1 пост-ответ
Какой смысл в таком названии отечественной марки и модели авто???
Нет ну реально? Xcite это как переводится? Хреновое цитирование? Хкросс что означает? Х в кириллице раньше было Хер (отсюда слово похерить - поставить крест на чем-то) Почему 7? Где предыдущие 6 моделей этого старинного русского бренда? ))))
подбирали по количеству букв, что бы влезло один в один как в оригинальном черри?
раскрыть ветку (2)
Xcite это как переводится? Хреновое цитирование? Хкросс что означает?
Тупое копирование обозначения полного привода в автомобилях БМВ, который называется X-drive
раскрыть ветку (1)
Угу, чем больше Х тем больше полных приводов)))
Я понимаю, что Xcite этотнамек на excite типа восторг…
Но блин с одной стороны нам задвигают про скрепы и патриотизм, и что надо противостоять тлетворному влиянию западной культуры, а с другой на честном глазу для внутреннего рынка всякие UAZ Patriot, и прочие Niva legend / travel 😁
Мне уже кажется, что даже если кто-то продвинет идею назвать марку Богатырь, а машину скажем Добрыня, то в серию пойдёт Bogatyr Dobrynja
По моему у нас уже стыдятся родного языка, или думают что «гренку за 8 баксов ни кто не купит, а крютён купят» (с)
Нет я не славянофил, но я смотрю на всякие инициативы сверху и понимаю, что они сами там на Aurus Komendant ездят и их не корежит от диссонанса разницы слов и поступков…