99

Meirl

Серия r/me_irl
Meirl

OP: https://www.reddit.com/r/meirl/comments/1ibtrbu/meirl/?utm_s...

Перевод и обрез сделал: я

Reddit

2.9K пост12.9K подписчик

Автор поста оценил этот комментарий

Тяжёлые времена рождают сильных людей, сильные люди создают лёгкие времена. Лёгкие времена рождают слабых людей. Слабые люди создают тяжёлые времена


Это высказывание отражает циклическую природу истории и общества, где периоды трудностей и благополучия сменяют друг друга, влияя на характер и качества людей. Оно подчёркивает, что вызовы и испытания закаляют личность, развивая resilience (устойчивость), силу духа и способность преодолевать трудности. В то же время, в спокойные и комфортные времена люди могут терять эти качества, становясь менее подготовленными к будущим испытаниям.

Эта идея часто используется для объяснения динамики развития цивилизаций, обществ или даже отдельных групп. Она напоминает о важности баланса между комфортом и трудностями, а также о необходимости сохранять бдительность и готовность к вызовам, даже в периоды стабильности.


эта мысль нехуёво разжёвана в работах Освальда Шпенглера или Арнольда Тойнби.

исп. материалы ИИ дикпик

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

бро о чём ты пишешь

2
Во славу Ё
Автор поста оценил этот комментарий

Так. Ок. А как это относится к тому, что мы зачем-то предлагаешь комментаторам пробовать(!) переводить этот самый meirl?

Да и что-то я не вижу, чтобы тебе напихивали в других постах, где заголовок соответствовал сабу на реддит.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

бро, мы воюем из-за 5 букв. я писал предлагаю пробовать переводить meirl потому что оно и не будет хорошо. и мне не приплетают пока что тк у меня мало людей смотрят посты (20 к кажется много, но я уверен что могло бы быть и больше). конец разговора

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Но заголовок он не осилил.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

переведи meirl кроме как meirl

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
Странно, что нет ссылки на ТГ и просьбы задонатить
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

я перевожу мемы потому-что я знаю английский и пытаюсь из этого что-то извлечь. если мне и нужно донатить, то я буду просить игры, и всё, не будет фидбека кроме упоминания в след посте.

храни свои деньги себе :^)

9
Во славу Ё
Автор поста оценил этот комментарий

Не понял.
Это сейчас был какой-то вызов с целью показать сложность перевода или что?)

Для лл, если не сталкивались и лень гуглить. "meirl" (буквально me in real live) - аббревиатура "я в реальной жизни". Своеобразная альтернатива российскому "жиза".

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

me в meirl портит перевод, выбор между приплетанием за перевод или за не перевод

показать ответы
8
Автор поста оценил этот комментарий

А можно написать, что это из-за игр в людей пошел стрелять на войну🤷‍♂️

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

не-а

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества