Мифы и легенды Мезоамерики — Глава 6⁠⁠

О том, что произошло после поднятия неба и звезд

После того, как небо было поднято, его боги дали жизнь земле, ведь она умерла, когда небо упало.

На второй год после потопа, год Тростник (Acatl), Тескатлипока сменил своё имя на Мишкóатль, что означает «Облачный Змей». И те, кто по этому имени считали его богом, изображали его в виде змеи. И в год этот он захотел устроить праздник в честь богов. Для этого он добыл огонь из палок, как это было принято, и это было началом добывания огня из кремня, который представляет собой палки с сердцем. Праздник состоял в том, чтобы разжечь много больших костров.

С этого второго года, когда был добыт огонь, до шестого года, похоже, не было ничего примечательного. Однако шесть лет спустя после потопа родился Центéотль, сын Пильцинтекутли, первого сына первого человека. Пильцинтекутли был богом, а его жена богиней, поскольку была создана из волос богини-матери, поэтому он не мог умереть.

Два года спустя, в восьмом году после потопа, боги создали масеуалтин [людей], как и раньше. До истечения 13 лет ничего примечательного не происходило. На четырнадцатый год после потопа все четыре бога собрались и сказали, что на земле нет света, она находится во тьме, и чтобы осветить её, у них есть только огонь. Они решили, что дóлжно создать солнце, чтобы оно освещало землю, и чтобы оно ело сердца и пило кровь. И дóлжно вести войну, чтобы добывать сердца и кровь. И поскольку все боги так хотели, в первый год второго тринадцатилетия, через 14 лет после потопа, они начали войну, которая длилась три года.

И в это время Тескатлипока создал 400 мужчин и 5 женщин, чтобы было кому питать солнце, но мужчины прожили только четыре года, остались в живых только женщины. В десятом году второго тринадцатилетия [23 год после потопа] Шочикетцаль, первая жена Пильцинтекутли, первого сына первого человека, погибла на войне, и она была первой, кто погиб на войне, и самой отважной из всех, кто погиб на ней.