1.7K пост5.3K подписчик
Правила сообщества
- Запрещается нарушать фундаментальные правила Пикабу.
- Добавленные посты должны соответствовать теме сообщества.